Termos de Uso | Episodream

Partes, objeto e aceitação

Estes Termos de Uso (“Termos”) são o contrato entre o Episodream (“nós”) e a pessoa (“você”, “usuário”) que utiliza o site episodream.com, o aplicativo web e os serviços a eles conectados (o “Serviço”), e estabelecem as condições de uso do Serviço. O Serviço é prestado a partir da Turquia (Türkiye).

O contrato é celebrado eletronicamente: entra em vigor quando, ao criar sua conta, você digita o código enviado ao seu e-mail, aceita estes Termos e declara ter lido a Política de Privacidade. Antes de confirmar, você pode corrigir o endereço de e-mail digitado. Sua confirmação é registrada junto com a data; o texto atual dos Termos está sempre acessível nesta página. O idioma do contrato é o turco. Se você não aceitar os Termos, não use o Serviço.

A forma como seus dados pessoais são tratados está explicada na Política de Privacidade. As informações e condições exibidas durante a compra também fazem parte destes Termos.

Definições

Entrada: Tudo o que você envia ou escreve no Serviço: imagens de referência, vídeos, gravações de voz, textos de cena, falas, títulos, configurações e outras instruções.
Saída: Os vídeos, imagens, áudios e outros conteúdos que o Serviço gera com base nas suas Entradas.
Crédito: A unidade de uso gasta no Serviço em troca de gerações.
Assinatura: Um período adquirido com um pagamento único que, pela duração escolhida e dentro dos limites destes Termos, dá a você o direito de gerar sem pagar com créditos.
Consumidor: Um usuário que utiliza o Serviço para fins não comerciais nem profissionais, no sentido da Lei de Defesa do Consumidor nº 6502.

Natureza do Serviço: o Episodream é uma ferramenta

O Episodream é uma ferramenta técnica e um prestador de serviços intermediário que permite aos usuários gerar conteúdo por meio de modelos de inteligência artificial, a partir das próprias instruções. Você decide o que é gerado: você escolhe as Entradas, dá a instrução, inicia a geração. As Saídas são criadas automaticamente, sem serem vistas nem aprovadas previamente por uma pessoa. Quanto ao conteúdo que você envia e manda gerar, você é o provedor de conteúdo e o Episodream é o provedor de hospedagem (art. 2 da Lei nº 5651 sobre a Regulamentação das Publicações na Internet e o Combate aos Crimes Cometidos por Meio Dessas Publicações).

Nos termos do art. 5 da Lei nº 5651, o Episodream não tem obrigação de verificar previamente as Entradas e Saídas que hospeda nem de investigar se há alguma atividade ilícita; ele não as adota nem as endossa. Quando somos notificados de conteúdo ilícito, removemos esse conteúdo. As verificações automatizadas do Serviço (seção 8) servem apenas para reduzir abusos. O fato de um conteúdo passar por essas verificações não significa que ele seja lícito e não transfere a responsabilidade ao Episodream.

Os resultados da IA são imprevisíveis. Uma Saída pode não seguir sua instrução; pode ser imprecisa, incompleta ou parecida com as saídas de outros usuários. Não garantimos que as Saídas serão únicas, de determinada qualidade ou adequadas a determinada finalidade.

Conta

Para usar o Serviço, você deve ter pelo menos 18 anos e capacidade legal para agir. Podemos encerrar uma conta se soubermos que seu titular está abaixo dessa idade.
Sua conta é pessoal. Você deve usar um endereço de e-mail válido que seja seu. Você não pode permitir que outra pessoa use sua conta, nem vendê-la ou transferi-la.
Você é responsável pela segurança dos seus códigos de acesso e da sua conta de e-mail. Toda ação realizada a partir da sua conta é considerada realizada por você.
É proibido abrir mais de uma conta ou usar endereços de e-mail descartáveis para contornar os créditos de presente ou os limites de uso.

Entradas: os direitos e toda a responsabilidade são seus

Cada vez que você envia ou submete uma Entrada, você declara, aceita e se compromete com o seguinte. Antes de enviar um arquivo do seu dispositivo, você confirma essa declaração separadamente dentro do Serviço; nenhum arquivo é enviado sem essa confirmação, e o momento da sua confirmação é registrado a cada envio.

Você detém todos os direitos sobre a Entrada (direitos autorais, de marca, de desenho e outros direitos nos termos da Lei nº 5846 sobre Obras Intelectuais e Artísticas e da Lei de Propriedade Industrial nº 6769), ou obteve dos titulares dos direitos a permissão e a licença necessárias para este uso.
Toda pessoa real cuja imagem ou voz apareça na Entrada deu permissão expressa para que sua imagem e voz sejam usadas dessa forma. Você não está violando direitos de personalidade (art. 24 do Código Civil turco), a privacidade da vida privada nem a legislação de proteção de dados pessoais.
Se suas Entradas contiverem dados pessoais de outras pessoas, as obrigações decorrentes da Lei de Proteção de Dados Pessoais nº 6698 (“KVKK”) em relação a esses dados (informá-las e, quando necessário, obter seu consentimento explícito) são suas.
A Entrada cumpre a legislação da República da Turquia (Türkiye), estes Termos e as regras de conteúdo (seção 7).
Você é o único responsável pela licitude da Entrada e por todas as consequências que possam dela decorrer. O Episodream não verifica se os direitos são seus; ele confia na sua declaração a esse respeito.

Para que possamos prestar o Serviço, você nos autoriza a armazenar, processar, reformatar, transferir para os servidores de geração, traduzir e submeter a verificações automatizadas as suas Entradas, e a encaminhá-las às autoridades competentes quando necessário. Esta autorização é gratuita e limitada exclusivamente a essas finalidades. Ela termina quando a Entrada é excluída; as obrigações legais de guarda e os registros necessários para disputas permanecem inalterados.

Saídas: o uso e a responsabilidade são seus

As Saídas são geradas por instrução sua. Você é o único responsável pela forma como usa as Saídas, pelo lugar onde as publica, por com quem as compartilha e por todas as consequências decorrentes disso.
Antes de usar ou publicar uma Saída, cabe a você verificar se ela não viola direitos de terceiros (direitos autorais, de marca, de personalidade). Não damos nenhuma garantia de que as Saídas não violarão direitos de terceiros.
Na medida permitida por lei, não reivindicamos a propriedade das Saídas; desde que você cumpra estes Termos, deixamos a você quaisquer direitos que possamos ter sobre as Saídas. Você reconhece que o conteúdo gerado por IA pode não ser qualificado como obra no sentido da Lei nº 5846 e pode não se beneficiar da proteção de direitos autorais.
Ao compartilhar Saídas, é sua obrigação informar que o conteúdo foi gerado por IA sempre que a legislação ou as regras da plataforma em que você o publica exigirem. Você não pode publicar, de forma enganosa, conteúdo que apresente uma pessoa ou um fato reais como se fossem verdadeiros.
Você nos autoriza a armazenar e processar as Saídas para operar o Serviço, garantir a segurança, fazer cumprir as regras de conteúdo e cumprir obrigações legais.

Regras de conteúdo e usos proibidos

Você não pode usar o Serviço para gerar, enviar, solicitar ou tentar qualquer um dos seguintes itens:

Qualquer conteúdo que retrate crianças, ou personagens que aparentem ser crianças, de forma sexual, obscena ou abusiva. Esta regra não tem exceções; o conteúdo detectado é comunicado às autoridades competentes.
Nudez, conteúdo sexual e pornografia.
Conteúdo que retrate ou imite uma pessoa real, ou copie sua voz, sem a permissão dela; deepfakes, identidades falsas e conteúdo destinado a fraude. Esse conteúdo também pode constituir crime nos termos dos arts. 134-136 do Código Penal turco.
Conteúdo que viole direitos autorais, de marca ou outros direitos de terceiros; uso de personagens, obras e logotipos conhecidos sem permissão.
Conteúdo que incentive violência, terrorismo ou automutilação; conteúdo que contenha discurso de ódio, assédio, ameaças ou discriminação.
Qualquer conteúdo ou atividade contrário às leis da República da Turquia (Türkiye); em particular, conteúdo que constitua os crimes listados no Código Penal turco nº 5237 e no art. 8 da Lei nº 5651, e conteúdo contrário à Lei nº 5816 sobre os Crimes Cometidos contra Atatürk.
Tentar contornar as verificações automatizadas, os limites ou as medidas de segurança; usar o Serviço com bots, scripts ou ferramentas automatizadas sem permissão; fazer engenharia reversa, extrair dados em massa, atacar sistemas ou sobrecarregá-los.
Revender o acesso ao Serviço ou o direito de gerar, ou oferecê-los a terceiros, sem permissão.

Moderação e sanções

Textos, arquivos enviados e Saídas podem ser verificados por sistemas automatizados. Uma solicitação que viole as regras é rejeitada ou a geração é interrompida, e isso é registrado na sua conta como infração. Uma conta é encerrada automaticamente se acumular 5 infrações em 24 horas.
Quando detectarmos um uso que viole os Termos, ou tivermos suspeita razoável dele, podemos, conforme a gravidade da violação e, se necessário, sem aviso prévio: rejeitar ou remover conteúdo, dar uma advertência, suspender temporariamente ou encerrar definitivamente sua conta, ou retomar seus créditos e sua assinatura, no todo ou em parte.
Em uma conta encerrada ou restringida por violar os Termos, todos os créditos comprados e de presente e quaisquer períodos de assinatura restantes expiram sem reembolso, na medida permitida por lei.
A pessoa cuja conta foi encerrada pode recorrer em até 25 dias, escrevendo para help@episodream.com a partir do endereço de e-mail cadastrado na conta. Uma conta para a qual não haja recurso, ou cujo recurso não seja aceito, é excluída definitivamente com todos os seus dados 35 dias após o encerramento.
A pessoa cuja conta foi encerrada não pode continuar usando o Serviço abrindo uma nova conta.
Ficam reservados nosso direito e nossa obrigação de comunicar conteúdo ilícito às autoridades competentes, de cumprir decisões com base na Lei nº 5651 e em outras legislações e de compartilhar as informações pertinentes mediante solicitação legal.

Créditos, assinatura e pagamentos

O custo em créditos de cada geração é exibido na tela antes de você iniciá-la. Podemos alterar preços, pacotes, custos em créditos e o escopo da Assinatura para compras e gerações futuras, por motivos válidos como mudanças em custos, modelos, capacidade ou legislação. Uma alteração não afeta compras concluídas nem gerações já iniciadas.
Créditos não são dinheiro e não têm valor em espécie. Não podem ser transferidos a terceiros, vendidos nem movidos entre contas. Salvo quando exigido por lei, não são reembolsados nem convertidos em dinheiro.
Os créditos comprados permanecem válidos enquanto sua conta estiver aberta. Podemos alterar ou retomar créditos de presente e promocionais a qualquer momento.
Os créditos de uma geração que não pode ser concluída são devolvidos automaticamente. Os créditos de uma geração concluída com sucesso não são devolvidos, mesmo que você não goste do resultado.
A Assinatura é um pagamento único; não é renovada automaticamente e termina quando seu período acaba. Durante a Assinatura, as gerações não são pagas com créditos, mas estão sujeitas a limites de uso razoáveis: só uma geração pode rodar por vez, os trabalhos pagos com créditos passam na frente na fila e alguns recursos (por exemplo, o redesenho na ampliação em períodos curtos de Assinatura, como 1 dia ou 1 semana) são pagos com créditos. Podemos definir limites adicionais para prevenir abusos.
A vendedora é a Creem: As compras são feitas por meio da Creem, e a Creem atua como vendedora autorizada (Merchant of Record) nessas vendas. O contrato de venda, o pagamento, a emissão de nota fiscal, os tributos, os reembolsos e as contestações de pagamento estão sujeitos aos termos da Creem; as solicitações sobre esses assuntos devem ser dirigidas à Creem. Os dados do seu cartão e de cobrança não chegam até nós. Uma compra é adicionada à sua conta depois que a Creem a aprova.
Direito de arrependimento: Os créditos e a Assinatura são adicionados à sua conta assim que o pagamento é aprovado; ou seja, trata-se de um serviço executado instantaneamente por meio eletrônico. Por isso, nos termos do art. 48 da Lei nº 6502 e do art. 15(1)(ğ) do Regulamento de Contratos à Distância, o direito de arrependimento não pode ser exercido. Ao comprar, você aceita que deseja que o serviço seja executado imediatamente e que, portanto, não tem direito de arrependimento. Os pedidos de reembolso são avaliados segundo os termos de reembolso da Creem.
Se um pagamento for contestado (chargeback) ou um reembolso injustificado for solicitado, os créditos e a Assinatura correspondentes podem ser retomados e a conta pode ser suspensa.

Continuidade do Serviço: não damos garantia

O Serviço é prestado “como está” e “conforme disponível”. Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros ou sempre acessível. Em particular, você aceita o seguinte:

Por falhas técnicas, problemas de servidor e de rede, manutenções e atualizações, alta demanda, interrupções em serviços de terceiros (internet, hospedagem, pagamento, e-mail etc.) ou outras causas fora do nosso controle, o Serviço pode ficar lento, ser interrompido ou deixar de funcionar por algum tempo.
Os tempos de espera na fila e de geração mudam constantemente conforme a demanda e a capacidade. A posição na fila e os tempos exibidos na tela são estimativas, não compromissos.
Uma geração pode atrasar, parar no meio ou falhar. Nesse caso, nossa única obrigação é devolver os créditos gastos nessa geração.
Podemos alterar, restringir ou remover modos, estilos, modelos, recursos e limites para melhorar o Serviço, garantir a segurança ou cumprir a legislação.
A biblioteca não é um serviço de backup. É sua responsabilidade baixar suas Saídas importantes e guardá-las no seu próprio dispositivo; ressalvadas as exceções da seção 11, não nos responsabilizamos por perda de dados.
Ressalvadas as exceções da seção 11, você não pode reivindicar indenização, créditos ou reembolso de valores porque o Serviço foi interrompido ou ficou lento, por causa de espera na fila ou porque um recurso foi removido. Se encerrarmos o Serviço por completo, anunciaremos com pelo menos 30 dias de antecedência; durante esse período você poderá usar seus créditos e baixar suas Saídas. Seus direitos como consumidor nos termos da Lei nº 6502 permanecem inalterados.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis pelas Entradas, pelas Saídas e pelo seu uso, por danos indiretos, lucros cessantes e perda de receita, perda de dados e de reputação, nem por reclamações de terceiros.
Estas limitações não se aplicam, nos termos do art. 115 do Código das Obrigações turco nº 6098, nos casos de dolo ou culpa grave da nossa parte, nem quando a legislação cogente, em particular a Lei nº 6502, não permitir essa limitação.

Sua obrigação de indenizar

Você concorda em arcar com qualquer reclamação, ação judicial, multa administrativa e custo (inclusive honorários advocatícios) movidos contra o Episodream, seus funcionários ou seus parceiros de negócios por causa das suas Entradas, do seu uso das Saídas ou da violação destes Termos e por motivos decorrentes da sua culpa, e em manter o Episodream indene em relação a eles. Podemos cobrar de você qualquer valor que sejamos forçados a pagar por esse motivo.

Notificações de violação de direitos

Se você acredita que algum conteúdo do Serviço viola seus direitos de personalidade, a privacidade da sua vida privada ou seus direitos de propriedade intelectual, escreva para help@episodream.com com as seguintes informações: seu nome e dados de contato, o direito que você acredita ter sido violado e documentos que o comprovem, informações que nos permitam localizar o conteúdo e sua declaração de que a notificação é verdadeira. Os requerimentos com base no art. 9 da Lei nº 5651 são respondidos em até 24 horas; quando considerado adequado, o acesso ao conteúdo é removido. Fica reservado seu direito de recorrer diretamente ao juizado penal de paz ou a outras autoridades competentes. Em casos de violação reiterada, encerramos a conta. O Episodream não é parte nem árbitro em uma disputa entre o titular do direito e o usuário que gerou o conteúdo.

Direitos do Episodream

Todos os direitos sobre o software, o design, a marca, o logotipo, os textos e os demais elementos do Serviço pertencem ao Episodream, nos termos da Lei nº 5846 sobre Obras Intelectuais e Artísticas e da Lei de Propriedade Industrial nº 6769. Estes Termos apenas dão a você o direito de usar o Serviço; você não pode copiar, modificar ou reproduzir esses elementos.

Excluir sua conta

Você pode encerrar este contrato a qualquer momento excluindo sua conta (Excluir conta). A exclusão é permanente: os créditos e o tempo de assinatura restantes expiram sem reembolso, e as Saídas excluídas não podem ser recuperadas.

Alterações

Podemos alterar estes Termos por motivos válidos, como mudanças na legislação, novos recursos adicionados ao Serviço, segurança ou prevenção de abusos. O texto atual é sempre publicado nesta página. Avisamos sobre alterações relevantes em seu prejuízo dentro do Serviço ou por e-mail com pelo menos 15 dias de antecedência da entrada em vigor; se você não as aceitar, pode encerrar o contrato excluindo sua conta dentro desse prazo. Se você continuar usando o Serviço após a data de vigência, os novos Termos se aplicam. Quando necessário, podemos pedir que você aprove os novos Termos.

Prova, lei aplicável e foro

Os registros eletrônicos do Episodream (banco de dados, registros de servidor e de transações) constituem prova em disputas decorrentes destes Termos, nos termos do art. 193 do Código de Processo Civil nº 6100. Fica reservado seu direito de apresentar prova em contrário.
Estes Termos são regidos pelas leis da República da Turquia (Türkiye).
Em disputas de consumo, nos termos do art. 68 da Lei nº 6502, as comissões arbitrais de consumidores do seu local de residência ou do local em que a transação de consumo foi feita têm competência para requerimentos abaixo do limite monetário anunciado a cada ano. Para disputas acima desse limite, nos termos do art. 73/A, deve-se buscar a mediação antes de ajuizar a ação; se não houver acordo, os tribunais de consumo têm competência.
Nas demais disputas, são competentes os tribunais e os órgãos de execução da República da Turquia (Türkiye) que tenham competência por lei.
Os pedidos de pagamento, nota fiscal e reembolso relativos a compras estão sujeitos aos termos de venda da Creem.

Outras disposições

Se uma disposição for inválida, isso não afeta as demais disposições.
Se não exercermos um direito, isso não significa que renunciamos a esse direito.
Em caso de transferência do Serviço ou do negócio, podemos transferir nossos direitos e obrigações nestes Termos ao adquirente; você não pode.
Se houver conflito entre as versões dos Termos em diferentes idiomas, prevalece o texto em turco.
As comunicações a você são enviadas ao endereço de e-mail cadastrado na sua conta ou informadas dentro do Serviço.

Contato

Para dúvidas sobre o Serviço, notificações de violação de direitos e recursos, você pode falar conosco em help@episodream.com. Para solicitações sobre compras (pagamento, nota fiscal, reembolso), a vendedora é a Creem; os dados de contato da Creem estão na página de pagamento e nos e-mails enviados após a compra.