Условия использования

Стороны, предмет и принятие

Настоящие Условия использования («Условия») — это соглашение между Episodream («мы») и лицом («вы», «пользователь»), которое пользуется сайтом episodream.com, веб-приложением и связанными с ними услугами («Сервис»), устанавливающее условия использования Сервиса. Сервис предоставляется из Турции.

Соглашение заключается в электронной форме: оно вступает в силу, когда при создании аккаунта вы вводите код, отправленный на вашу электронную почту, принимаете настоящие Условия и заявляете, что прочитали Политику конфиденциальности. До подтверждения вы можете исправить введённый адрес электронной почты. Ваше подтверждение фиксируется вместе с датой; актуальный текст Условий всегда доступен на этой странице. Язык соглашения — турецкий. Если вы не принимаете Условия, не пользуйтесь Сервисом.

О том, как обрабатываются ваши персональные данные, рассказано в Политике конфиденциальности. Сведения и условия, показываемые при покупке, также являются частью настоящих Условий.

Определения

Входные материалы (Input): всё, что вы загружаете или пишете в Сервисе: референсные изображения, видео, голосовые записи, тексты сцен, реплики, названия, настройки и прочие указания.
Результат (Output): видео, изображения, аудио и другой контент, который Сервис создаёт на основе ваших входных материалов.
Кредит: единица использования, которая тратится в Сервисе на генерации.
Подписка: период, приобретённый единовременным платежом, который на выбранный срок и в пределах ограничений, изложенных в настоящих Условиях, даёт вам право создавать контент без оплаты кредитами.
Потребитель: пользователь, который использует Сервис в целях, не связанных с коммерческой или профессиональной деятельностью, в значении Закона № 6502 о защите прав потребителей.

Природа Сервиса: Episodream — это инструмент

Episodream — технический инструмент и посреднический поставщик услуг, позволяющий пользователям создавать контент с помощью моделей искусственного интеллекта по их собственным указаниям. Что именно создаётся, решаете вы: вы выбираете входные материалы, вы даёте указание, вы запускаете генерацию. Результаты создаются автоматически, без предварительного просмотра или одобрения человеком. В отношении контента, который вы загружаете и создаёте, вы являетесь поставщиком контента, а Episodream — хостинг-провайдером (ст. 2 Закона № 5651 о регулировании интернет-публикаций и борьбе с преступлениями, совершаемыми посредством таких публикаций).

В соответствии со ст. 5 Закона № 5651 Episodream не обязан заранее проверять размещаемые на нём входные материалы и результаты или выяснять, есть ли в них незаконная деятельность; он не присваивает и не одобряет их. Если нам сообщают о незаконном контенте, мы удаляем его. Автоматические проверки в Сервисе (раздел 8) предназначены лишь для сокращения злоупотреблений. Прохождение контентом этих проверок не означает, что он законен, и не переносит ответственность на Episodream.

Результаты ИИ непредсказуемы. Результат может не соответствовать вашему указанию; он может быть неточным, неполным или похожим на результаты других пользователей. Мы не гарантируем, что результаты будут уникальными, определённого качества или пригодными для определённой цели.

Аккаунт

Чтобы пользоваться Сервисом, вам должно быть не менее 18 лет, и вы должны обладать дееспособностью. Мы можем закрыть аккаунт, если узнаем, что его владелец младше этого возраста.
Ваш аккаунт является персональным. Вы должны использовать действующий адрес электронной почты, который принадлежит вам. Вы не вправе позволять другим лицам пользоваться вашим аккаунтом, а также продавать или передавать его.
Вы отвечаете за безопасность своих кодов для входа и своей электронной почты. Любое действие, совершённое из вашего аккаунта, считается совершённым вами.
Запрещено открывать более одного аккаунта или использовать одноразовые адреса электронной почты, чтобы обойти подарочные кредиты или лимиты использования.

Входные материалы: права и вся ответственность — на вас

Каждый раз, когда вы загружаете или отправляете входной материал, вы заявляете, признаёте и обязуетесь следующее. Перед загрузкой файла с вашего устройства вы отдельно подтверждаете это заявление в Сервисе; без такого подтверждения файл не загружается, а время вашего подтверждения фиксируется при каждой загрузке.

Вам принадлежат все права на входной материал (авторские права, права на товарные знаки, дизайн и иные права по Закону № 5846 об интеллектуальных и художественных произведениях и Закону № 6769 о промышленной собственности) либо вы получили необходимое для такого использования разрешение и лицензию от правообладателей.
Каждое реальное лицо, чьё изображение или голос присутствуют во входном материале, дало явное разрешение на такое использование своего изображения и голоса. Вы не нарушаете личные неимущественные права (ст. 24 Гражданского кодекса Турции), неприкосновенность частной жизни и законодательство о защите персональных данных.
Если ваши входные материалы содержат персональные данные других людей, обязанности, вытекающие из Закона № 6698 о защите персональных данных («KVKK») в отношении этих данных (информирование и, при необходимости, получение их явного согласия), лежат на вас.
Входной материал соответствует законодательству Турецкой Республики, настоящим Условиям и правилам контента (раздел 7).
Вы единолично отвечаете за законность входного материала и за все последствия, которые могут из него вытекать. Episodream не проверяет, принадлежат ли вам права; он полагается на ваше заявление на этот счёт.

Чтобы мы могли предоставлять Сервис, вы уполномочиваете нас хранить, обрабатывать, преобразовывать по формату, передавать на серверы генерации, переводить и пропускать через автоматические проверки ваши входные материалы, а при необходимости — передавать их компетентным органам. Это разрешение предоставляется безвозмездно и ограничено только этими целями. Оно прекращается, когда входной материал удаляется; юридические обязанности по хранению и записи, необходимые для споров, остаются без изменений.

Результаты: использование и ответственность — на вас

Результаты создаются по вашему указанию. Вы единолично отвечаете за то, как используете результаты, где их публикуете, с кем делитесь ими, и за все вытекающие из этого последствия.
Прежде чем использовать или опубликовать результат, вы сами должны убедиться, что он не нарушает чужих прав (авторских прав, прав на товарные знаки, личных неимущественных прав). Мы не даём никаких заверений в том, что результаты не нарушают права третьих лиц.
В пределах, разрешённых законом, мы не заявляем права собственности на результаты; пока вы соблюдаете настоящие Условия, мы оставляем вам любые права, которые у нас могут быть на результаты. Вы признаёте, что контент, созданный ИИ, может не считаться произведением в значении Закона № 5846 и может не пользоваться защитой авторского права.
Делясь результатами, вы обязаны указывать, что контент создан ИИ, везде, где этого требуют законодательство или правила платформы, на которой вы его публикуете. Вы не вправе вводящим в заблуждение образом публиковать контент, представляющий реального человека или событие как настоящие.
Вы уполномочиваете нас хранить и обрабатывать результаты для обеспечения работы Сервиса, безопасности, соблюдения правил контента и исполнения юридических обязанностей.

Правила контента и запрещённое использование

Вам запрещено использовать Сервис, чтобы создавать, загружать, запрашивать или пытаться получить любое из следующего:

Любой контент, в котором дети или персонажи, выглядящие как дети, изображены в сексуальном, непристойном или оскорбительном виде. У этого правила нет исключений; обнаруженный контент передаётся компетентным органам.
Наготу, сексуальный контент и порнографию.
Контент, изображающий реального человека или выдающий себя за него либо копирующий его голос без его разрешения; дипфейки, поддельные личности и контент, предназначенный для мошенничества. Такой контент может также составлять преступление по статьям 134–136 Уголовного кодекса Турции.
Контент, нарушающий чужие авторские права, права на товарные знаки или иные права; использование известных персонажей, произведений и логотипов без разрешения.
Контент, поощряющий насилие, терроризм или причинение себе вреда; контент, содержащий язык вражды, преследование, угрозы или дискриминацию.
Любой контент или деятельность, противоречащие законам Турецкой Республики; в частности, контент, образующий преступления, перечисленные в Уголовном кодексе Турции № 5237 и в ст. 8 Закона № 5651, а также контент, противоречащий Закону № 5816 о преступлениях против Ататюрка.
Попытки обойти автоматические проверки, лимиты или меры безопасности; использование Сервиса с помощью ботов, скриптов или автоматизированных инструментов без разрешения; обратную разработку, массовый сбор данных, атаки на системы или их перегрузку.
Перепродажу доступа к Сервису или права на генерацию либо предложение их другим лицам без разрешения.

Модерация и санкции

Тексты, загруженные файлы и результаты могут проверяться автоматическими системами. Запрос, признанный нарушающим правила, отклоняется, а генерация останавливается, и это фиксируется в вашем аккаунте как нарушение. Аккаунт закрывается автоматически, если за 24 ч число нарушений на нём достигает 5.
Если мы обнаруживаем использование, нарушающее Условия, или обоснованно подозреваем его, мы вправе в зависимости от тяжести нарушения и, при необходимости, без предварительного уведомления: отклонить или удалить контент, вынести предупреждение, временно приостановить или окончательно закрыть ваш аккаунт либо полностью или частично забрать ваши кредиты и подписку.
На аккаунте, закрытом или ограниченном за нарушение Условий, все купленные и подарочные кредиты и оставшиеся периоды подписки сгорают без возврата средств в пределах, допускаемых законом.
Лицо, чей аккаунт закрыт, может подать апелляцию в течение 25 дн., написав на help@episodream.com с адреса электронной почты, привязанного к аккаунту. Аккаунт, по которому апелляция не подана или не удовлетворена, окончательно удаляется вместе со всеми данными через 35 дн. после закрытия.
Лицо, чей аккаунт закрыт, не вправе продолжать пользоваться Сервисом, открыв новый аккаунт.
За нами сохраняются право и обязанность сообщать о незаконном контенте компетентным органам, исполнять решения в соответствии с Законом № 5651 и иным законодательством и передавать соответствующие сведения по законному запросу.

Кредиты, подписка и платежи

Стоимость каждой генерации в кредитах показывается на экране до того, как вы запустите генерацию. Мы вправе менять цены, пакеты, стоимость в кредитах и состав подписки для будущих покупок и генераций по уважительным причинам, таким как изменение затрат, моделей, мощностей или законодательства. Изменение не влияет на совершённые покупки и уже запущенные генерации.
Кредиты не являются деньгами и не имеют денежной стоимости. Их нельзя передавать другим лицам, продавать или переносить между аккаунтами. За исключением случаев, предусмотренных законом, они не возвращаются и не обмениваются на деньги.
Купленные кредиты действуют, пока ваш аккаунт открыт. Подарочные и промо-кредиты мы можем изменить или забрать в любое время.
Кредиты за генерацию, которую не удалось завершить, возвращаются автоматически. Кредиты за успешно завершённую генерацию не возвращаются, даже если результат вам не понравился.
Подписка — это единовременный платёж; она не продлевается автоматически и заканчивается по истечении срока. Во время подписки генерации не оплачиваются кредитами, но на них действуют разумные ограничения использования: одновременно может выполняться только одна генерация, задачи, оплаченные кредитами, берутся в очереди первыми, а некоторые функции (например, перерисовка при апскейле в коротких подписках, таких как на 1 день или 1 неделю) оплачиваются кредитами. Для предотвращения злоупотреблений мы можем вводить дополнительные ограничения.
Продавец — Creem: покупки совершаются через Creem, и Creem выступает уполномоченным продавцом (Merchant of Record) в этих продажах. Договор купли-продажи, платёж, выставление счетов, налоги, возвраты и платёжные споры регулируются условиями Creem; обращения по этим вопросам направляются в Creem. Данные вашей карты и платёжные данные к нам не поступают. Покупка зачисляется на ваш аккаунт после её одобрения Creem.
Право на отказ: кредиты и подписка зачисляются на ваш аккаунт сразу после одобрения платежа, то есть это услуга, мгновенно оказываемая электронным способом. Поэтому в соответствии со ст. 48 Закона № 6502 и подп. (ğ) п. 1 ст. 15 Положения о дистанционных договорах право на отказ осуществить нельзя. Совершая покупку, вы принимаете, что хотите, чтобы услуга была оказана немедленно, и потому не имеете права на отказ. Запросы на возврат средств рассматриваются по условиям возврата Creem.
Если платёж оспаривается (chargeback) или запрашивается необоснованный возврат, соответствующие кредиты и подписка могут быть забраны, а аккаунт — приостановлен.

Непрерывность Сервиса: мы не даём гарантий

Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы не гарантируем, что Сервис будет работать бесперебойно, без ошибок или быть всегда доступным. В частности, вы принимаете следующее:

Из-за технических сбоев, проблем с серверами и сетью, технического обслуживания и обновлений, высокого спроса, перебоев в сторонних услугах (интернет, хостинг, платежи, электронная почта и т. д.) или иных причин, не зависящих от нас, Сервис может некоторое время работать медленнее, прерываться или не работать вовсе.
Время ожидания в очереди и время генерации постоянно меняются в зависимости от спроса и мощностей. Позиция в очереди и время, показываемые на экране, — это оценки, а не обязательства.
Генерация может задержаться, остановиться на полпути или завершиться ошибкой. В этом случае наша единственная обязанность — вернуть кредиты, потраченные на эту генерацию.
Мы можем изменять, ограничивать или удалять режимы, стили, модели, функции и лимиты, чтобы улучшить Сервис, обеспечить безопасность или соблюсти законодательство.
Библиотека не является услугой резервного копирования. Вы сами отвечаете за то, чтобы скачивать важные результаты и хранить их на своём устройстве; с учётом исключений, изложенных в разделе 11, мы не отвечаем за потерю данных.
С учётом исключений, изложенных в разделе 11, вы не вправе требовать возмещения, кредитов или возврата платы из-за перебоев или замедления работы Сервиса, ожидания в очереди или удаления функции. Если мы полностью закроем Сервис, мы объявим об этом не менее чем за 30 дней; в течение этого срока вы сможете использовать свои кредиты и скачать свои результаты. Ваши права как потребителя по Закону № 6502 остаются без изменений.

Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, мы не несём ответственности за входные материалы, результаты и их использование, косвенные убытки, упущенную выгоду и доход, потерю данных и репутации, а также за претензии третьих лиц.
В соответствии со ст. 115 Закона № 6098 «Кодекс обязательств Турции» эти ограничения не применяются в случаях умысла или грубой неосторожности с нашей стороны, а также там, где императивное законодательство, в частности Закон № 6502, не допускает такого ограничения.

Ваша обязанность по возмещению

Вы соглашаетесь покрывать любые претензии, иски, административные штрафы и расходы (включая гонорары адвокатов), предъявленные Episodream, его работникам или деловым партнёрам из-за ваших входных материалов, вашего использования результатов или нарушения вами настоящих Условий и по причинам, возникшим по вашей вине, и освобождать Episodream от ответственности за них. Мы можем взыскать с вас любую сумму, которую вынуждены выплатить по этой причине.

Уведомления о нарушении прав

Если вы считаете, что контент в Сервисе нарушает ваши личные неимущественные права, неприкосновенность вашей частной жизни или ваши права на интеллектуальную собственность, напишите на help@episodream.com, указав следующее: ваши имя и контактные данные, право, которое, по вашему мнению, нарушено, и документы, это подтверждающие, сведения, позволяющие нам найти контент, и ваше заявление о достоверности уведомления. На обращения по ст. 9 Закона № 5651 мы отвечаем не позднее чем в течение 24 часов; если это признано уместным, доступ к контенту удаляется. Ваше право обратиться напрямую в уголовный суд мира или иные компетентные органы сохраняется. В случае повторных нарушений мы закрываем аккаунт. Episodream не является ни стороной, ни арбитром в споре между правообладателем и пользователем, создавшим контент.

Права Episodream

Все права на программное обеспечение, дизайн, товарный знак, логотип, тексты и другие элементы Сервиса принадлежат Episodream в соответствии с Законом № 5846 об интеллектуальных и художественных произведениях и Законом № 6769 о промышленной собственности. Настоящие Условия лишь дают вам право пользоваться Сервисом; вы не вправе копировать, изменять или воспроизводить эти элементы.

Удаление аккаунта

Вы можете в любое время прекратить настоящее соглашение, удалив свой аккаунт (Удаление аккаунта). Удаление необратимо: оставшиеся кредиты и время подписки сгорают без возврата средств, а удалённые результаты восстановить нельзя.

Изменения

Мы можем изменять настоящие Условия по уважительным причинам, таким как изменение законодательства, добавление в Сервис новых функций, безопасность или предотвращение злоупотреблений. Актуальный текст всегда публикуется на этой странице. О существенных изменениях не в вашу пользу мы уведомляем вас в Сервисе или по электронной почте не менее чем за 15 дней до их вступления в силу; если вы их не принимаете, вы можете прекратить соглашение, удалив свой аккаунт в течение этого срока. Если вы продолжаете пользоваться Сервисом после даты вступления в силу, применяются новые Условия. При необходимости мы можем попросить вас одобрить новые Условия.

Доказательства, применимое право и подсудность

Электронные записи Episodream (база данных, серверные записи и записи об операциях) являются доказательствами в спорах, возникающих из настоящих Условий, в соответствии со ст. 193 Гражданского процессуального кодекса № 6100. Ваше право представлять встречные доказательства сохраняется.
К настоящим Условиям применяется право Турецкой Республики.
В потребительских спорах в соответствии со ст. 68 Закона № 6502 по обращениям ниже денежного предела, объявляемого ежегодно, компетентны арбитражные комиссии по делам потребителей по месту вашего жительства или по месту совершения потребительской операции. По спорам выше этого предела в соответствии со ст. 73/A до подачи иска необходимо обратиться к посредничеству (медиации); если соглашение не достигнуто, компетентны суды по делам потребителей.
В иных спорах компетентны суды и исполнительные службы Турецкой Республики, обладающие юрисдикцией в силу закона.
Запросы по платежам, счетам и возвратам, связанные с покупками, регулируются условиями продажи Creem.

Прочие положения

Недействительность одного положения не влияет на остальные положения.
Неосуществление нами какого-либо права не означает отказа от этого права.
В случае передачи Сервиса или бизнеса мы вправе передать наши права и обязанности по настоящим Условиям приобретателю; вы этого сделать не можете.
При расхождении между версиями Условий на разных языках приоритет имеет турецкий текст.
Уведомления вам направляются на адрес электронной почты, привязанный к вашему аккаунту, или размещаются в Сервисе.

Контакты

По вопросам о Сервисе, уведомлениям о нарушении прав и апелляциям вы можете написать нам на help@episodream.com. По вопросам о покупках (платёж, счёт, возврат) продавцом является Creem; контактные данные Creem указаны на платёжной странице и в письмах, отправляемых после покупки.