Όροι Χρήσης

Συμβαλλόμενα μέρη, αντικείμενο και αποδοχή

Οι παρόντες Όροι Χρήσης («Όροι») αποτελούν τη συμφωνία ανάμεσα στο Episodream («εμείς») και το πρόσωπο («εσύ», «χρήστης») που χρησιμοποιεί τον ιστότοπο episodream.com, τη web εφαρμογή και τις συνδεδεμένες με αυτά υπηρεσίες (η «Υπηρεσία»), και καθορίζει τις προϋποθέσεις χρήσης της Υπηρεσίας. Η Υπηρεσία παρέχεται από την Τουρκία.

Η συμφωνία συνάπτεται ηλεκτρονικά: τίθεται σε ισχύ όταν, κατά τη δημιουργία του λογαριασμού σου, εισάγεις τον κωδικό που στάλθηκε στο email σου, αποδέχεσαι τους παρόντες Όρους και δηλώνεις ότι έχεις διαβάσει την Πολιτική Απορρήτου. Πριν επιβεβαιώσεις, μπορείς να διορθώσεις τη διεύθυνση email που εισήγαγες. Η επιβεβαίωσή σου καταγράφεται μαζί με την ημερομηνία της· το τρέχον κείμενο των Όρων είναι πάντα προσβάσιμο σε αυτή τη σελίδα. Η γλώσσα της συμφωνίας είναι η τουρκική. Αν δεν αποδέχεσαι τους Όρους, μη χρησιμοποιείς την Υπηρεσία.

Ο τρόπος επεξεργασίας των προσωπικών σου δεδομένων εξηγείται στην Πολιτική Απορρήτου. Οι πληροφορίες και οι προϋποθέσεις που εμφανίζονται κατά την αγορά αποτελούν επίσης μέρος των παρόντων Όρων.

Ορισμοί

Input: Ό,τι ανεβάζεις ή γράφεις στην Υπηρεσία: εικόνες αναφοράς, βίντεο, φωνητικές ηχογραφήσεις, κείμενα σκηνών, ατάκες διαλόγου, τίτλοι, ρυθμίσεις και άλλες οδηγίες.
Output: Τα βίντεο, οι εικόνες, οι ήχοι και το λοιπό περιεχόμενο που δημιουργεί η Υπηρεσία με βάση τα Inputs σου.
Credit: Η μονάδα χρήσης που ξοδεύεται στην Υπηρεσία ως αντάλλαγμα για δημιουργίες.
Συνδρομή: Μια περίοδος που αγοράζεται με εφάπαξ πληρωμή και η οποία, για την επιλεγμένη διάρκεια και εντός των ορίων των παρόντων Όρων, σου δίνει το δικαίωμα να δημιουργείς χωρίς να πληρώνεις με credits.
Καταναλωτής: Ο χρήστης που χρησιμοποιεί την Υπηρεσία για σκοπούς που δεν είναι εμπορικοί ή επαγγελματικοί, κατά την έννοια του τουρκικού νόμου αρ. 6502 για την Προστασία του Καταναλωτή.

Φύση της Υπηρεσίας: το Episodream είναι ένα εργαλείο

Το Episodream είναι ένα τεχνικό εργαλείο και πάροχος υπηρεσιών διαμεσολάβησης που επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν περιεχόμενο μέσω μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης, με δικές τους οδηγίες. Εσύ αποφασίζεις τι θα δημιουργηθεί: επιλέγεις τα Inputs, δίνεις την οδηγία, ξεκινάς τη δημιουργία. Τα Outputs δημιουργούνται αυτόματα, χωρίς να τα δει ή να τα εγκρίνει εκ των προτέρων άνθρωπος. Για το περιεχόμενο που ανεβάζεις και δημιουργείς, εσύ είσαι ο πάροχος περιεχομένου και το Episodream είναι ο πάροχος φιλοξενίας (άρθρο 2 του νόμου αρ. 5651 για τη Ρύθμιση των Δημοσιεύσεων στο Διαδίκτυο και την Καταπολέμηση των Εγκλημάτων που Διαπράττονται μέσω αυτών).

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του νόμου αρ. 5651, το Episodream δεν έχει καμία υποχρέωση να ελέγχει εκ των προτέρων τα Inputs και τα Outputs που φιλοξενεί ούτε να διερευνά αν υπάρχει οποιαδήποτε παράνομη δραστηριότητα· δεν τα υιοθετεί ούτε τα επικυρώνει. Όταν ειδοποιούμαστε για παράνομο περιεχόμενο, αφαιρούμε το περιεχόμενο αυτό. Οι αυτοματοποιημένοι έλεγχοι στην Υπηρεσία (ενότητα 8) έχουν μόνο στόχο να μειώσουν την κατάχρηση. Το γεγονός ότι ένα περιεχόμενο περνά αυτούς τους ελέγχους δεν σημαίνει ότι είναι νόμιμο και δεν μεταθέτει την ευθύνη στο Episodream.

Τα αποτελέσματα της AI είναι απρόβλεπτα. Ένα Output μπορεί να μην ακολουθεί την οδηγία σου· μπορεί να είναι ανακριβές, ελλιπές ή παρόμοιο με Outputs άλλων χρηστών. Δεν εγγυόμαστε ότι τα Outputs θα είναι μοναδικά, συγκεκριμένης ποιότητας ή κατάλληλα για συγκεκριμένο σκοπό.

Λογαριασμός

Για να χρησιμοποιήσεις την Υπηρεσία, πρέπει να είσαι τουλάχιστον 18 ετών και να έχεις δικαιοπρακτική ικανότητα. Μπορεί να κλείσουμε έναν λογαριασμό αν μάθουμε ότι ο κάτοχός του είναι κάτω από αυτή την ηλικία.
Ο λογαριασμός σου είναι προσωπικός. Πρέπει να χρησιμοποιείς μια έγκυρη διεύθυνση email που σου ανήκει. Δεν επιτρέπεται να αφήνεις κάποιον άλλον να χρησιμοποιεί τον λογαριασμό σου, ούτε να τον πουλάς ή να τον μεταβιβάζεις.
Είσαι υπεύθυνος/η για την ασφάλεια των κωδικών σύνδεσής σου και του λογαριασμού email σου. Κάθε ενέργεια που γίνεται από τον λογαριασμό σου θεωρείται ότι έγινε από εσένα.
Απαγορεύεται το άνοιγμα περισσότερων του ενός λογαριασμών ή η χρήση προσωρινών διευθύνσεων email για την παράκαμψη των δωρεάν credits ή των ορίων χρήσης.

Inputs: τα δικαιώματα και όλη η ευθύνη είναι δικά σου

Κάθε φορά που ανεβάζεις ή υποβάλλεις ένα Input, δηλώνεις, αποδέχεσαι και αναλαμβάνεις τα παρακάτω. Πριν ανεβάσεις ένα αρχείο από τη συσκευή σου, επιβεβαιώνεις χωριστά αυτή τη δήλωση μέσα στην Υπηρεσία· κανένα αρχείο δεν ανεβαίνει χωρίς αυτή την επιβεβαίωση, και η στιγμή της επιβεβαίωσής σου καταγράφεται με κάθε μεταφόρτωση.

Κατέχεις όλα τα δικαιώματα στο Input (πνευματική ιδιοκτησία, εμπορικά σήματα, σχέδια και άλλα δικαιώματα βάσει του νόμου αρ. 5846 για τα Πνευματικά και Καλλιτεχνικά Έργα και του νόμου αρ. 6769 για τη Βιομηχανική Ιδιοκτησία), ή έχεις λάβει από τους δικαιούχους την άδεια και την άδεια χρήσης που απαιτούνται για αυτή τη χρήση.
Κάθε πραγματικό πρόσωπο του οποίου η εικόνα ή η φωνή εμφανίζεται στο Input έχει δώσει ρητή άδεια να χρησιμοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο η εικόνα και η φωνή του. Δεν παραβιάζεις δικαιώματα της προσωπικότητας (τουρκικός Αστικός Κώδικας, άρθρο 24), την ιδιωτικότητα της ιδιωτικής ζωής ή τη νομοθεσία για την προστασία προσωπικών δεδομένων.
Αν τα Inputs σου περιέχουν προσωπικά δεδομένα άλλων ανθρώπων, οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον νόμο αρ. 6698 για την Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων («KVKK») σχετικά με αυτά τα δεδομένα (ενημέρωσή τους και, όπου χρειάζεται, λήψη της ρητής συγκατάθεσής τους) βαρύνουν εσένα.
Το Input συμμορφώνεται με τη νομοθεσία της Τουρκικής Δημοκρατίας, με τους παρόντες Όρους και με τους κανόνες περιεχομένου (ενότητα 7).
Μόνο εσύ είσαι υπεύθυνος/η για τη νομιμότητα του Input και για όλες τις συνέπειες που μπορεί να προκύψουν από αυτό. Το Episodream δεν ελέγχει αν τα δικαιώματα σου ανήκουν· στηρίζεται στη δήλωσή σου ως προς αυτό.

Για να μπορούμε να παρέχουμε την Υπηρεσία, μας εξουσιοδοτείς να αποθηκεύουμε, να επεξεργαζόμαστε, να αναμορφοποιούμε, να διαβιβάζουμε στους διακομιστές δημιουργίας, να μεταφράζουμε και να περνάμε από αυτοματοποιημένους ελέγχους τα Inputs σου, και να τα προωθούμε στις αρμόδιες αρχές όπου χρειάζεται. Η εξουσιοδότηση αυτή είναι δωρεάν και περιορίζεται μόνο στους σκοπούς αυτούς. Τερματίζεται όταν διαγραφεί το Input· οι νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης και τα αρχεία που χρειάζονται για διαφορές δεν επηρεάζονται.

Outputs: η χρήση και η ευθύνη είναι δικές σου

Τα Outputs δημιουργούνται με δική σου οδηγία. Μόνο εσύ είσαι υπεύθυνος/η για τον τρόπο που χρησιμοποιείς τα Outputs, για το πού τα δημοσιεύεις, με ποιον τα μοιράζεσαι και για όλες τις συνέπειες που απορρέουν από αυτά.
Πριν χρησιμοποιήσεις ή δημοσιεύσεις ένα Output, εναπόκειται σε εσένα να ελέγξεις ότι δεν παραβιάζει δικαιώματα άλλων (πνευματική ιδιοκτησία, εμπορικά σήματα, δικαιώματα προσωπικότητας). Δεν δίνουμε καμία διαβεβαίωση ότι τα Outputs δεν θα παραβιάζουν τα δικαιώματα τρίτων.
Στο μέτρο που επιτρέπεται από τον νόμο, δεν διεκδικούμε την κυριότητα των Outputs· εφόσον τηρείς τους παρόντες Όρους, αφήνουμε σε εσένα τυχόν δικαιώματα που μπορεί να έχουμε στα Outputs. Αναγνωρίζεις ότι το περιεχόμενο που δημιουργείται από AI ενδέχεται να μην θεωρείται έργο κατά την έννοια του νόμου αρ. 5846 και να μην απολαμβάνει προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας.
Όταν μοιράζεσαι Outputs, έχεις την υποχρέωση να δηλώνεις ότι το περιεχόμενο δημιουργήθηκε από AI, όπου το απαιτεί η νομοθεσία ή οι κανόνες της πλατφόρμας όπου το δημοσιεύεις. Δεν επιτρέπεται να δημοσιεύεις, με παραπλανητικό τρόπο, περιεχόμενο που παρουσιάζει ένα πραγματικό πρόσωπο ή γεγονός σαν να ήταν αληθινό.
Μας εξουσιοδοτείς να αποθηκεύουμε και να επεξεργαζόμαστε τα Outputs για τη λειτουργία της Υπηρεσίας, την ασφάλεια, την εφαρμογή των κανόνων περιεχομένου και την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων.

Κανόνες περιεχομένου και απαγορευμένες χρήσεις

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείς την Υπηρεσία για να δημιουργήσεις, να ανεβάσεις, να ζητήσεις ή να επιχειρήσεις οτιδήποτε από τα παρακάτω:

Οποιοδήποτε περιεχόμενο απεικονίζει παιδιά, ή χαρακτήρες που φαίνονται παιδιά, με σεξουαλικό, άσεμνο ή καταχρηστικό τρόπο. Ο κανόνας αυτός δεν έχει εξαιρέσεις· το περιεχόμενο που εντοπίζεται αναφέρεται στις αρμόδιες αρχές.
Γυμνό, σεξουαλικό περιεχόμενο και πορνογραφία.
Περιεχόμενο που απεικονίζει ή υποδύεται πραγματικό πρόσωπο, ή αντιγράφει τη φωνή του, χωρίς την άδειά του· deepfakes, πλαστές ταυτότητες και περιεχόμενο που προορίζεται για απάτη. Τέτοιο περιεχόμενο μπορεί να συνιστά και αδίκημα βάσει των άρθρων 134-136 του τουρκικού Ποινικού Κώδικα.
Περιεχόμενο που παραβιάζει την πνευματική ιδιοκτησία, τα εμπορικά σήματα ή άλλα δικαιώματα τρίτων· χρήση γνωστών χαρακτήρων, έργων και λογοτύπων χωρίς άδεια.
Περιεχόμενο που ενθαρρύνει τη βία, την τρομοκρατία ή τον αυτοτραυματισμό· περιεχόμενο που περιέχει ρητορική μίσους, παρενόχληση, απειλές ή διακρίσεις.
Οποιοδήποτε περιεχόμενο ή δραστηριότητα αντίθετη με τους νόμους της Τουρκικής Δημοκρατίας· ειδικότερα, περιεχόμενο που συνιστά τα αδικήματα που απαριθμούνται στον τουρκικό Ποινικό Κώδικα αρ. 5237 και στο άρθρο 8 του νόμου αρ. 5651, και περιεχόμενο αντίθετο με τον νόμο αρ. 5816 για τα Εγκλήματα κατά του Ατατούρκ.
Απόπειρα παράκαμψης των αυτοματοποιημένων ελέγχων, των ορίων ή των μέτρων ασφαλείας· χρήση της Υπηρεσίας με bots, scripts ή αυτοματοποιημένα εργαλεία χωρίς άδεια· αντίστροφη μηχανική, μαζική συλλογή δεδομένων (scraping), επίθεση σε συστήματα ή υπερφόρτωσή τους.
Μεταπώληση της πρόσβασης στην Υπηρεσία ή του δικαιώματος δημιουργίας, ή προσφορά τους σε τρίτους, χωρίς άδεια.

Εποπτεία και κυρώσεις

Τα κείμενα, τα αρχεία που ανεβαίνουν και τα Outputs μπορεί να ελέγχονται από αυτοματοποιημένα συστήματα. Ένα αίτημα που βρίσκεται ότι παραβαίνει τους κανόνες απορρίπτεται ή η δημιουργία διακόπτεται, και αυτό καταγράφεται στον λογαριασμό σου ως παραβίαση. Ένας λογαριασμός κλείνει αυτόματα αν μέσα σε 24 ώρες συγκεντρώσει 5 παραβιάσεις.
Όταν εντοπίζουμε χρήση που παραβιάζει τους Όρους, ή την υποψιαζόμαστε εύλογα, μπορούμε, ανάλογα με τη σοβαρότητα της παραβίασης και, όπου χρειάζεται, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση: να απορρίψουμε ή να αφαιρέσουμε περιεχόμενο, να δώσουμε προειδοποίηση, να αναστείλουμε προσωρινά ή να κλείσουμε οριστικά τον λογαριασμό σου, ή να ανακτήσουμε τα credits και τη συνδρομή σου εν μέρει ή εξ ολοκλήρου.
Σε λογαριασμό που έχει κλείσει ή περιοριστεί λόγω παραβίασης των Όρων, όλα τα αγορασμένα και τα δωρεάν credits και οι τυχόν εναπομείνασες περίοδοι συνδρομής λήγουν χωρίς επιστροφή χρημάτων, στο μέτρο που επιτρέπεται από τον νόμο.
Ο κάτοχος λογαριασμού που έχει κλείσει μπορεί να υποβάλει ένσταση μέσα σε 25 ημέρες γράφοντας στη διεύθυνση help@episodream.com από τη διεύθυνση email που είναι καταχωρισμένη στον λογαριασμό. Ένας λογαριασμός για τον οποίο δεν υποβάλλεται ένσταση, ή του οποίου η ένσταση δεν γίνεται δεκτή, διαγράφεται οριστικά μαζί με όλα του τα δεδομένα 35 ημέρες μετά το κλείσιμό του.
Ο κάτοχος λογαριασμού που έχει κλείσει δεν επιτρέπεται να συνεχίσει να χρησιμοποιεί την Υπηρεσία ανοίγοντας νέο λογαριασμό.
Διατηρούνται το δικαίωμα και η υποχρέωσή μας να αναφέρουμε παράνομο περιεχόμενο στις αρμόδιες αρχές, να εφαρμόζουμε αποφάσεις βάσει του νόμου αρ. 5651 και άλλης νομοθεσίας, και να κοινοποιούμε τις σχετικές πληροφορίες μετά από νόμιμο αίτημα.

Credits, συνδρομή και πληρωμές

Το κόστος σε credits κάθε δημιουργίας εμφανίζεται στην οθόνη πριν ξεκινήσεις τη δημιουργία. Μπορούμε να αλλάξουμε τιμές, πακέτα, κόστη credits και το πεδίο της Συνδρομής για μελλοντικές αγορές και δημιουργίες για σοβαρούς λόγους, όπως αλλαγές στο κόστος, στα μοντέλα, στη δυναμικότητα ή στη νομοθεσία. Μια αλλαγή δεν επηρεάζει ολοκληρωμένες αγορές ή δημιουργίες που έχουν ήδη ξεκινήσει.
Τα credits δεν είναι χρήμα και δεν έχουν χρηματική αξία. Δεν μπορούν να μεταβιβαστούν σε άλλον, να πουληθούν ή να μεταφερθούν μεταξύ λογαριασμών. Εκτός όπου το απαιτεί ο νόμος, δεν επιστρέφονται ούτε μετατρέπονται σε χρήματα.
Τα αγορασμένα credits παραμένουν σε ισχύ όσο ο λογαριασμός σου είναι ανοιχτός. Μπορούμε να αλλάξουμε ή να ανακτήσουμε τα δωρεάν και τα promotional credits οποιαδήποτε στιγμή.
Τα credits μιας δημιουργίας που δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επιστρέφονται αυτόματα. Τα credits μιας δημιουργίας που ολοκληρώθηκε με επιτυχία δεν επιστρέφονται, ακόμη και αν δεν σου αρέσει το αποτέλεσμα.
Η Συνδρομή είναι εφάπαξ πληρωμή· δεν ανανεώνεται αυτόματα και λήγει όταν τελειώσει η περίοδός της. Κατά τη διάρκεια της Συνδρομής, οι δημιουργίες δεν πληρώνονται με credits, αλλά υπόκεινται σε εύλογα όρια χρήσης: μπορεί να τρέχει μόνο μία δημιουργία τη φορά, οι εργασίες που πληρώνονται με credits προηγούνται στην ουρά, και ορισμένες λειτουργίες (π.χ. η επανασχεδίαση στην αύξηση ανάλυσης σε σύντομες περιόδους Συνδρομής, όπως 1 ημέρα ή 1 εβδομάδα) πληρώνονται με credits. Μπορούμε να θέσουμε πρόσθετα όρια για την πρόληψη της κατάχρησης.
Ο πωλητής είναι η Creem: Οι αγορές γίνονται μέσω της Creem, και η Creem ενεργεί ως εξουσιοδοτημένος πωλητής (Merchant of Record) για τις πωλήσεις αυτές. Η σύμβαση πώλησης, η πληρωμή, η τιμολόγηση, οι φόροι, οι επιστροφές χρημάτων και οι διαφορές πληρωμών υπόκεινται στους όρους της Creem· τα αιτήματα για τα θέματα αυτά απευθύνονται στη Creem. Τα στοιχεία της κάρτας και της τιμολόγησής σου δεν φτάνουν σε εμάς. Μια αγορά προστίθεται στον λογαριασμό σου αφού την εγκρίνει η Creem.
Δικαίωμα υπαναχώρησης: Τα credits και η Συνδρομή προστίθενται στον λογαριασμό σου μόλις εγκριθεί η πληρωμή· δηλαδή πρόκειται για υπηρεσία που εκτελείται άμεσα με ηλεκτρονικά μέσα. Για τον λόγο αυτό, βάσει του άρθρου 48 του νόμου αρ. 6502 και του άρθρου 15(1)(ğ) του Κανονισμού για τις Εξ Αποστάσεως Συμβάσεις, το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν μπορεί να ασκηθεί. Κατά την αγορά, αποδέχεσαι ότι θέλεις η υπηρεσία να εκτελεστεί αμέσως και ότι, επομένως, δεν έχεις δικαίωμα υπαναχώρησης. Τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων αξιολογούνται σύμφωνα με τους όρους επιστροφής της Creem.
Αν μια πληρωμή αμφισβητηθεί (chargeback) ή ζητηθεί αδικαιολόγητη επιστροφή χρημάτων, τα σχετικά credits και η Συνδρομή μπορεί να ανακτηθούν και ο λογαριασμός να ανασταλεί.

Συνέχεια της Υπηρεσίας: δεν παρέχουμε εγγύηση

Η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη». Δεν εγγυόμαστε ότι η Υπηρεσία θα λειτουργεί αδιάλειπτα, χωρίς σφάλματα ή ότι θα είναι πάντα προσβάσιμη. Ειδικότερα, αποδέχεσαι τα εξής:

Λόγω τεχνικών βλαβών, προβλημάτων διακομιστών και δικτύου, συντήρησης και ενημερώσεων, υψηλής ζήτησης, διακοπών σε υπηρεσίες τρίτων (διαδίκτυο, φιλοξενία, πληρωμές, email κ.λπ.) ή άλλων αιτιών πέρα από τον έλεγχό μας, η Υπηρεσία μπορεί να επιβραδυνθεί, να διακοπεί ή να μην λειτουργεί καθόλου για κάποιο διάστημα.
Οι χρόνοι αναμονής στην ουρά και οι χρόνοι δημιουργίας αλλάζουν συνεχώς ανάλογα με τη ζήτηση και τη δυναμικότητα. Η θέση στην ουρά και οι χρόνοι που εμφανίζονται στην οθόνη είναι εκτιμήσεις, όχι δεσμεύσεις.
Μια δημιουργία μπορεί να καθυστερήσει, να σταματήσει στη μέση ή να αποτύχει. Σε αυτή την περίπτωση, η μόνη μας υποχρέωση είναι να επιστρέψουμε τα credits που ξοδεύτηκαν σε αυτή τη δημιουργία.
Μπορούμε να αλλάξουμε, να περιορίσουμε ή να αφαιρέσουμε λειτουργίες, στυλ, μοντέλα, χαρακτηριστικά και όρια, για να βελτιώσουμε την Υπηρεσία, να διασφαλίσουμε την ασφάλεια ή να συμμορφωθούμε με τη νομοθεσία.
Η βιβλιοθήκη δεν είναι υπηρεσία αντιγράφων ασφαλείας. Είναι δική σου ευθύνη να κατεβάζεις τα σημαντικά σου Outputs και να τα φυλάς στη δική σου συσκευή· με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων της ενότητας 11, δεν ευθυνόμαστε για απώλεια δεδομένων.
Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων της ενότητας 11, δεν μπορείς να διεκδικήσεις αποζημίωση, credits ή επιστροφή χρημάτων επειδή η Υπηρεσία διακόπτεται ή επιβραδύνεται, λόγω αναμονής στην ουρά ή επειδή αφαιρείται μια λειτουργία. Αν κλείσουμε εντελώς την Υπηρεσία, θα το ανακοινώσουμε τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα· κατά το διάστημα αυτό μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα credits σου και να κατεβάσεις τα Outputs σου. Τα δικαιώματά σου ως καταναλωτή βάσει του νόμου αρ. 6502 δεν επηρεάζονται.

Περιορισμός ευθύνης

Στο μέγιστο μέτρο που επιτρέπεται από τον νόμο, δεν ευθυνόμαστε για τα Inputs, τα Outputs και τη χρήση τους, για έμμεσες ζημιές, για διαφυγόντα κέρδη και έσοδα, για απώλεια δεδομένων και φήμης, ή για αξιώσεις τρίτων.
Οι περιορισμοί αυτοί δεν ισχύουν, σύμφωνα με το άρθρο 115 του τουρκικού Κώδικα Υποχρεώσεων αρ. 6098, σε περιπτώσεις δόλου ή βαριάς αμέλειας εκ μέρους μας, ούτε όπου η αναγκαστικού δικαίου νομοθεσία, ιδίως ο νόμος αρ. 6502, δεν επιτρέπει έναν τέτοιο περιορισμό.

Υποχρέωσή σου για αποζημίωση

Συμφωνείς να καλύπτεις κάθε αξίωση, αγωγή, διοικητικό πρόστιμο και έξοδο (συμπεριλαμβανομένων των δικηγορικών αμοιβών) που στρέφεται κατά του Episodream, των εργαζομένων του ή των επιχειρηματικών του συνεργατών εξαιτίας των Inputs σου, της χρήσης των Outputs από εσένα ή της παραβίασης των παρόντων Όρων και για λόγους που προκύπτουν από υπαιτιότητά σου, και να απαλλάσσεις το Episodream από αυτά. Μπορούμε να ανακτήσουμε από εσένα κάθε ποσό που αναγκαζόμαστε να καταβάλουμε για τον λόγο αυτό.

Ειδοποιήσεις για παραβίαση δικαιωμάτων

Αν πιστεύεις ότι περιεχόμενο στην Υπηρεσία παραβιάζει τα δικαιώματα της προσωπικότητάς σου, την ιδιωτικότητα της ιδιωτικής σου ζωής ή τα δικαιώματα πνευματικής σου ιδιοκτησίας, γράψε στη διεύθυνση help@episodream.com με τις εξής πληροφορίες: το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας σου, το δικαίωμα που πιστεύεις ότι παραβιάστηκε και έγγραφα που το αποδεικνύουν, πληροφορίες που μας επιτρέπουν να βρούμε το περιεχόμενο, και τη δήλωσή σου ότι η ειδοποίηση είναι ακριβής. Οι αιτήσεις βάσει του άρθρου 9 του νόμου αρ. 5651 απαντώνται το αργότερο μέσα σε 24 ώρες· όπου κρίνεται σκόπιμο, αφαιρείται η πρόσβαση στο περιεχόμενο. Διατηρείται το δικαίωμά σου να απευθυνθείς απευθείας στο ποινικό δικαστήριο ειρήνης (sulh ceza hakimliği) ή σε άλλες αρμόδιες αρχές. Σε περιπτώσεις επαναλαμβανόμενης παραβίασης, κλείνουμε τον λογαριασμό. Το Episodream δεν είναι ούτε διάδικος ούτε διαιτητής σε διαφορά ανάμεσα στον δικαιούχο και τον χρήστη που δημιούργησε το περιεχόμενο.

Δικαιώματα του Episodream

Όλα τα δικαιώματα στο λογισμικό, τον σχεδιασμό, το εμπορικό σήμα, το λογότυπο, τα κείμενα και τα λοιπά στοιχεία της Υπηρεσίας ανήκουν στο Episodream βάσει του νόμου αρ. 5846 για τα Πνευματικά και Καλλιτεχνικά Έργα και του νόμου αρ. 6769 για τη Βιομηχανική Ιδιοκτησία. Οι παρόντες Όροι σου δίνουν μόνο το δικαίωμα χρήσης της Υπηρεσίας· δεν επιτρέπεται να αντιγράφεις, να τροποποιείς ή να αναπαράγεις τα στοιχεία αυτά.

Διαγραφή του λογαριασμού σου

Μπορείς να τερματίσεις αυτή τη συμφωνία οποιαδήποτε στιγμή διαγράφοντας τον λογαριασμό σου (Διαγραφή Λογαριασμού). Η διαγραφή είναι οριστική: τα εναπομείναντα credits και ο χρόνος συνδρομής λήγουν χωρίς επιστροφή χρημάτων, και τα διαγραμμένα Outputs δεν μπορούν να ανακτηθούν.

Αλλαγές

Μπορούμε να αλλάξουμε τους παρόντες Όρους για σοβαρούς λόγους, όπως αλλαγές στη νομοθεσία, προσθήκη νέων χαρακτηριστικών στην Υπηρεσία, ασφάλεια ή πρόληψη κατάχρησης. Το τρέχον κείμενο δημοσιεύεται πάντα σε αυτή τη σελίδα. Σε περίπτωση ουσιωδών αλλαγών εις βάρος σου, σε ειδοποιούμε μέσα στην Υπηρεσία ή με email τουλάχιστον 15 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ· αν δεν τις αποδέχεσαι, μπορείς να τερματίσεις τη συμφωνία διαγράφοντας τον λογαριασμό σου μέσα σε αυτό το διάστημα. Αν συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την Υπηρεσία μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος, εφαρμόζονται οι νέοι Όροι. Όπου χρειάζεται, μπορεί να σου ζητήσουμε να εγκρίνεις τους νέους Όρους.

Αποδεικτικά στοιχεία, εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία

Τα ηλεκτρονικά αρχεία του Episodream (βάση δεδομένων, αρχεία διακομιστή και συναλλαγών) συνιστούν αποδεικτικά στοιχεία σε διαφορές που προκύπτουν από τους παρόντες Όρους, βάσει του άρθρου 193 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας αρ. 6100. Διατηρείται το δικαίωμά σου να προσκομίσεις αντίθετα αποδεικτικά στοιχεία.
Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο της Τουρκικής Δημοκρατίας.
Σε καταναλωτικές διαφορές, βάσει του άρθρου 68 του νόμου αρ. 6502, οι επιτροπές διαιτησίας καταναλωτών στον τόπο κατοικίας σου ή στον τόπο όπου έγινε η καταναλωτική συναλλαγή είναι αρμόδιες για αιτήσεις κάτω από το χρηματικό όριο που ανακοινώνεται κάθε χρόνο. Για διαφορές πάνω από αυτό το όριο, βάσει του άρθρου 73/A, πρέπει να επιδιωχθεί διαμεσολάβηση πριν από την άσκηση αγωγής· αν δεν επιτευχθεί συμφωνία, αρμόδια είναι τα καταναλωτικά δικαστήρια.
Σε άλλες διαφορές, αρμόδια είναι τα δικαστήρια και οι υπηρεσίες εκτέλεσης της Τουρκικής Δημοκρατίας που έχουν δικαιοδοσία βάσει νόμου.
Τα αιτήματα πληρωμής, τιμολόγησης και επιστροφής χρημάτων που σχετίζονται με αγορές υπόκεινται στους όρους πώλησης της Creem.

Λοιπές διατάξεις

Αν μία διάταξη είναι άκυρη, αυτό δεν επηρεάζει τις υπόλοιπες διατάξεις.
Αν δεν ασκήσουμε ένα δικαίωμα, αυτό δεν σημαίνει ότι παραιτούμαστε από αυτό.
Σε περίπτωση μεταβίβασης της Υπηρεσίας ή της επιχείρησης, μπορούμε να μεταβιβάσουμε τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις μας βάσει των παρόντων Όρων στον αποκτώντα· εσύ δεν μπορείς.
Αν υπάρχει σύγκρουση ανάμεσα στις εκδόσεις των Όρων σε διαφορετικές γλώσσες, υπερισχύει το τουρκικό κείμενο.
Οι ειδοποιήσεις προς εσένα αποστέλλονται στη διεύθυνση email που είναι καταχωρισμένη στον λογαριασμό σου ή δίνονται μέσα στην Υπηρεσία.

Επικοινωνία

Για ερωτήσεις σχετικά με την Υπηρεσία, ειδοποιήσεις παραβίασης δικαιωμάτων και ενστάσεις, μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας στη διεύθυνση help@episodream.com. Για αιτήματα που αφορούν αγορές (πληρωμή, τιμολόγιο, επιστροφή χρημάτων), ο πωλητής είναι η Creem· τα στοιχεία επικοινωνίας της Creem βρίσκονται στη σελίδα πληρωμής και στα email που στέλνονται μετά την αγορά.