شرایط استفاده

طرف‌ها، موضوع و پذیرش

این شرایط استفاده («شرایط») قراردادی است میان Episodream («ما») و شخصی («شما»، «کاربر») که از وب‌سایت episodream.com، وب‌اپ و خدمات مرتبط با آن‌ها («سرویس») استفاده می‌کند و شرایط استفاده از سرویس را تعیین می‌کند. سرویس از ترکیه ارائه می‌شود.

قرارداد به‌صورت الکترونیکی منعقد می‌شود: وقتی هنگام ساخت حساب، کدی را که به ایمیلتان فرستاده شده وارد کنید، این شرایط را بپذیرید و اعلام کنید سیاست حریم خصوصی را خوانده‌اید، قرارداد لازم‌الاجرا می‌شود. پیش از تأیید می‌توانید نشانی ایمیلی را که وارد کرده‌اید اصلاح کنید. تأیید شما همراه با تاریخش ثبت می‌شود؛ متن جاری شرایط همیشه در همین صفحه در دسترس است. زبان قرارداد ترکی است. اگر شرایط را نمی‌پذیرید، از سرویس استفاده نکنید.

نحوهٔ پردازش داده‌های شخصی شما در سیاست حریم خصوصی توضیح داده شده است. اطلاعات و شرایطی که هنگام خرید نشان داده می‌شود نیز جزو این شرایط است.

تعاریف

ورودی: هر چیزی که به سرویس آپلود می‌کنید یا می‌نویسید: تصاویر مرجع، ویدیوها، ضبط‌های صوتی، متن صحنه‌ها، دیالوگ‌ها، عنوان‌ها، تنظیمات و دستورهای دیگر.
خروجی: ویدیوها، تصاویر، صوت‌ها و محتوای دیگری که سرویس بر اساس ورودی‌های شما می‌سازد.
اعتبار: واحد مصرفی که در سرویس در ازای ساخت‌ها خرج می‌شود.
اشتراک: دوره‌ای که با یک پرداخت یک‌باره خریداری می‌شود و برای مدت انتخاب‌شده و در چارچوب محدودیت‌های این شرایط، به شما حق می‌دهد بدون پرداخت با اعتبار بسازید.
مصرف‌کننده: کاربری که طبق قانون حمایت از مصرف‌کننده شماره 6502، سرویس را برای مقاصدی غیر از تجاری یا حرفه‌ای به کار می‌برد.

ماهیت سرویس: Episodream یک ابزار است

Episodream یک ابزار فنی و ارائه‌دهندهٔ خدمات واسطه است که به کاربران اجازه می‌دهد با دستور خودشان از طریق مدل‌های هوش مصنوعی محتوا بسازند. شما تصمیم می‌گیرید چه ساخته شود: ورودی‌ها را شما انتخاب می‌کنید، دستور را شما می‌دهید و ساخت را شما شروع می‌کنید. خروجی‌ها به‌طور خودکار و بدون اینکه پیشاپیش توسط انسان دیده یا تأیید شوند ساخته می‌شوند. برای محتوایی که آپلود می‌کنید و می‌سازید، شما ارائه‌دهندهٔ محتوا هستید و Episodream ارائه‌دهندهٔ میزبانی است (ماده 2 قانون شماره 5651 دربارهٔ تنظیم انتشارات اینترنتی و مبارزه با جرایم ارتکابی از طریق این انتشارات).

طبق ماده 5 قانون شماره 5651، Episodream موظف نیست ورودی‌ها و خروجی‌هایی را که میزبانی می‌کند از پیش بررسی کند یا بررسی کند که آیا فعالیتی غیرقانونی در کار است یا نه؛ آن‌ها را نمی‌پذیرد و تأیید نمی‌کند. وقتی از محتوای غیرقانونی مطلع شویم، آن محتوا را حذف می‌کنیم. بررسی‌های خودکار در سرویس (بخش 8) فقط برای کاهش سوءاستفاده است. عبور محتوا از این بررسی‌ها به معنای قانونی بودن آن نیست و مسئولیت را به Episodream منتقل نمی‌کند.

خروجی‌های هوش مصنوعی پیش‌بینی‌ناپذیرند. ممکن است خروجی از دستور شما پیروی نکند؛ ممکن است نادرست، ناقص یا شبیه خروجی‌های کاربران دیگر باشد. ما تضمین نمی‌کنیم که خروجی‌ها منحصربه‌فرد، دارای کیفیت مشخص یا مناسب هدفی خاص باشند.

حساب

برای استفاده از سرویس باید دست‌کم 18 سال سن و اهلیت قانونی داشته باشید. اگر بفهمیم صاحب حسابی زیر این سن است، ممکن است حساب را ببندیم.
حساب شما شخصی است. باید از نشانی ایمیل معتبری که متعلق به خودتان است استفاده کنید. نباید بگذارید دیگری از حساب شما استفاده کند و نباید آن را بفروشید یا منتقل کنید.
مسئول امنیت کدهای ورود و حساب ایمیلتان هستید. هر اقدامی که از حساب شما انجام شود، اقدام خودتان تلقی می‌شود.
باز کردن بیش از یک حساب یا استفاده از نشانی‌های ایمیل یک‌بارمصرف برای دور زدن اعتبار هدیه یا محدودیت‌های استفاده ممنوع است.

ورودی‌ها: حقوق و همهٔ مسئولیت با شماست

هر بار که ورودی‌ای آپلود یا ارسال می‌کنید، موارد زیر را اظهار، قبول و تعهد می‌کنید. پیش از آپلود فایل از دستگاهتان، این اظهار را جداگانه در سرویس تأیید می‌کنید؛ بدون این تأیید هیچ فایلی آپلود نمی‌شود و زمان تأیید شما با هر آپلود ثبت می‌شود.

همهٔ حقوق ورودی (حق مؤلف، علامت تجاری، طرح و حقوق دیگر طبق قانون آثار فکری و هنری شماره 5846 و قانون مالکیت صنعتی شماره 6769) متعلق به شماست، یا اجازه و مجوز لازم برای این استفاده را از صاحبان حقوق گرفته‌اید.
هر شخص واقعی که تصویر یا صدایش در ورودی هست، صریحاً اجازه داده است که تصویر و صدایش به این شکل استفاده شود. شما حقوق شخصیت (ماده 24 قانون مدنی ترکیه)، حریم زندگی خصوصی یا قوانین حفاظت از داده‌های شخصی را نقض نمی‌کنید.
اگر ورودی‌های شما شامل داده‌های شخصی دیگران باشد، تکالیف ناشی از قانون حفاظت از داده‌های شخصی شماره 6698 («KVKK») دربارهٔ آن داده‌ها (اطلاع‌رسانی به آن‌ها و، در صورت لزوم، گرفتن رضایت صریحشان) با شماست.
ورودی با قوانین جمهوری ترکیه، این شرایط و قوانین محتوا (بخش 7) سازگار است.
فقط شما مسئول قانونی بودن ورودی و همهٔ پیامدهای احتمالی آن هستید. Episodream بررسی نمی‌کند که حقوق متعلق به شما هست یا نه؛ در این باره به اظهار شما تکیه می‌کند.

برای اینکه بتوانیم سرویس را ارائه دهیم، به ما اجازه می‌دهید ورودی‌هایتان را ذخیره، پردازش، بازقالب‌بندی، به سرورهای ساخت منتقل، ترجمه و از بررسی‌های خودکار عبور دهیم و در صورت لزوم آن‌ها را به مراجع صلاحیت‌دار ارسال کنیم. این اجازه رایگان است و فقط به همین اهداف محدود می‌شود. با حذف ورودی پایان می‌یابد؛ تکالیف قانونی نگهداری و سوابق لازم برای اختلافات بی‌تأثیر می‌مانند.

خروجی‌ها: استفاده و مسئولیت با شماست

خروجی‌ها بر اساس دستور شما ساخته می‌شوند. فقط شما مسئول نحوهٔ استفاده از خروجی‌ها، جایی که منتشرشان می‌کنید، کسانی که با آن‌ها به اشتراکشان می‌گذارید و همهٔ پیامدهای ناشی از این‌ها هستید.
پیش از استفاده یا انتشار یک خروجی، بر عهدهٔ شماست که بررسی کنید حقوق دیگری (حق مؤلف، علامت تجاری، حقوق شخصیت) را نقض نمی‌کند. ما اطمینان نمی‌دهیم که خروجی‌ها حقوق اشخاص ثالث را نقض نخواهند کرد.
تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، ما مالکیت خروجی‌ها را ادعا نمی‌کنیم؛ تا وقتی از این شرایط پیروی کنید، هر حقی را که ممکن است در خروجی‌ها داشته باشیم به شما واگذار می‌کنیم. می‌پذیرید که محتوای ساخته‌شده با هوش مصنوعی ممکن است به معنای قانون شماره 5846 «اثر» تلقی نشود و از حمایت حق مؤلف برخوردار نباشد.
هنگام به اشتراک گذاشتن خروجی‌ها، هر جا قوانین یا مقررات پلتفرمی که در آن منتشر می‌کنید لازم بداند، بر عهدهٔ شماست که اعلام کنید محتوا با هوش مصنوعی ساخته شده است. نباید محتوایی را که یک شخص یا رویداد واقعی را طوری نشان می‌دهد که انگار واقعی است، به شکل گمراه‌کننده منتشر کنید.
به ما اجازه می‌دهید برای اداره‌کردن سرویس، تأمین امنیت، اجرای قوانین محتوا و انجام تکالیف قانونی، خروجی‌ها را ذخیره و پردازش کنیم.

قوانین محتوا و استفاده‌های ممنوع

نباید از سرویس برای ساخت، آپلود، درخواست یا تلاش برای هیچ‌یک از موارد زیر استفاده کنید:

هر محتوایی که کودکان یا شخصیت‌هایی را که کودک به نظر می‌رسند به شکل جنسی، مستهجن یا آزاردهنده نشان دهد. این قاعده هیچ استثنایی ندارد؛ محتوای شناسایی‌شده به مراجع صلاحیت‌دار گزارش می‌شود.
برهنگی، محتوای جنسی و پورنوگرافی.
محتوایی که یک شخص واقعی را بدون اجازه‌اش نشان دهد یا جعل کند، یا صدایش را کپی کند؛ دیپ‌فیک، هویت جعلی و محتوای قصد کلاهبرداری. چنین محتوایی ممکن است طبق مواد 134 تا 136 قانون مجازات ترکیه جرم هم باشد.
محتوایی که حق مؤلف، علامت تجاری یا حقوق دیگری را نقض کند؛ استفاده از شخصیت‌ها، آثار و آرم‌های معروف بدون اجازه.
محتوایی که به خشونت، تروریسم یا آسیب به خود ترغیب کند؛ محتوایی که شامل سخنان نفرت‌پراکن، آزار، تهدید یا تبعیض باشد.
هر محتوا یا فعالیتی که خلاف قوانین جمهوری ترکیه باشد؛ به‌ویژه محتوایی که جرایم مندرج در قانون مجازات ترکیه شماره 5237 و ماده 8 قانون شماره 5651 را تشکیل دهد، و محتوای خلاف قانون شماره 5816 دربارهٔ جرایم ارتکابی علیه آتاتورک.
تلاش برای دور زدن بررسی‌های خودکار، محدودیت‌ها یا تدابیر امنیتی؛ استفاده از سرویس با ربات، اسکریپت یا ابزارهای خودکار بدون اجازه؛ مهندسی معکوس، استخراج انبوه داده، حمله به سیستم‌ها یا بار اضافی بر آن‌ها.
فروش مجدد دسترسی به سرویس یا حق ساخت، یا عرضهٔ آن‌ها به دیگران بدون اجازه.

مدیریت محتوا و ضمانت‌های اجرایی

متن‌ها، فایل‌های آپلودشده و خروجی‌ها ممکن است توسط سامانه‌های خودکار بررسی شوند. درخواستی که قوانین را نقض کند رد می‌شود یا ساخت متوقف می‌شود و این به‌عنوان تخلف روی حساب شما ثبت می‌شود. اگر حسابی ظرف 24 ساعت به 5 تخلف برسد، به‌طور خودکار مسدود می‌شود.
وقتی استفاده‌ای خلاف شرایط را شناسایی کنیم یا به‌طور معقول به آن مشکوک شویم، بسته به شدت تخلف و، در صورت لزوم، بدون اطلاع قبلی می‌توانیم: محتوا را رد یا حذف کنیم، اخطار بدهیم، حساب شما را موقتاً تعلیق یا برای همیشه ببندیم، یا اعتبارها و اشتراک شما را کلاً یا جزئاً پس بگیریم.
در حسابی که به دلیل نقض شرایط بسته یا محدود شده است، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، همهٔ اعتبارهای خریداری‌شده و هدیه و دوره‌های باقی‌ماندهٔ اشتراک بدون بازپرداخت از بین می‌روند.
کسی که حسابش بسته شده است می‌تواند ظرف 25 روز با نوشتن از نشانی ایمیل ثبت‌شده در حساب به help@episodream.com اعتراض کند. حسابی که برایش اعتراضی نشود یا اعتراضش پذیرفته نشود، 35 روز پس از بسته شدن با همهٔ داده‌هایش برای همیشه حذف می‌شود.
کسی که حسابش بسته شده است نمی‌تواند با باز کردن حساب جدید به استفاده از سرویس ادامه دهد.
حق و تکلیف ما برای گزارش محتوای غیرقانونی به مراجع صلاحیت‌دار، اجرای تصمیم‌های مبتنی بر قانون شماره 5651 و قوانین دیگر، و به اشتراک گذاشتن اطلاعات مربوط به درخواست قانونی محفوظ است.

اعتبار، اشتراک و پرداخت‌ها

هزینهٔ اعتباری هر ساخت پیش از شروع ساخت روی صفحه نشان داده می‌شود. ممکن است قیمت‌ها، بسته‌ها، هزینه‌های اعتباری و دامنهٔ اشتراک را برای خریدها و ساخت‌های آینده به دلایل موجه مانند تغییر هزینه‌ها، مدل‌ها، ظرفیت یا قوانین تغییر دهیم. تغییر بر خریدهای انجام‌شده یا ساخت‌هایی که از قبل شروع شده‌اند اثر نمی‌گذارد.
اعتبار پول نیست و ارزش نقدی ندارد. قابل انتقال به دیگری، فروش یا جابه‌جایی بین حساب‌ها نیست. جز در مواردی که قانون الزام کند، بازپرداخت یا به پول تبدیل نمی‌شود.
اعتبارهای خریداری‌شده تا وقتی حساب شما باز است معتبر می‌مانند. ممکن است اعتبارهای هدیه و تبلیغاتی را هر زمان تغییر دهیم یا پس بگیریم.
اعتبار ساختی که کامل نشود به‌طور خودکار بازگردانده می‌شود. اعتبار ساختی که با موفقیت کامل شود بازگردانده نمی‌شود، حتی اگر نتیجه را نپسندید.
اشتراک یک پرداخت یک‌باره است؛ خودکار تمدید نمی‌شود و با تمام شدن دوره‌اش پایان می‌یابد. در دورهٔ اشتراک، ساخت‌ها با اعتبار پرداخت نمی‌شوند اما مشمول محدودیت‌های معقول استفاده‌اند: هم‌زمان فقط یک ساخت اجرا می‌شود، کارهایی که با اعتبار پرداخت شده‌اند در صف اول برداشته می‌شوند، و برخی ویژگی‌ها (مثلاً ترسیم مجدد در ارتقای کیفیت، در دوره‌های کوتاه اشتراک مانند 1 روز یا 1 هفته) با اعتبار پرداخت می‌شوند. ممکن است برای جلوگیری از سوءاستفاده محدودیت‌های بیشتری تعیین کنیم.
فروشنده Creem است: خریدها از طریق Creem انجام می‌شود و Creem برای این فروش‌ها به‌عنوان فروشندهٔ مجاز (Merchant of Record) عمل می‌کند. قرارداد فروش، پرداخت، صدور صورتحساب، مالیات، بازپرداخت و اختلافات پرداخت مشمول شرایط Creem است؛ درخواست‌ها در این موارد به Creem ارسال می‌شود. اطلاعات کارت و صورتحساب شما به ما نمی‌رسد. خرید پس از تأیید Creem به حساب شما افزوده می‌شود.
حق انصراف: اعتبار و اشتراک به محض تأیید پرداخت به حساب شما افزوده می‌شود؛ یعنی خدمتی است که به‌صورت الکترونیکی و فوری انجام می‌شود. به همین دلیل، طبق ماده 48 قانون شماره 6502 و ماده 15(1)(ğ) آیین‌نامهٔ قراردادهای از راه دور، حق انصراف قابل اعمال نیست. هنگام خرید می‌پذیرید که می‌خواهید خدمت بلافاصله انجام شود و بنابراین حق انصراف ندارید. درخواست‌های بازپرداخت طبق شرایط بازپرداخت Creem بررسی می‌شود.
اگر پرداختی مورد اعتراض قرار گیرد (chargeback) یا بازپرداخت ناموجهی درخواست شود، ممکن است اعتبارها و اشتراک مربوط پس گرفته شود و حساب تعلیق شود.

تداوم سرویس: ضمانتی نمی‌دهیم

سرویس «همان‌گونه که هست» و «در صورت دسترس‌پذیر بودن» ارائه می‌شود. ما تضمین نمی‌کنیم که سرویس بدون وقفه، بدون خطا یا همیشه در دسترس باشد. به‌ویژه، موارد زیر را می‌پذیرید:

به‌دلیل خرابی‌های فنی، مشکلات سرور و شبکه، تعمیر و به‌روزرسانی، تقاضای زیاد، اختلال در خدمات اشخاص ثالث (اینترنت، میزبانی، پرداخت، ایمیل و غیره) یا دلایل دیگری خارج از کنترل ما، ممکن است سرویس برای مدتی کند شود، قطع شود یا اصلاً کار نکند.
زمان انتظار در صف و زمان ساخت بسته به تقاضا و ظرفیت دائماً تغییر می‌کند. جایگاه صف و زمان‌هایی که روی صفحه نشان داده می‌شود تخمین است، نه تعهد.
ممکن است ساختی با تأخیر انجام شود، نیمه‌راه متوقف شود یا ناموفق بماند. در این صورت تنها تعهد ما بازگرداندن اعتبارهای خرج‌شده برای آن ساخت است.
ممکن است برای بهبود سرویس، تأمین امنیت یا رعایت قوانین، حالت‌ها، سبک‌ها، مدل‌ها، ویژگی‌ها و محدودیت‌ها را تغییر دهیم، محدود کنیم یا حذف کنیم.
کتابخانه خدمت پشتیبان‌گیری نیست. دانلود خروجی‌های مهم و نگهداری آن‌ها روی دستگاه خودتان بر عهدهٔ شماست؛ با رعایت استثناهای بخش 11، مسئول از دست رفتن داده نیستیم.
با رعایت استثناهای بخش 11، نمی‌توانید به دلیل قطع یا کند شدن سرویس، انتظار در صف یا حذف یک ویژگی، مطالبهٔ غرامت، اعتبار یا بازپرداخت هزینه کنید. اگر سرویس را به‌طور کامل ببندیم، دست‌کم 30 روز قبل اعلام می‌کنیم؛ در این مدت می‌توانید از اعتبارهایتان استفاده و خروجی‌هایتان را دانلود کنید. حقوق شما به‌عنوان مصرف‌کننده طبق قانون شماره 6502 بی‌تأثیر می‌ماند.

محدودیت مسئولیت

تا حداکثر حدی که قانون اجازه می‌دهد، مسئول ورودی‌ها، خروجی‌ها و استفاده از آن‌ها، خسارت‌های غیرمستقیم، از دست رفتن سود و درآمد، از دست رفتن داده و اعتبار، یا ادعاهای اشخاص ثالث نیستیم.
این محدودیت‌ها، طبق ماده 115 قانون تعهدات ترکیه شماره 6098، در موارد عمد یا تقصیر سنگین از جانب ما اعمال نمی‌شود، و همچنین جایی که قوانین آمره، به‌ویژه قانون شماره 6502، چنین محدودیتی را مجاز نمی‌داند.

تعهد شما به جبران خسارت

می‌پذیرید که هر ادعا، دعوا، جریمهٔ اداری و هزینه (از جمله حق‌الوکاله) را که به‌دلیل ورودی‌هایتان، استفاده‌تان از خروجی‌ها یا نقض این شرایط و به‌دلایل ناشی از تقصیر شما علیه Episodream، کارکنان یا شرکای تجاری آن مطرح شود پوشش دهید و Episodream را از آن‌ها مصون نگه دارید. ممکن است هر مبلغی را که به این دلیل مجبور به پرداختش شویم از شما مطالبه کنیم.

اطلاع‌رسانی نقض حقوق

اگر معتقدید محتوایی در سرویس حقوق شخصیت، حریم زندگی خصوصی یا حقوق مالکیت فکری شما را نقض می‌کند، با اطلاعات زیر به help@episodream.com بنویسید: نام و اطلاعات تماس شما، حقی که فکر می‌کنید نقض شده و مدارکی که آن را نشان می‌دهد، اطلاعاتی که یافتن محتوا را برای ما ممکن کند، و اظهار شما مبنی بر درستی اطلاعیه. به درخواست‌های مبتنی بر ماده 9 قانون شماره 5651 حداکثر ظرف 24 ساعت پاسخ داده می‌شود؛ در صورت مناسب دانستن، دسترسی به محتوا برداشته می‌شود. حق شما برای مراجعهٔ مستقیم به دادگاه صلح جزایی یا مراجع صلاحیت‌دار دیگر محفوظ است. در موارد نقض مکرر، حساب را می‌بندیم. Episodream در اختلاف میان صاحب حق و کاربری که محتوا را ساخته، نه طرف است و نه داور.

حقوق Episodream

همهٔ حقوق نرم‌افزار، طراحی، علامت تجاری، آرم، متن‌ها و عناصر دیگر سرویس، طبق قانون آثار فکری و هنری شماره 5846 و قانون مالکیت صنعتی شماره 6769، متعلق به Episodream است. این شرایط فقط حق استفاده از سرویس را به شما می‌دهد؛ نمی‌توانید این عناصر را کپی، تغییر یا بازتولید کنید.

حذف حساب

هر زمان می‌توانید با حذف حسابتان (حذف حساب) این قرارداد را پایان دهید. حذف دائمی است: اعتبار و مدت باقی‌ماندهٔ اشتراک بدون بازپرداخت از بین می‌رود و خروجی‌های حذف‌شده قابل بازیابی نیستند.

تغییرات

ممکن است این شرایط را به دلایل موجه مانند تغییر قوانین، افزوده شدن ویژگی‌های جدید به سرویس، امنیت یا جلوگیری از سوءاستفاده تغییر دهیم. متن جاری همیشه در همین صفحه منتشر می‌شود. تغییرات اساسی به ضرر شما را دست‌کم 15 روز پیش از لازم‌الاجرا شدن، در داخل سرویس یا با ایمیل به اطلاعتان می‌رسانیم؛ اگر آن‌ها را نمی‌پذیرید، می‌توانید در این مدت با حذف حسابتان قرارداد را پایان دهید. اگر پس از تاریخ اجرا از سرویس استفاده کنید، شرایط جدید اعمال می‌شود. در صورت لزوم ممکن است از شما بخواهیم شرایط جدید را تأیید کنید.

ادله، قانون حاکم و صلاحیت

سوابق الکترونیکی Episodream (پایگاه داده، سرور و سوابق تراکنش) طبق ماده 193 قانون آیین دادرسی مدنی شماره 6100 در اختلافات ناشی از این شرایط دلیل محسوب می‌شود. حق شما برای ارائهٔ دلیل مخالف محفوظ است.
این شرایط تابع قوانین جمهوری ترکیه است.
در اختلافات مصرف‌کننده، طبق ماده 68 قانون شماره 6502، هیئت‌های داوری مصرف‌کننده در محل سکونت شما یا محلی که معامله مصرفی در آن انجام شده، برای درخواست‌های زیر سقف مالی اعلام‌شده در هر سال صلاحیت دارند. برای اختلافات بالاتر از این سقف، طبق ماده 73/A پیش از طرح دعوا باید میانجی‌گری خواست؛ اگر توافقی حاصل نشود، دادگاه‌های مصرف‌کننده صلاحیت دارند.
در اختلافات دیگر، دادگاه‌ها و ادارات اجرای جمهوری ترکیه که طبق قانون صلاحیت دارند، صالح‌اند.
درخواست‌های پرداخت، صورتحساب و بازپرداخت مربوط به خریدها مشمول شرایط فروش Creem است.

سایر مقررات

اگر یک مقرره باطل باشد، این امر بر مقررات دیگر اثر نمی‌گذارد.
اگر حقی را اعمال نکنیم، این به معنای چشم‌پوشی از آن حق نیست.
در صورت انتقال سرویس یا کسب‌وکار، می‌توانیم حقوق و تعهدات خود در این شرایط را به تملک‌کننده منتقل کنیم؛ شما نمی‌توانید.
اگر میان نسخه‌های شرایط به زبان‌های مختلف تعارضی باشد، متن ترکی مقدم است.
اطلاعیه‌ها به شما به نشانی ایمیل ثبت‌شده در حسابتان ارسال می‌شود یا در داخل سرویس داده می‌شود.

تماس

برای پرسش‌ها دربارهٔ سرویس، اطلاعیه‌های نقض حقوق و اعتراض‌ها می‌توانید از طریق help@episodream.com با ما تماس بگیرید. برای درخواست‌های مربوط به خریدها (پرداخت، صورتحساب، بازپرداخت)، فروشنده Creem است؛ اطلاعات تماس Creem در صفحهٔ پرداخت و در ایمیل‌هایی که پس از خرید فرستاده می‌شود هست.