Умови використання

Сторони, предмет і прийняття

Ці Умови використання («Умови») є угодою між Episodream («ми») та особою («ви», «користувач»), яка користується вебсайтом episodream.com, вебзастосунком і пов’язаними з ними послугами («Сервіс»), що визначає умови користування Сервісом. Сервіс надається з території Туреччини (Türkiye).

Угода укладається в електронній формі: вона набуває чинності, коли під час створення акаунта ви вводите код, надісланий на вашу пошту, приймаєте ці Умови та заявляєте, що прочитали Політику конфіденційності. Перш ніж підтвердити, ви можете виправити введену адресу електронної пошти. Ваше підтвердження фіксується разом із датою; чинний текст Умов завжди доступний на цій сторінці. Мова угоди — турецька. Якщо ви не приймаєте Умови, не користуйтеся Сервісом.

Як обробляються ваші персональні дані, пояснено в Політиці конфіденційності. Інформація та умови, що показуються під час покупки, також є частиною цих Умов.

Визначення

Вхідні матеріали: усе, що ви завантажуєте або пишете в Сервіс: референсні зображення, відео, голосові записи, тексти сцен, репліки, назви, налаштування та інші вказівки.
Результати: відео, зображення, аудіо та інший вміст, який Сервіс створює на основі ваших Вхідних матеріалів.
Кредит: одиниця використання, що витрачається в Сервісі в обмін на створення.
Підписка: період, придбаний одноразовим платежем, який на обраний строк і в межах обмежень цих Умов дає вам право створювати без оплати кредитами.
Споживач: користувач, який користується Сервісом у цілях, не пов’язаних із комерційною чи професійною діяльністю, у розумінні Закону про захист споживачів № 6502.

Характер Сервісу: Episodream — це інструмент

Episodream є технічним інструментом і посередником у наданні послуг, що дає змогу користувачам створювати вміст за допомогою моделей штучного інтелекту за їхніми власними вказівками. Що саме створюється, вирішуєте ви: ви обираєте Вхідні матеріали, ви даєте вказівку, ви запускаєте створення. Результати створюються автоматично, без попереднього перегляду чи схвалення людиною. Щодо вмісту, який ви завантажуєте й створюєте, ви є постачальником вмісту, а Episodream — хостинг-провайдером (ст. 2 Закону № 5651 про регулювання публікацій в інтернеті та боротьбу зі злочинами, вчиненими за допомогою таких публікацій).

Відповідно до ст. 5 Закону № 5651 Episodream не зобов’язаний наперед перевіряти Вхідні матеріали та Результати, які він розміщує, або з’ясовувати, чи є якась незаконна діяльність; він не робить їх своїми й не схвалює. Коли нас повідомляють про незаконний вміст, ми його вилучаємо. Автоматичні перевірки в Сервісі (розділ 8) призначені лише для зменшення зловживань. Те, що вміст пройшов ці перевірки, не означає, що він законний, і не перекладає відповідальність на Episodream.

Результати ШІ непередбачувані. Результат може не відповідати вашій вказівці; він може бути неточним, неповним або схожим на результати інших користувачів. Ми не гарантуємо, що Результати будуть унікальними, певної якості чи придатними для певної мети.

Акаунт

Щоб користуватися Сервісом, вам має бути щонайменше 18 років, і ви маєте мати дієздатність. Ми можемо закрити акаунт, якщо дізнаємося, що його власник молодший за цей вік.
Ваш акаунт є особистим. Ви маєте використовувати чинну адресу електронної пошти, яка належить вам. Ви не можете дозволяти комусь іншому користуватися вашим акаунтом, а також продавати чи передавати його.
Ви відповідаєте за безпеку своїх кодів для входу та свого поштового акаунта. Кожна дія, виконана з вашого акаунта, вважається виконаною вами.
Заборонено відкривати більше одного акаунта або використовувати одноразові адреси електронної пошти, щоб обійти подарункові кредити чи ліміти використання.

Вхідні матеріали: права й уся відповідальність за вами

Щоразу, коли ви завантажуєте або подаєте Вхідний матеріал, ви заявляєте, погоджуєтеся й зобов’язуєтеся наступне. Перед завантаженням файлу зі свого пристрою ви окремо підтверджуєте цю заяву в Сервісі; без цього підтвердження жоден файл не завантажується, а час вашого підтвердження фіксується разом з кожним завантаженням.

Вам належать усі права на Вхідний матеріал (авторське право, права на торговельну марку, дизайн та інші права за Законом № 5846 про інтелектуальні та художні твори й Законом № 6769 про промислову власність), або ви отримали від правовласників дозвіл і ліцензію, потрібні для такого використання.
Кожна реальна особа, чиє зображення чи голос є у Вхідному матеріалі, дала явний дозвіл на таке використання свого зображення й голосу. Ви не порушуєте особисті немайнові права (ст. 24 Цивільного кодексу Туреччини), недоторканність приватного життя чи законодавство про захист персональних даних.
Якщо ваші Вхідні матеріали містять персональні дані інших людей, обов’язки, що випливають із Закону про захист персональних даних № 6698 («KVKK») щодо цих даних (інформування їх і, за потреби, отримання їхньої явної згоди), лежать на вас.
Вхідний матеріал відповідає законодавству Турецької Республіки, цим Умовам і правилам щодо вмісту (розділ 7).
Лише ви відповідаєте за законність Вхідного матеріалу та за всі наслідки, які можуть із нього випливати. Episodream не перевіряє, чи належать права вам; він покладається на вашу заяву щодо цього.

Щоб ми могли надавати Сервіс, ви уповноважуєте нас зберігати, обробляти, переформатовувати, передавати на сервери створення, перекладати та пропускати через автоматичні перевірки ваші Вхідні матеріали, а також за потреби передавати їх компетентним органам. Це уповноваження безоплатне й обмежене лише цими цілями. Воно закінчується, коли Вхідний матеріал видалено; юридичні обов’язки щодо зберігання та записи, потрібні для спорів, залишаються без змін.

Результати: використання та відповідальність за вами

Результати створюються за вашою вказівкою. Лише ви відповідаєте за те, як ви використовуєте Результати, де їх публікуєте, з ким ділитеся та за всі наслідки цього.
Перш ніж використовувати чи публікувати Результат, ви самі маєте перевірити, що він не порушує чужих прав (авторського права, прав на торговельну марку, особистих немайнових прав). Ми не даємо жодних запевнень, що Результати не порушуватимуть прав третіх осіб.
У межах, дозволених законом, ми не заявляємо права власності на Результати; доки ви дотримуєтеся цих Умов, ми залишаємо вам усі права, які ми можемо мати на Результати. Ви визнаєте, що вміст, створений ШІ, може не вважатися твором у розумінні Закону № 5846 і може не користуватися захистом авторського права.
Ділячись Результатами, ви зобов’язані вказувати, що вміст створено ШІ, скрізь, де цього вимагає законодавство або правила платформи, на якій ви його публікуєте. Ви не можете вводити в оману, публікуючи вміст, що подає реальну особу чи подію так, ніби це правда.
Ви уповноважуєте нас зберігати й обробляти Результати, щоб забезпечувати роботу Сервісу, безпеку, дотримання правил щодо вмісту та виконання юридичних обов’язків.

Правила щодо вмісту та заборонене використання

Ви не можете використовувати Сервіс, щоб створювати, завантажувати, запитувати чи намагатися зробити будь-що з такого:

Будь-який вміст, що зображує дітей або персонажів, які виглядають як діти, у сексуальному, непристойному чи образливому вигляді. Це правило не має винятків; виявлений вміст передається компетентним органам.
Оголеність, сексуальний вміст і порнографію.
Вміст, що зображує реальну особу чи видає себе за неї або копіює її голос без її дозволу; діпфейки, підроблені особи та вміст, призначений для шахрайства. Такий вміст також може становити злочин за статтями 134–136 Кримінального кодексу Туреччини.
Вміст, що порушує чуже авторське право, права на торговельну марку чи інші права; використання відомих персонажів, творів і логотипів без дозволу.
Вміст, що заохочує насильство, тероризм чи самоушкодження; вміст, що містить мову ворожнечі, переслідування, погрози чи дискримінацію.
Будь-який вміст чи діяльність, що суперечать законам Турецької Республіки; зокрема вміст, що становить злочини, перелічені в Кримінальному кодексі Туреччини № 5237 і в ст. 8 Закону № 5651, та вміст, що суперечить Закону № 5816 про злочини проти Ататюрка.
Спроби обійти автоматичні перевірки, ліміти чи заходи безпеки; використання Сервісу з ботами, скриптами чи автоматизованими засобами без дозволу; зворотне проєктування, масове збирання даних, атаки на системи або їх перевантаження.
Перепродаж доступу до Сервісу чи права створювати або пропонування їх іншим без дозволу.

Модерація та санкції

Тексти, завантажені файли та Результати можуть перевірятися автоматизованими системами. Запит, який порушує правила, відхиляється, або створення зупиняється, і це фіксується у вашому акаунті як порушення. Акаунт блокується автоматично, якщо протягом 24 год він накопичує 5 порушень.
Коли ми виявляємо використання, що порушує Умови, або обґрунтовано його підозрюємо, ми можемо залежно від тяжкості порушення та, за потреби, без попереднього повідомлення: відхилити чи вилучити вміст, винести попередження, тимчасово призупинити або остаточно закрити ваш акаунт, або повністю чи частково забрати ваші кредити та підписку.
В акаунті, закритому чи обмеженому за порушення Умов, усі придбані та подарункові кредити й будь-які залишкові періоди підписки втрачають чинність без відшкодування, у межах, дозволених законом.
Особа, чий акаунт закрито, може подати апеляцію протягом 25 днів, написавши на help@episodream.com з адреси електронної пошти, прив’язаної до акаунта. Акаунт, щодо якого апеляцію не подано або її не прийнято, остаточно видаляється разом з усіма даними через 35 днів після закриття.
Особа, чий акаунт закрито, не може продовжувати користуватися Сервісом, відкривши новий акаунт.
Залишається в силі наше право й обов’язок повідомляти компетентні органи про незаконний вміст, виконувати рішення згідно із Законом № 5651 та іншим законодавством і передавати відповідну інформацію за законним запитом.

Кредити, підписка та платежі

Вартість кожного створення в кредитах показується на екрані до початку створення. Ми можемо змінювати ціни, пакети, вартість у кредитах і обсяг Підписки для майбутніх покупок і створень з поважних причин, як-от зміни витрат, моделей, потужностей чи законодавства. Зміна не впливає на завершені покупки або створення, що вже розпочалися.
Кредити не є грошима й не мають грошової вартості. Їх не можна передавати комусь іншому, продавати чи переносити між акаунтами. Окрім випадків, коли цього вимагає закон, вони не повертаються й не обмінюються на гроші.
Придбані кредити лишаються чинними, доки ваш акаунт відкритий. Подарункові та промокредити ми можемо змінити чи забрати в будь-який час.
Кредити за створення, яке не вдалося завершити, повертаються автоматично. Кредити за успішно завершене створення не повертаються, навіть якщо результат вам не сподобався.
Підписка є одноразовим платежем; вона не поновлюється автоматично й закінчується, коли спливає її період. Під час Підписки створення не оплачуються кредитами, але підлягають розумним обмеженням використання: одночасно може виконуватися лише одне створення, завдання, оплачені кредитами, беруться в черзі першими, а деякі функції (наприклад, перемальовування при збільшенні роздільності за коротких періодів Підписки, як-от 1 день чи 1 тиждень) оплачуються кредитами. Ми можемо встановлювати додаткові обмеження, щоб запобігати зловживанням.
Продавець — Creem: покупки здійснюються через Creem, і Creem виступає уповноваженим продавцем (Merchant of Record) у цих продажах. Договір купівлі-продажу, платіж, виставлення рахунків, податки, повернення коштів і платіжні спори регулюються умовами Creem; запити з цих питань спрямовуються до Creem. Дані вашої картки та платіжні дані до нас не потрапляють. Покупка додається до вашого акаунта після того, як Creem її схвалить.
Право на відмову: кредити та Підписка додаються до вашого акаунта щойно платіж схвалено; тобто це послуга, що надається миттєво електронними засобами. З цієї причини, відповідно до ст. 48 Закону № 6502 і ст. 15(1)(ğ) Положення про дистанційні договори, право на відмову не може бути здійснене. Купуючи, ви погоджуєтеся, що хочете, щоб послугу було надано негайно, і що тому не маєте права на відмову. Запити на повернення коштів розглядаються за умовами повернення Creem.
Якщо платіж оскаржується (чарджбек) або вимагається необґрунтоване повернення коштів, відповідні кредити та Підписку може бути забрано, а акаунт призупинено.

Безперервність Сервісу: ми не даємо гарантій

Сервіс надається «як є» та «в міру доступності». Ми не гарантуємо, що Сервіс працюватиме без перерв, без помилок чи буде доступний завжди. Зокрема, ви погоджуєтеся з таким:

Через технічні збої, проблеми із серверами й мережею, обслуговування й оновлення, великий попит, збої в роботі сторонніх сервісів (інтернет, хостинг, платежі, пошта тощо) чи інші причини, що не залежать від нас, Сервіс може уповільнюватися, переривати роботу або на якийсь час не працювати взагалі.
Час очікування в черзі та тривалість створення постійно змінюються залежно від попиту й потужностей. Позиція в черзі та час, показані на екрані, є оцінками, а не зобов’язаннями.
Створення може затримуватися, зупинятися на півдорозі або завершуватися невдало. У такому разі наш єдиний обов’язок — повернути кредити, витрачені на це створення.
Ми можемо змінювати, обмежувати чи вилучати режими, стилі, моделі, функції та ліміти, щоб покращувати Сервіс, забезпечувати безпеку чи дотримуватися законодавства.
Бібліотека не є сервісом резервного копіювання. Завантажувати важливі Результати й зберігати їх на власному пристрої — ваша відповідальність; з урахуванням винятків у розділі 11 ми не відповідаємо за втрату даних.
З урахуванням винятків у розділі 11 ви не можете вимагати відшкодування, кредитів чи повернення плати через перерви чи уповільнення Сервісу, очікування в черзі або вилучення функції. Якщо ми повністю закриємо Сервіс, ми оголосимо про це щонайменше за 30 днів; протягом цього часу ви зможете використати свої кредити й завантажити свої Результати. Ваші права як споживача за Законом № 6502 залишаються без змін.

Обмеження відповідальності

У максимальних межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за Вхідні матеріали, Результати та їх використання, непрямі збитки, упущену вигоду й дохід, втрату даних і репутації або претензії третіх осіб.
Ці обмеження не застосовуються, відповідно до ст. 115 Кодексу зобов’язань Туреччини № 6098, у випадках умислу чи грубої недбалості з нашого боку, а також там, де імперативне законодавство, зокрема Закон № 6502, не допускає такого обмеження.

Ваш обов’язок відшкодувати збитки

Ви погоджуєтеся покривати будь-які претензії, позови, адміністративні штрафи та витрати (зокрема гонорари адвокатів), пред’явлені Episodream, його працівникам чи діловим партнерам через ваші Вхідні матеріали, ваше використання Результатів або порушення вами цих Умов і з причин, що виникли з вашої вини, та звільняти Episodream від відповідальності за них. Ми можемо стягнути з вас будь-яку суму, яку ми змушені сплатити з цієї причини.

Повідомлення про порушення прав

Якщо ви вважаєте, що вміст у Сервісі порушує ваші особисті немайнові права, недоторканність приватного життя чи права інтелектуальної власності, напишіть на help@episodream.com і вкажіть: ваше ім’я та контактні дані, право, яке, на вашу думку, порушено, і документи, що це підтверджують, інформацію, яка дає змогу нам знайти вміст, та вашу заяву про те, що повідомлення є точним. На звернення за ст. 9 Закону № 5651 ми відповідаємо не пізніше ніж за 24 години; якщо це визнано доречним, доступ до вмісту вилучається. Залишається в силі ваше право звернутися безпосередньо до кримінального суду миру або інших компетентних органів. У разі повторних порушень ми закриваємо акаунт. Episodream не є ні стороною, ні арбітром у спорі між правовласником і користувачем, який створив вміст.

Права Episodream

Усі права на програмне забезпечення, дизайн, торговельну марку, логотип, тексти та інші елементи Сервісу належать Episodream відповідно до Закону № 5846 про інтелектуальні та художні твори й Закону № 6769 про промислову власність. Ці Умови лише надають вам право користуватися Сервісом; ви не можете копіювати, змінювати чи відтворювати ці елементи.

Видалення вашого акаунта

Ви можете в будь-який час припинити цю угоду, видаливши свій акаунт (Видалення акаунта). Видалення остаточне: залишкові кредити й час підписки втрачають чинність без відшкодування, а видалені Результати неможливо відновити.

Зміни

Ми можемо змінювати ці Умови з поважних причин, як-от зміни в законодавстві, додавання нових функцій до Сервісу, безпека чи запобігання зловживанням. Чинний текст завжди публікується на цій сторінці. Про істотні зміни не на вашу користь ми повідомляємо в Сервісі або електронною поштою щонайменше за 15 днів до набуття ними чинності; якщо ви їх не приймаєте, ви можете припинити угоду, видаливши акаунт протягом цього строку. Якщо ви продовжуєте користуватися Сервісом після дати набуття чинності, застосовуються нові Умови. За потреби ми можемо попросити вас схвалити нові Умови.

Докази, застосовне право та підсудність

Електронні записи Episodream (бази даних, сервера та операцій) є доказами в спорах, що виникають із цих Умов, відповідно до ст. 193 Цивільного процесуального кодексу Туреччини № 6100. Залишається в силі ваше право надавати докази на спростування.
Ці Умови регулюються законами Турецької Республіки.
У спорах зі споживачами, відповідно до ст. 68 Закону № 6502, комісії з розгляду споживчих спорів за місцем вашого проживання або за місцем здійснення споживчої операції мають юрисдикцію щодо звернень на суму нижче щорічно оголошуваного грошового ліміту. Для спорів понад цей ліміт, відповідно до ст. 73/A, перед поданням позову необхідно звернутися до медіації; якщо згоди не досягнуто, юрисдикцію мають споживчі суди.
В інших спорах компетентними є суди й виконавчі служби Турецької Республіки, які мають юрисдикцію за законом.
Запити щодо платежів, рахунків і повернення коштів, пов’язані з покупками, регулюються умовами продажу Creem.

Інші положення

Якщо одне положення недійсне, це не впливає на інші положення.
Якщо ми не користуємося правом, це не означає, що ми відмовляємося від нього.
У разі передачі Сервісу чи бізнесу ми можемо передати наші права й обов’язки за цими Умовами набувачу; ви не можете.
Якщо між версіями Умов різними мовами є суперечність, переважає турецький текст.
Повідомлення вам надсилаються на адресу електронної пошти, прив’язану до вашого акаунта, або подаються в Сервісі.

Контакти

З питань щодо Сервісу, повідомлень про порушення прав і апеляцій ви можете зв’язатися з нами за адресою help@episodream.com. Щодо запитів, пов’язаних із покупками (платіж, рахунок, повернення коштів), продавцем є Creem; контактні дані Creem зазначено на платіжній сторінці та в листах, надісланих після покупки.