Episodream
הצדדים, הנושא וההסכמה
תנאי שימוש אלה (“התנאים”) הם ההסכם בין Episodream (“אנחנו”) לבין האדם (“אתם”, “המשתמש”) שמשתמש באתר episodream.com, באפליקציית הווב ובשירותים הקשורים אליהם (“השירות”), והם קובעים את תנאי השימוש בשירות. השירות ניתן מטורקיה.
ההסכם נכרת באופן אלקטרוני: הוא נכנס לתוקף כאשר, בעת פתיחת החשבון, אתם מזינים את הקוד שנשלח למייל שלכם, מאשרים את התנאים האלה ומצהירים שקראתם את מדיניות הפרטיות. לפני האישור אפשר לתקן את כתובת המייל שהזנתם. האישור שלכם נרשם יחד עם תאריכו; הנוסח העדכני של התנאים זמין תמיד בדף הזה. שפת ההסכם היא טורקית. אם אינכם מסכימים לתנאים, אל תשתמשו בשירות.
אופן עיבוד המידע האישי שלכם מוסבר במדיניות הפרטיות. המידע והתנאים המוצגים בעת הרכישה הם גם חלק מהתנאים האלה.
הגדרות
- קלט (Input): כל מה שאתם מעלים או כותבים בשירות: תמונות רפרנס, סרטונים, הקלטות קוליות, טקסטי סצנות, משפטי דיאלוג, כותרות, הגדרות והוראות אחרות.
- פלט (Output): הסרטונים, התמונות, האודיו ותכנים אחרים שהשירות יוצר על סמך הקלטים שלכם.
- קרדיט: יחידת השימוש שנצרכת בשירות תמורת יצירות.
- מנוי: תקופה שנרכשת בתשלום חד-פעמי ושנותנת לכם, למשך התקופה שנבחרה ובמגבלות שבתנאים אלה, את הזכות ליצור בלי לשלם בקרדיטים.
- צרכן: משתמש שמשתמש בשירות למטרות שאינן מסחריות או מקצועיות, כמשמעות הדבר בחוק הגנת הצרכן מס׳ 6502.
טבעו של השירות: Episodream הוא כלי
Episodream הוא כלי טכני וספק שירות מתווך שמאפשר למשתמשים ליצור תוכן באמצעות מודלים של בינה מלאכותית לפי הוראותיהם. אתם מחליטים מה נוצר: אתם בוחרים את הקלטים, אתם נותנים את ההוראה, אתם מתחילים את היצירה. הפלטים נוצרים אוטומטית, בלי שבן אדם ראה או אישר אותם מראש. לגבי התוכן שאתם מעלים ויוצרים, אתם ספקי התוכן ו-Episodream הוא ספק האחסון (סעיף 2 לחוק מס׳ 5651 בדבר הסדרת פרסומים באינטרנט ומאבק בפשעים שמבוצעים באמצעותם).
לפי סעיף 5 לחוק מס׳ 5651, Episodream אינו מחויב לבדוק מראש את הקלטים והפלטים שהוא מארח או לחקור אם מתבצעת בהם פעילות בלתי חוקית; הוא אינו מאמץ אותם ואינו תומך בהם. כשמודיעים לנו על תוכן בלתי חוקי, אנו מסירים את התוכן הזה. הבדיקות האוטומטיות בשירות (סעיף 8) נועדו רק להפחית ניצול לרעה. מעבר תוכן בבדיקות אלה אינו אומר שהוא חוקי ואינו מעביר את האחריות אל Episodream.
פלטי בינה מלאכותית אינם צפויים. ייתכן שפלט לא יעקוב אחר הוראתכם; ייתכן שהוא לא מדויק, לא שלם או דומה לפלטים של משתמשים אחרים. איננו מבטיחים שהפלטים יהיו ייחודיים, באיכות מסוימת או מתאימים למטרה מסוימת.
חשבון
- כדי להשתמש בשירות עליכם להיות בני 18 לפחות ובעלי כשרות משפטית. אנו רשאים לסגור חשבון אם נגלה שבעליו מתחת לגיל הזה.
- החשבון שלכם אישי. עליכם להשתמש בכתובת מייל תקפה ששייכת לכם. אסור לכם לאפשר לאחר להשתמש בחשבון שלכם, ואסור למכור או להעביר אותו.
- אתם אחראים לאבטחת קודי ההתחברות שלכם וחשבון המייל שלכם. כל פעולה שמבוצעת מהחשבון שלכם נחשבת כמבוצעת על ידכם.
- אסור לפתוח יותר מחשבון אחד או להשתמש בכתובות מייל חד-פעמיות כדי לעקוף קרדיטי מתנה או מגבלות שימוש.
קלטים: הזכויות וכל האחריות הן שלכם
בכל פעם שאתם מעלים או שולחים קלט, אתם מצהירים, מסכימים ומתחייבים לאמור להלן. לפני העלאת קובץ מהמכשיר שלכם, אתם מאשרים הצהרה זו בנפרד בתוך השירות; שום קובץ לא מועלה בלי האישור הזה, ומועד האישור שלכם נרשם עם כל העלאה.
- כל הזכויות בקלט שייכות לכם (זכויות יוצרים, סימני מסחר, עיצוב וזכויות אחרות לפי חוק מס׳ 5846 בדבר יצירות רוחניות ואמנותיות וחוק הקניין התעשייתי מס׳ 6769), או שקיבלתם מבעלי הזכויות את הרשות והרישיון הנדרשים לשימוש הזה.
- כל אדם אמיתי שדמותו או קולו מופיעים בקלט נתן הסכמה מפורשת לשימוש כזה בדמותו ובקולו. אינכם פוגעים בזכויות האישיות (חוק האזרחי הטורקי, סעיף 24), בפרטיות החיים הפרטיים או בחקיקת הגנת המידע האישי.
- אם הקלטים שלכם כוללים מידע אישי השייך לאנשים אחרים, החובות הנובעות מחוק הגנת המידע האישי מס׳ 6698 (“KVKK”) ביחס למידע זה (מתן הודעה ובמקרה הצורך קבלת הסכמה מפורשת) הן שלכם.
- הקלט עומד בחקיקה של הרפובליקה של טורקיה, בתנאים האלה ובכללי התוכן (סעיף 7).
- אתם לבדכם אחראים לחוקיות הקלט ולכל התוצאות שעלולות לנבוע ממנו. Episodream אינו בודק אם הזכויות שייכות לכם; הוא נשען על הצהרתכם בעניין זה.
כדי שנוכל לספק את השירות, אתם מרשים לנו לאחסן, לעבד, לעצב מחדש, להעביר לשרתי יצירה, לתרגם ולהעביר בבדיקות אוטומטיות את הקלטים שלכם, ולהעביר אותם לרשויות המוסמכות במקרה הצורך. רשות זו ניתנת ללא תשלום ומוגבלת למטרות אלה בלבד. היא מסתיימת כשהקלט נמחק; חובות שמירה חוקיות והרישומים הדרושים לסכסוכים אינם מושפעים.
פלטים: השימוש והאחריות הם שלכם
- הפלטים נוצרים לפי הוראתכם. אתם לבדכם אחראים לאופן שבו אתם משתמשים בפלטים, לאן אתם מפרסמים אותם, עם מי אתם משתפים אותם ולכל התוצאות הנובעות מכך.
- לפני שימוש בפלט או פרסומו, עליכם לבדוק שהוא אינו פוגע בזכויותיו של אחר (זכויות יוצרים, סימני מסחר, זכויות אישיות). איננו נותנים כל הבטחה שהפלטים לא יפגעו בזכויות של צדדים שלישיים.
- במידה שהחוק מתיר, איננו טוענים לבעלות על פלטים; כל עוד אתם עומדים בתנאים האלה, אנו משאירים לכם כל זכות שעשויה להיות לנו בפלטים. אתם מכירים בכך שייתכן שתוכן שנוצר בבינה מלאכותית אינו נחשב יצירה כמשמעותה בחוק מס׳ 5846 וייתכן שאינו נהנה מהגנת זכויות יוצרים.
- בעת שיתוף פלטים, חובתכם לציין שהתוכן נוצר בבינה מלאכותית בכל מקום שהחקיקה או כללי הפלטפורמה שבה אתם מפרסמים דורשים זאת. אסור לכם לפרסם באופן מטעה תוכן שמציג אדם או אירוע אמיתיים כאילו הוא אמיתי.
- אתם מרשים לנו לאחסן ולעבד פלטים כדי להפעיל את השירות, להבטיח אבטחה, לאכוף את כללי התוכן ולקיים חובות חוקיות.
כללי תוכן ושימושים אסורים
אסור לכם להשתמש בשירות כדי ליצור, להעלות, לבקש או לנסות כל אחד מהדברים הבאים:
- כל תוכן שמציג ילדים, או דמויות שנראות כילדים, באופן מיני, מגונה או פוגעני. לכלל זה אין חריגים; תוכן שזוהה מדווח לרשויות המוסמכות.
- עירום, תוכן מיני ופורנוגרפיה.
- תוכן שמציג אדם אמיתי או מתחזה לו, או משכפל את קולו, ללא רשותו; דיפ-פייק, זהויות מזויפות ותוכן שנועד להונאה. תוכן כזה עלול להיות גם עבירה לפי סעיפים 134-136 לחוק העונשין הטורקי.
- תוכן שפוגע בזכויות היוצרים, בסימן המסחר או בזכויות אחרות של אחר; שימוש בדמויות, ביצירות ובלוגואים מוכרים ללא רשות.
- תוכן שמעודד אלימות, טרור או פגיעה עצמית; תוכן שכולל דברי שנאה, הטרדה, איומים או אפליה.
- כל תוכן או פעילות הנוגדים את חוקי הרפובליקה של טורקיה; בפרט תוכן שמהווה את העבירות הרשומות בחוק העונשין הטורקי מס׳ 5237 ובסעיף 8 לחוק מס׳ 5651, ותוכן הנוגד את חוק מס׳ 5816 בדבר עבירות נגד אטאטורק.
- ניסיון לעקוף בדיקות אוטומטיות, מגבלות או אמצעי אבטחה; שימוש בשירות באמצעות בוטים, סקריפטים או כלים אוטומטיים ללא רשות; הנדסה לאחור, גריפת נתונים בהיקף רחב, תקיפת מערכות או העמסה יתרה עליהן.
- מכירה חוזרת של הגישה לשירות או של הזכות ליצור, או הצעתן לאחרים, ללא רשות.
אכיפה וסנקציות
- טקסטים, קבצים שהועלו ופלטים עשויים להיבדק על ידי מערכות אוטומטיות. בקשה שנמצאה מפרה את הכללים נדחית, או שהיצירה נעצרת, והדבר נרשם בחשבון שלכם כהפרה. חשבון נסגר אוטומטית אם בתוך 24 שעות הצטברו בו 5 הפרות.
- כשאנו מזהים שימוש המפר את התנאים, או חושדים בכך באופן סביר, אנו רשאים, בהתאם לחומרת ההפרה ובמקרה הצורך ללא הודעה מראש: לדחות או להסיר תוכן, לתת אזהרה, להשעות זמנית או לסגור לצמיתות את החשבון שלכם, או לקחת בחזרה את הקרדיטים והמנוי שלכם בחלקם או במלואם.
- בחשבון שנסגר או הוגבל בשל הפרת התנאים, כל הקרדיטים שנרכשו וקרדיטי המתנה וכל תקופות המנוי שנותרו פגים ללא החזר, במידה שהחוק מתיר.
- מי שחשבונו נסגר רשאי לערער תוך 25 ימים באמצעות כתיבה אל help@episodream.com מכתובת המייל הרשומה בחשבון. חשבון שלא הוגש עליו ערעור, או שערעורו לא התקבל, נמחק לצמיתות עם כל הנתונים שלו 35 ימים לאחר שנסגר.
- מי שחשבונו נסגר אינו רשאי להמשיך להשתמש בשירות באמצעות פתיחת חשבון חדש.
- שמורות לנו הזכות והחובה לדווח על תוכן בלתי חוקי לרשויות המוסמכות, ליישם החלטות לפי חוק מס׳ 5651 וחקיקה אחרת, ולשתף את המידע הרלוונטי לפי בקשה חוקית.
קרדיטים, מנוי ותשלומים
- עלות הקרדיטים של כל יצירה מוצגת על המסך לפני שאתם מתחילים את היצירה. אנו רשאים לשנות מחירים, חבילות, עלויות קרדיטים והיקף המנוי לרכישות וליצירות עתידיות מסיבות מוצדקות כגון שינויים בעלויות, במודלים, בקיבולת או בחקיקה. שינוי אינו משפיע על רכישות שהושלמו או על יצירות שכבר התחילו.
- קרדיטים אינם כסף ואין להם ערך כספי. אי אפשר להעביר אותם לאחר, למכור אותם או להעבירם בין חשבונות. למעט במקום שבו החוק דורש, הם אינם מוחזרים ואינם מומרים לכסף.
- קרדיטים שנרכשו נשארים בתוקף כל עוד החשבון שלכם פתוח. אנו רשאים לשנות או לקחת בחזרה קרדיטי מתנה וקרדיטים של מבצעים בכל עת.
- הקרדיטים של יצירה שלא ניתן להשלים אותה מוחזרים אוטומטית. הקרדיטים של יצירה שהושלמה בהצלחה אינם מוחזרים, גם אם התוצאה לא מצאה חן בעיניכם.
- המנוי הוא תשלום חד-פעמי; הוא אינו מתחדש אוטומטית ומסתיים כשהתקופה שלו נגמרת. במהלך המנוי, יצירות אינן משולמות בקרדיטים, אך הן כפופות למגבלות שימוש סבירות: ניתן להריץ רק יצירה אחת בכל פעם, משימות ששולמו בקרדיטים נלקחות קודם בתור, וחלק מהתכונות (למשל ציור מחדש בהגדלה בתקופות מנוי קצרות כמו יום אחד או שבוע) משולמות בקרדיטים. אנו רשאים לקבוע מגבלות נוספות כדי למנוע ניצול לרעה.
- המוכר הוא Creem: רכישות מתבצעות דרך Creem, ו-Creem פועלת כמוכר המורשה (Merchant of Record) של מכירות אלה. חוזה המכירה, התשלום, החשבוניות, המס, ההחזרים ומחלוקות התשלום כפופים לתנאים של Creem; בקשות בעניינים אלה מופנות אל Creem. פרטי הכרטיס והחיוב שלכם אינם מגיעים אלינו. רכישה מתווספת לחשבון שלכם לאחר ש-Creem מאשרת אותה.
- זכות הביטול: קרדיטים ומנוי מתווספים לחשבון שלכם ברגע שהתשלום מאושר; כלומר, זהו שירות המבוצע מיידית באמצעים אלקטרוניים. מסיבה זו, לפי סעיף 48 לחוק מס׳ 6502 וסעיף 15(1)(ğ) לתקנות החוזים מרחוק, אי אפשר לממש את זכות הביטול. בעת הרכישה אתם מסכימים שאתם רוצים שהשירות יבוצע מיד ולכן אין לכם זכות ביטול. בקשות החזר נבחנות לפי תנאי ההחזר של Creem.
- אם תשלום מוכחש (chargeback) או מתבקש החזר לא מוצדק, ייתכן שהקרדיטים והמנוי הרלוונטיים יילקחו בחזרה והחשבון יושעה.
רציפות השירות: איננו נותנים כל ערבות
השירות ניתן “כמות שהוא” ו“כפי שהוא זמין”. איננו מבטיחים שהשירות יפעל ללא הפרעות, ללא שגיאות או שיהיה נגיש תמיד. בפרט, אתם מסכימים לאמור להלן:
- עקב תקלות טכניות, בעיות שרתים ורשת, תחזוקה ועדכונים, ביקוש גבוה, הפרעות בשירותי צד שלישי (אינטרנט, אחסון, תשלום, מייל וכו׳) או סיבות אחרות שאינן בשליטתנו, ייתכן שהשירות יואט, יופרע או לא יפעל כלל לזמן מה.
- זמני ההמתנה בתור וזמני היצירה משתנים כל הזמן בהתאם לביקוש ולקיבולת. מיקום התור והזמנים המוצגים על המסך הם הערכות, לא התחייבויות.
- יצירה עלולה להתעכב, להיעצר באמצע או להיכשל. במקרה כזה, חובתנו היחידה היא להחזיר את הקרדיטים שנצרכו ליצירה הזו.
- אנו רשאים לשנות, להגביל או להסיר מצבים, סגנונות, מודלים, תכונות ומגבלות כדי לשפר את השירות, להבטיח אבטחה או לעמוד בחקיקה.
- הספרייה אינה שירות גיבוי. באחריותכם להוריד את הפלטים החשובים שלכם ולשמור אותם במכשיר שלכם; בכפוף לחריגים שבסעיף 11, איננו אחראים לאובדן נתונים.
- בכפוף לחריגים שבסעיף 11, אינכם רשאים לדרוש פיצוי, קרדיטים או החזר דמים בשל כך שהשירות מופרע או מואט, בשל המתנה בתור או בשל הסרת תכונה. אם נסגור את השירות לחלוטין, נודיע על כך לפחות 30 ימים מראש; במהלך תקופה זו אפשר להשתמש בקרדיטים ולהוריד את הפלטים. זכויותיכם כצרכנים לפי חוק מס׳ 6502 אינן מושפעות.
הגבלת אחריות
- במידה המרבית שהחוק מתיר, איננו אחראים לקלטים, לפלטים ולשימוש בהם, לנזקים עקיפים, לאובדן רווח והכנסה, לאובדן נתונים ולפגיעה במוניטין, או לתביעות של צדדים שלישיים.
- הגבלות אלה אינן חלות, בהתאם לסעיף 115 לחוק החיובים הטורקי מס׳ 6098, במקרים של כוונה או רשלנות חמורה מצדנו, ואינן חלות גם במקום שבו חקיקה קוגנטית, ובפרט חוק מס׳ 6502, אינה מתירה הגבלה כזו.
חובת השיפוי שלכם
אתם מסכימים לכסות כל תביעה, הליך משפטי, קנס מנהלי והוצאה (כולל שכר טרחת עורכי דין) שיוגשו נגד Episodream, עובדיו או שותפיו העסקיים בשל הקלטים שלכם, השימוש שלכם בפלטים או הפרת התנאים האלה על ידכם, ומסיבות הנובעות מאשמתכם, ולשפות את Episodream בגינם. אנו רשאים לגבות מכם כל סכום שנאלץ לשלם מסיבה זו.
הודעות על פגיעה בזכויות
אם אתם סבורים שתוכן בשירות פוגע בזכויותיכם האישיות, בפרטיות חייכם הפרטיים או בזכויות הקניין הרוחני שלכם, כתבו אל help@episodream.com עם המידע הבא: שמכם ופרטי הקשר שלכם, הזכות שלדעתכם נפגעה ומסמכים המוכיחים אותה, מידע שמאפשר לנו למצוא את התוכן, והצהרתכם שההודעה מדויקת. פניות לפי סעיף 9 לחוק מס׳ 5651 נענות תוך 24 שעות לכל המאוחר; במקום שנמצא לנכון, הגישה לתוכן מוסרת. שמורה לכם הזכות לפנות ישירות לשופט השלום הפלילי או לרשויות מוסמכות אחרות. במקרים של פגיעה חוזרת, אנו סוגרים את החשבון. Episodream אינו צד ואינו בורר במחלוקת בין בעל הזכויות לבין המשתמש שיצר את התוכן.
הזכויות של Episodream
כל הזכויות בתוכנה, בעיצוב, בסימן המסחר, בלוגו, בטקסטים ובמרכיבים אחרים של השירות שייכות ל-Episodream לפי חוק מס׳ 5846 בדבר יצירות רוחניות ואמנותיות וחוק הקניין התעשייתי מס׳ 6769. התנאים האלה נותנים לכם רק את הזכות להשתמש בשירות; אסור לכם להעתיק, לשנות או לשכפל את המרכיבים האלה.
מחיקת החשבון
אפשר לסיים את ההסכם הזה בכל עת על ידי מחיקת החשבון (מחיקת חשבון). המחיקה היא לצמיתות: קרדיטים וזמן מנוי שנותרו פגים ללא החזר, ופלטים שנמחקו אי אפשר לשחזר.
שינויים
אנו רשאים לשנות את התנאים האלה מסיבות מוצדקות כגון שינויים בחקיקה, הוספת תכונות חדשות לשירות, אבטחה או מניעת ניצול לרעה. הנוסח העדכני מפורסם תמיד בדף הזה. על שינויים מהותיים לרעתכם נודיע לכם בתוך השירות או במייל לפחות 15 ימים לפני כניסתם לתוקף; אם אינכם מסכימים להם, אפשר לסיים את ההסכם על ידי מחיקת החשבון בתוך תקופה זו. אם תמשיכו להשתמש בשירות לאחר מועד התחולה, התנאים החדשים יחולו. במקרה הצורך, ייתכן שנבקש מכם לאשר את התנאים החדשים.
ראיות, דין חל וסמכות שיפוט
- הרישומים האלקטרוניים של Episodream (מסד נתונים, שרת ורישומי פעולות) מהווים ראיה בסכסוכים הנובעים מהתנאים האלה לפי סעיף 193 לקוד סדר הדין האזרחי הטורקי מס׳ 6100. שמורה לכם הזכות להציג ראיות נגדיות.
- על התנאים האלה חלים דיני הרפובליקה של טורקיה.
- בסכסוכי צרכנים, לפי סעיף 68 לחוק מס׳ 6502, לוועדות הבוררות לצרכנים במקום מגוריכם או במקום שבו בוצעה העסקה הצרכנית יש סמכות בבקשות שמתחת לתקרה הכספית המוכרזת מדי שנה. בסכסוכים מעל תקרה זו, לפי סעיף 73/A, יש לפנות לגישור לפני הגשת תביעה; אם לא הושגה הסכמה, לבתי המשפט לצרכנים יש סמכות.
- בסכסוכים אחרים, בתי המשפט ולשכות ההוצאה לפועל של הרפובליקה של טורקיה שיש להם סמכות לפי דין הם המוסמכים.
- בקשות תשלום, חשבונית והחזר הקשורות לרכישות כפופות לתנאי המכירה של Creem.
הוראות אחרות
- אם הוראה אחת בטלה, הדבר אינו משפיע על ההוראות האחרות.
- אם איננו מממשים זכות, אין פירוש הדבר שאנו מוותרים עליה.
- במקרה של העברת השירות או העסק, אנו רשאים להעביר את זכויותינו וחובותינו לפי התנאים האלה לרוכש; אתם אינכם רשאים.
- אם יש סתירה בין גרסאות התנאים בשפות שונות, הנוסח הטורקי גובר.
- הודעות אליכם נשלחות לכתובת המייל הרשומה בחשבונכם או ניתנות בתוך השירות.
יצירת קשר
לשאלות על השירות, הודעות על פגיעה בזכויות וערעורים, אפשר לפנות אלינו בכתובת help@episodream.com. בבקשות הנוגעות לרכישות (תשלום, חשבונית, החזר), המוכר הוא Creem; פרטי הקשר של Creem נמצאים בדף התשלום ובמיילים שנשלחים לאחר הרכישה.