Ketentuan Penggunaan

Para pihak, pokok perjanjian, dan persetujuan

Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) adalah perjanjian antara Episodream (“kami”) dan orang (“Anda”, “pengguna”) yang menggunakan situs web episodream.com, aplikasi web, dan layanan yang terhubung dengannya (“Layanan”) yang menetapkan syarat penggunaan Layanan. Layanan disediakan dari Türkiye.

Perjanjian dibuat secara elektronik: perjanjian mulai berlaku ketika, saat membuat akun, Anda memasukkan kode yang dikirim ke email Anda, menyetujui Ketentuan ini, dan menyatakan telah membaca Kebijakan Privasi. Sebelum Anda mengonfirmasi, Anda dapat memperbaiki alamat email yang Anda masukkan. Konfirmasi Anda dicatat beserta tanggalnya; teks Ketentuan terkini selalu dapat diakses di halaman ini. Bahasa perjanjian adalah bahasa Turki. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan, jangan gunakan Layanan.

Cara data pribadi Anda diproses dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Informasi dan syarat yang ditampilkan saat pembelian juga merupakan bagian dari Ketentuan ini.

Definisi

Input: Segala sesuatu yang Anda unggah atau tulis ke Layanan: gambar referensi, video, rekaman suara, teks adegan, dialog, judul, pengaturan, dan instruksi lainnya.
Output: Video, gambar, audio, dan konten lain yang dihasilkan Layanan berdasarkan Input Anda.
Kredit: Satuan penggunaan yang dibelanjakan di dalam Layanan sebagai imbalan pembuatan.
Langganan: Periode yang dibeli dengan pembayaran sekali yang, selama durasi yang dipilih dan dalam batas-batas Ketentuan ini, memberi Anda hak untuk membuat tanpa membayar dengan kredit.
Konsumen: Pengguna yang menggunakan Layanan untuk tujuan yang bukan komersial atau profesional, dalam arti Undang-Undang Perlindungan Konsumen No. 6502.

Sifat Layanan: Episodream adalah sebuah alat

Episodream adalah alat teknis dan penyedia layanan perantara yang memungkinkan pengguna membuat konten melalui model kecerdasan buatan atas instruksi mereka sendiri. Anda yang menentukan apa yang dibuat: Anda memilih Input, Anda memberi instruksi, Anda memulai pembuatan. Output dibuat secara otomatis, tanpa dilihat atau disetujui terlebih dahulu oleh manusia. Untuk konten yang Anda unggah dan buat, Anda adalah penyedia konten dan Episodream adalah penyedia hosting (Pasal 2 Undang-Undang No. 5651 tentang Pengaturan Publikasi di Internet dan Pemberantasan Kejahatan yang Dilakukan Melalui Publikasi Tersebut).

Berdasarkan Pasal 5 Undang-Undang No. 5651, Episodream tidak berkewajiban memeriksa terlebih dahulu Input dan Output yang di-host-nya atau menyelidiki apakah ada kegiatan yang melanggar hukum; Episodream tidak menerima atau mendukungnya. Ketika kami diberi tahu tentang konten yang melanggar hukum, kami menghapus konten tersebut. Pemeriksaan otomatis dalam Layanan (bagian 8) hanya dimaksudkan untuk mengurangi penyalahgunaan. Konten yang lolos pemeriksaan ini tidak berarti konten tersebut sah menurut hukum dan tidak mengalihkan tanggung jawab kepada Episodream.

Output AI tidak dapat diprediksi. Output mungkin tidak mengikuti instruksi Anda; mungkin tidak akurat, tidak lengkap, atau mirip dengan output pengguna lain. Kami tidak menjamin bahwa Output akan unik, berkualitas tertentu, atau sesuai untuk tujuan tertentu.

Akun

Untuk menggunakan Layanan, Anda harus berusia paling sedikit 18 tahun dan memiliki kecakapan hukum untuk bertindak. Kami dapat menutup akun jika kami mengetahui bahwa pemiliknya berusia di bawah ini.
Akun Anda bersifat pribadi. Anda harus menggunakan alamat email valid milik Anda sendiri. Anda tidak boleh membiarkan orang lain menggunakan akun Anda, dan Anda tidak boleh menjual atau mengalihkannya.
Anda bertanggung jawab atas keamanan kode masuk dan akun email Anda. Setiap tindakan yang dilakukan dari akun Anda dianggap dilakukan oleh Anda.
Membuka lebih dari satu akun atau menggunakan alamat email sekali pakai untuk menghindari kredit hadiah atau batas penggunaan dilarang.

Input: hak dan seluruh tanggung jawab ada pada Anda

Setiap kali Anda mengunggah atau mengirimkan Input, Anda menyatakan, menerima, dan berjanji hal-hal berikut. Sebelum mengunggah file dari perangkat Anda, Anda menegaskan pernyataan ini secara terpisah di dalam Layanan; tidak ada file yang diunggah tanpa konfirmasi tersebut, dan waktu konfirmasi Anda dicatat pada setiap unggahan.

Anda memiliki semua hak atas Input (hak cipta, merek dagang, desain, dan hak lain berdasarkan Undang-Undang No. 5846 tentang Karya Intelektual dan Seni serta Undang-Undang Kekayaan Industri No. 6769), atau Anda telah memperoleh izin dan lisensi yang diperlukan untuk penggunaan ini dari para pemegang hak.
Setiap orang nyata yang citra atau suaranya muncul dalam Input telah memberikan izin eksplisit agar citra dan suaranya digunakan dengan cara ini. Anda tidak melanggar hak kepribadian (Pasal 24 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Turki), kerahasiaan kehidupan pribadi, atau peraturan perlindungan data pribadi.
Jika Input Anda memuat data pribadi milik orang lain, kewajiban yang timbul dari Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi No. 6698 (“KVKK”) terkait data tersebut (memberi tahu mereka dan, bila perlu, memperoleh persetujuan eksplisit mereka) menjadi tanggung jawab Anda.
Input sesuai dengan peraturan perundang-undangan Republik Türkiye, Ketentuan ini, dan aturan konten (bagian 7).
Anda sendiri yang bertanggung jawab atas keabsahan hukum Input dan atas semua akibat yang mungkin timbul darinya. Episodream tidak memeriksa apakah hak tersebut milik Anda; Episodream mengandalkan pernyataan Anda dalam hal ini.

Agar kami dapat menyediakan Layanan, Anda memberi kami wewenang untuk menyimpan, memproses, memformat ulang, mentransfer ke server pembuatan, menerjemahkan, dan menjalankan Input Anda melalui pemeriksaan otomatis, serta meneruskannya kepada pihak berwenang bila diperlukan. Wewenang ini diberikan secara cuma-cuma dan terbatas hanya untuk tujuan tersebut. Wewenang ini berakhir ketika Input dihapus; kewajiban penyimpanan menurut hukum dan catatan yang diperlukan untuk sengketa tidak terpengaruh.

Output: penggunaan dan tanggung jawab ada pada Anda

Output dibuat atas instruksi Anda. Anda sendiri yang bertanggung jawab atas cara Anda menggunakan Output, tempat Anda memublikasikannya, dengan siapa Anda membagikannya, dan atas semua akibat yang timbul dari hal-hal ini.
Sebelum menggunakan atau memublikasikan Output, Anda sendiri yang harus memeriksa bahwa Output tidak melanggar hak orang lain (hak cipta, merek dagang, hak kepribadian). Kami tidak memberi jaminan bahwa Output tidak akan melanggar hak pihak ketiga.
Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak mengklaim kepemilikan atas Output; selama Anda mematuhi Ketentuan ini, kami menyerahkan kepada Anda hak apa pun yang mungkin kami miliki atas Output. Anda mengakui bahwa konten buatan AI mungkin tidak memenuhi syarat sebagai karya dalam arti Undang-Undang No. 5846 dan mungkin tidak mendapat perlindungan hak cipta.
Saat membagikan Output, Anda wajib menyatakan bahwa konten tersebut dibuat oleh AI di mana pun peraturan perundang-undangan atau aturan platform tempat Anda memublikasikannya mewajibkan hal itu. Anda tidak boleh memublikasikan secara menyesatkan konten yang menampilkan orang atau peristiwa nyata seolah-olah itu benar.
Anda memberi kami wewenang untuk menyimpan dan memproses Output guna mengoperasikan Layanan, menjamin keamanan, menegakkan aturan konten, dan memenuhi kewajiban hukum.

Aturan konten dan penggunaan yang dilarang

Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk membuat, mengunggah, meminta, atau mencoba hal-hal berikut:

Konten apa pun yang menggambarkan anak-anak, atau karakter yang tampak seperti anak-anak, secara seksual, cabul, atau kasar. Aturan ini tidak memiliki pengecualian; konten yang terdeteksi dilaporkan kepada pihak berwenang.
Ketelanjangan, konten seksual, dan pornografi.
Konten yang menggambarkan atau menyamar sebagai orang nyata, atau meniru suaranya, tanpa izinnya; deepfake, identitas palsu, dan konten yang dimaksudkan untuk penipuan. Konten semacam itu juga dapat merupakan tindak pidana berdasarkan Pasal 134-136 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Turki.
Konten yang melanggar hak cipta, merek dagang, atau hak lain milik orang lain; menggunakan karakter, karya, dan logo terkenal tanpa izin.
Konten yang mendorong kekerasan, terorisme, atau melukai diri sendiri; konten yang berisi ujaran kebencian, pelecehan, ancaman, atau diskriminasi.
Konten atau kegiatan apa pun yang bertentangan dengan hukum Republik Türkiye; khususnya, konten yang merupakan tindak pidana yang tercantum dalam Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Turki No. 5237 dan dalam Pasal 8 Undang-Undang No. 5651, serta konten yang bertentangan dengan Undang-Undang No. 5816 tentang Kejahatan terhadap Atatürk.
Mencoba menghindari pemeriksaan otomatis, batas, atau langkah keamanan; menggunakan Layanan dengan bot, skrip, atau alat otomatis tanpa izin; rekayasa balik, pengambilan data massal (scraping), menyerang sistem, atau membebaninya secara berlebihan.
Menjual kembali akses ke Layanan atau hak untuk membuat, atau menawarkannya kepada orang lain, tanpa izin.

Moderasi dan sanksi

Teks, file yang diunggah, dan Output dapat diperiksa oleh sistem otomatis. Permintaan yang ditemukan melanggar aturan ditolak atau pembuatannya dihentikan, dan hal ini dicatat di akun Anda sebagai pelanggaran. Sebuah akun ditutup secara otomatis jika dalam 24 jam mengumpulkan 5 pelanggaran.
Ketika kami mendeteksi penggunaan yang melanggar Ketentuan, atau patut mencurigainya, kami dapat, tergantung beratnya pelanggaran dan, bila perlu, tanpa pemberitahuan sebelumnya: menolak atau menghapus konten, memberi peringatan, menangguhkan sementara atau menutup akun Anda secara permanen, atau menarik kembali kredit dan langganan Anda sebagian atau seluruhnya.
Pada akun yang ditutup atau dibatasi karena melanggar Ketentuan, semua kredit yang dibeli dan kredit hadiah serta sisa periode langganan hangus tanpa pengembalian dana, sejauh diizinkan oleh hukum.
Orang yang akunnya telah ditutup dapat mengajukan banding dalam 25 hari dengan menulis ke help@episodream.com dari alamat email yang terdaftar pada akun. Akun yang tidak diajukan banding, atau yang bandingnya tidak diterima, dihapus permanen beserta seluruh datanya 35 hari setelah ditutup.
Orang yang akunnya telah ditutup tidak boleh terus menggunakan Layanan dengan membuka akun baru.
Hak dan kewajiban kami untuk melaporkan konten yang melanggar hukum kepada pihak berwenang, melaksanakan keputusan berdasarkan Undang-Undang No. 5651 dan peraturan lainnya, serta membagikan informasi terkait atas permintaan hukum tetap dipertahankan.

Kredit, langganan, dan pembayaran

Biaya kredit setiap pembuatan ditampilkan di layar sebelum Anda memulai pembuatan. Kami dapat mengubah harga, paket, biaya kredit, dan cakupan Langganan untuk pembelian dan pembuatan di masa mendatang karena alasan yang sah seperti perubahan biaya, model, kapasitas, atau peraturan perundang-undangan. Perubahan tidak memengaruhi pembelian yang telah selesai atau pembuatan yang sudah dimulai.
Kredit bukan uang dan tidak memiliki nilai tunai. Kredit tidak dapat dialihkan kepada orang lain, dijual, atau dipindahkan antarakun. Kecuali diwajibkan oleh hukum, kredit tidak dikembalikan atau dikonversi menjadi uang.
Kredit yang dibeli tetap berlaku selama akun Anda terbuka. Kami dapat mengubah atau menarik kembali kredit hadiah dan promosi kapan saja.
Kredit untuk pembuatan yang tidak dapat diselesaikan dikembalikan secara otomatis. Kredit untuk pembuatan yang berhasil diselesaikan tidak dikembalikan, meskipun Anda tidak menyukai hasilnya.
Langganan adalah pembayaran sekali; tidak diperpanjang otomatis dan berakhir ketika periodenya habis. Selama Langganan, pembuatan tidak dibayar dengan kredit, tetapi tunduk pada batas penggunaan yang wajar: hanya satu pembuatan yang dapat berjalan dalam satu waktu, pekerjaan yang dibayar dengan kredit diambil lebih dulu dalam antrean, dan sebagian fitur (misalnya gambar ulang saat peningkatan resolusi pada periode Langganan pendek seperti 1 hari atau 1 minggu) dibayar dengan kredit. Kami dapat menetapkan batas tambahan untuk mencegah penyalahgunaan.
Penjualnya adalah Creem: Pembelian dilakukan melalui Creem, dan Creem bertindak sebagai penjual resmi (Merchant of Record) untuk penjualan ini. Kontrak penjualan, pembayaran, penagihan, pajak, pengembalian dana, dan sengketa pembayaran tunduk pada ketentuan Creem; permintaan terkait hal-hal ini ditujukan kepada Creem. Informasi kartu dan penagihan Anda tidak sampai kepada kami. Pembelian ditambahkan ke akun Anda setelah Creem menyetujuinya.
Hak untuk menarik diri: Kredit dan Langganan ditambahkan ke akun Anda segera setelah pembayaran disetujui; artinya, ini adalah layanan yang dilaksanakan seketika melalui sarana elektronik. Karena itu, berdasarkan Pasal 48 Undang-Undang No. 6502 dan Pasal 15(1)(ğ) Peraturan tentang Kontrak Jarak Jauh, hak untuk menarik diri tidak dapat digunakan. Saat membeli, Anda menerima bahwa Anda menginginkan layanan dilaksanakan segera dan karena itu Anda tidak memiliki hak untuk menarik diri. Permintaan pengembalian dana dinilai berdasarkan ketentuan pengembalian dana Creem.
Jika suatu pembayaran disengketakan (chargeback) atau pengembalian dana yang tidak beralasan diminta, kredit dan Langganan terkait dapat ditarik kembali dan akun dapat ditangguhkan.

Kesinambungan Layanan: kami tidak memberikan jaminan

Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan tanpa gangguan, bebas galat, atau selalu dapat diakses. Secara khusus, Anda menerima hal-hal berikut:

Karena kegagalan teknis, masalah server dan jaringan, pemeliharaan dan pembaruan, permintaan yang tinggi, gangguan pada layanan pihak ketiga (internet, hosting, pembayaran, email, dll.), atau sebab lain di luar kendali kami, Layanan dapat melambat, terhenti, atau tidak berfungsi sama sekali untuk sementara waktu.
Waktu tunggu antrean dan waktu pembuatan terus berubah bergantung pada permintaan dan kapasitas. Posisi antrean dan waktu yang ditampilkan di layar adalah perkiraan, bukan komitmen.
Suatu pembuatan dapat tertunda, berhenti di tengah jalan, atau gagal. Dalam hal itu, satu-satunya kewajiban kami adalah mengembalikan kredit yang dipakai untuk pembuatan tersebut.
Kami dapat mengubah, membatasi, atau menghapus mode, gaya, model, fitur, dan batas untuk meningkatkan Layanan, menjamin keamanan, atau mematuhi peraturan perundang-undangan.
Pustaka bukan layanan pencadangan. Anda bertanggung jawab mengunduh Output penting Anda dan menyimpannya di perangkat Anda sendiri; dengan tunduk pada pengecualian di bagian 11, kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan data.
Dengan tunduk pada pengecualian di bagian 11, Anda tidak dapat menuntut ganti rugi, kredit, atau pengembalian biaya karena Layanan terganggu atau melambat, karena menunggu antrean, atau karena suatu fitur dihapus. Jika kami menutup Layanan sepenuhnya, kami akan mengumumkannya paling sedikit 30 hari sebelumnya; selama masa ini Anda dapat menggunakan kredit dan mengunduh Output Anda. Hak Anda sebagai konsumen berdasarkan Undang-Undang No. 6502 tidak terpengaruh.

Pembatasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan penuh oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas Input, Output dan penggunaannya, kerugian tidak langsung, hilangnya keuntungan dan pendapatan, hilangnya data dan reputasi, atau klaim pihak ketiga.
Pembatasan ini tidak berlaku, sesuai Pasal 115 Kitab Undang-Undang Kewajiban Turki No. 6098, dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat di pihak kami, juga tidak berlaku bila peraturan yang bersifat memaksa, khususnya Undang-Undang No. 6502, tidak mengizinkan pembatasan tersebut.

Kewajiban ganti rugi Anda

Anda setuju untuk menanggung setiap klaim, gugatan, denda administratif, dan biaya (termasuk biaya pengacara) yang diajukan terhadap Episodream, karyawannya, atau mitra bisnisnya karena Input Anda, penggunaan Output oleh Anda, atau pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini dan karena alasan yang timbul dari kesalahan Anda, serta membebaskan Episodream dari hal-hal tersebut. Kami dapat menagih dari Anda setiap jumlah yang terpaksa kami bayar karena alasan ini.

Pemberitahuan pelanggaran hak

Jika Anda yakin bahwa konten di Layanan melanggar hak kepribadian Anda, kerahasiaan kehidupan pribadi Anda, atau hak kekayaan intelektual Anda, tulis ke help@episodream.com dengan informasi berikut: nama dan kontak Anda, hak yang Anda yakini dilanggar beserta dokumen yang menunjukkannya, informasi yang memungkinkan kami menemukan konten tersebut, dan pernyataan Anda bahwa pemberitahuan itu akurat. Permohonan berdasarkan Pasal 9 Undang-Undang No. 5651 dijawab paling lambat dalam 24 jam; bila dinilai tepat, akses ke konten tersebut dihapus. Hak Anda untuk mengajukan permohonan langsung ke hakim pidana perdamaian atau pihak berwenang lainnya tetap dipertahankan. Dalam kasus pelanggaran berulang, kami menutup akun. Episodream bukan pihak maupun arbiter dalam sengketa antara pemegang hak dan pengguna yang membuat konten tersebut.

Hak Episodream

Semua hak atas perangkat lunak, desain, merek dagang, logo, teks, dan elemen lain dari Layanan dimiliki Episodream berdasarkan Undang-Undang No. 5846 tentang Karya Intelektual dan Seni serta Undang-Undang Kekayaan Industri No. 6769. Ketentuan ini hanya memberi Anda hak untuk menggunakan Layanan; Anda tidak boleh menyalin, mengubah, atau memperbanyak elemen-elemen ini.

Menghapus akun Anda

Anda dapat mengakhiri perjanjian ini kapan saja dengan menghapus akun Anda (Hapus Akun). Penghapusan bersifat permanen: sisa kredit dan masa langganan hangus tanpa pengembalian dana, dan Output yang dihapus tidak dapat dipulihkan.

Perubahan

Kami dapat mengubah Ketentuan ini karena alasan yang sah seperti perubahan peraturan perundang-undangan, penambahan fitur baru pada Layanan, keamanan, atau pencegahan penyalahgunaan. Teks terkini selalu dipublikasikan di halaman ini. Kami memberi tahu Anda tentang perubahan material yang merugikan Anda di dalam Layanan atau melalui email paling sedikit 15 hari sebelum berlaku; jika Anda tidak menerimanya, Anda dapat mengakhiri perjanjian dengan menghapus akun Anda dalam jangka waktu ini. Jika Anda terus menggunakan Layanan setelah tanggal berlaku, Ketentuan baru berlaku. Bila perlu, kami dapat meminta Anda menyetujui Ketentuan baru.

Bukti, hukum yang berlaku, dan yurisdiksi

Catatan elektronik Episodream (database, server, dan catatan transaksi) merupakan bukti dalam sengketa yang timbul dari Ketentuan ini berdasarkan Pasal 193 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata No. 6100. Hak Anda untuk mengajukan bukti tandingan tetap dipertahankan.
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Türkiye.
Dalam sengketa konsumen, berdasarkan Pasal 68 Undang-Undang No. 6502, komite arbitrase konsumen di tempat tinggal Anda atau di tempat transaksi konsumen dilakukan berwenang atas permohonan di bawah batas nilai moneter yang diumumkan setiap tahun. Untuk sengketa di atas batas ini, berdasarkan Pasal 73/A, mediasi harus ditempuh sebelum mengajukan gugatan; jika tidak tercapai kesepakatan, pengadilan konsumen berwenang.
Dalam sengketa lainnya, pengadilan dan kantor eksekusi Republik Türkiye yang berwenang menurut hukum adalah yang berwenang.
Permintaan pembayaran, faktur, dan pengembalian dana terkait pembelian tunduk pada syarat penjualan Creem.

Ketentuan lain

Jika satu ketentuan tidak sah, hal ini tidak memengaruhi ketentuan lainnya.
Jika kami tidak menjalankan suatu hak, hal ini tidak berarti bahwa kami melepaskan hak tersebut.
Jika terjadi pengalihan Layanan atau bisnis, kami dapat mengalihkan hak dan kewajiban kami berdasarkan Ketentuan ini kepada pengakuisisi; Anda tidak boleh.
Jika terdapat pertentangan antara versi Ketentuan dalam bahasa yang berbeda, teks bahasa Turki yang berlaku.
Pemberitahuan kepada Anda dikirim ke alamat email yang terdaftar pada akun Anda atau disampaikan di dalam Layanan.

Kontak

Untuk pertanyaan tentang Layanan, pemberitahuan pelanggaran hak, dan banding, Anda dapat menghubungi kami di help@episodream.com. Untuk permintaan terkait pembelian (pembayaran, faktur, pengembalian dana), penjualnya adalah Creem; kontak Creem tersedia di halaman pembayaran dan di email yang dikirim setelah pembelian.