Datenschutzerklärung

Dieser Text ist die Informationspflicht-Mitteilung nach Art. 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und der Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht. Er erklärt, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage deine personenbezogenen Daten über die Episodream-Website und -Web-App (der „Dienst“) erhoben werden, wie sie erhoben werden und an wen sie übermittelt werden. Er dient nur der Information; er verlangt von dir keine gesonderte Zustimmung oder ausdrückliche Einwilligung.

Verantwortlicher

Im Sinne des KVKK ist Episodream der Verantwortliche für deine im Dienst verarbeiteten personenbezogenen Daten. Der Dienst wird von der Türkei aus betrieben; deine Kontodaten, Eingaben und Ergebnisse werden auf unseren Servern in der Türkei gespeichert. Bei allen Fragen zu diesem Text und zu deinen personenbezogenen Daten erreichst du uns unter help@episodream.com.

Die Zahlungs- und Rechnungsdaten, die du beim Kauf an Creem übermittelst (etwa Karte, Name und Rechnungsadresse), verarbeitet Creem als autorisierter Verkäufer (Merchant of Record) in seiner Eigenschaft als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung; diese Daten gelangen nicht zu uns.

Personenbezogene Daten, die wir verarbeiten

Identität und Kontakt: deine E-Mail-Adresse.
Rechtsgeschäfts- und Bestätigungsdatensätze: der Zeitpunkt, zu dem du die Nutzungsbedingungen akzeptiert hast, zu dem du erklärt hast, diesen Text gelesen zu haben, und bei jedem Datei-Upload der Zeitpunkt, zu dem du bestätigt hast, dass du die Rechte daran besitzt.
Transaktionssicherheit: Anmeldecodes (nur ihre Hashes werden gespeichert), Sitzungsdatensätze (der Hash des Sitzungsschlüssels, der Zeitpunkt der Eröffnung und der Zeitpunkt der letzten Nutzung), Verbindungsdaten (Verkehrsdaten) wie IP-Adresse, Anfragezeitpunkt, Browser- und Geräteinformationen sowie Fehlerprotokolle.
Bild- und Audioaufnahmen (Eingaben): die Bilder, Videos und Sprachaufnahmen, die du hochlädst; die Szenentexte, Dialogzeilen und Titel, die du schreibst, und die Einstellungen, die du wählst. Diese können Gesichter und Stimmen enthalten; wir verarbeiten diese Daten nicht als biometrische Daten im Sinne von KVKK Art. 6, also nicht, um Personen zu erkennen oder ihre Identität festzustellen. Wir bitten dich, keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten, etwa zu Gesundheit, Religion oder politischer Meinung, in deine Eingaben aufzunehmen.
Ergebnisse und Bibliothek: die erzeugten Videos, Bilder und Audiodateien; deine Bibliotheksordner und Favoriten; deine Editor-Projekte und Exporte.
Kundentransaktionsdaten: dein Credit-Guthaben und deine Transaktionen; deine Kaufdatensätze (Produkt, Betrag, Währung, Datum, die Bestellnummer des Zahlungsanbieters) und deine Abo-Zeiträume. Deine Kartendaten gelangen nicht zu uns.
Moderationsdatensätze: Texte, die von den Inhaltsregeln erfasst wurden; Bild- und Videobelege aus Erstellungen, die durch die automatisierte Moderation gestoppt wurden; Datensätze zu Verstößen, Verwarnungen, Sperrungen und Schließungen; die Meldungen, die du einreichst, und deren Notizen; Datensätze zu Administratoraktionen, die an deinem Konto vorgenommen wurden.
Anfrage- und Beschwerdedaten: die E-Mails, die du uns für Support und KVKK-Anträge sendest.

Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen

Eröffnung deines Kontos, Ermöglichung der Anmeldung und Bereitstellung des Dienstes (Erstellung, Bibliothek, Editor, Credits und Abo): unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (KVKK Art. 5 Abs. 2 Buchst. c).
Zuordnung von Käufen zu deinem Konto und Führung von Verkaufs- und Buchhaltungsunterlagen: Vertragserfüllung und Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (KVKK Art. 5 Abs. 2 Buchst. c und ç).
Durchsetzung der Inhaltsregeln, Verhinderung und Meldung rechtswidriger Inhalte, Verhinderung von Missbrauch und missbräuchlicher Nutzung von Geschenk-Credits sowie Gewährleistung der Informationssicherheit: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung und berechtigtes Interesse (KVKK Art. 5 Abs. 2 Buchst. ç und f).
Aufbewahrung von Verkehrsdaten: ausdrückliche gesetzliche Regelung im Gesetz Nr. 5651 über die Regelung von Internetveröffentlichungen und die Bekämpfung von Straftaten, die durch solche Veröffentlichungen begangen werden, sowie rechtliche Verpflichtung (KVKK Art. 5 Abs. 2 Buchst. a und ç).
Schutz unserer Rechte in Rechtsstreitigkeiten und Beantwortung von Anfragen der zuständigen Behörden und Institutionen: Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts sowie rechtliche Verpflichtung (KVKK Art. 5 Abs. 2 Buchst. e und ç).
Messung und Verbesserung des Dienstes (aggregierte Messung von Besuchen und Seitengeschwindigkeit): berechtigtes Interesse (KVKK Art. 5 Abs. 2 Buchst. f).
Beantwortung von Supportanfragen und KVKK-Anträgen: Vertragserfüllung, rechtliche Verpflichtung und berechtigtes Interesse (KVKK Art. 5 Abs. 2 Buchst. c, ç und f).

Wir verkaufen deine Daten nicht und verwenden sie nicht für Werbung. Gemäß dem Gesetz Nr. 6563 über die Regelung des elektronischen Geschäftsverkehrs senden wir dir ohne deine Zustimmung keine kommerziellen elektronischen Nachrichten; Anmeldecodes und Benachrichtigungen zu deinem Konto sind keine kommerziellen Nachrichten.

Art der Erhebung

Deine Daten werden elektronisch, auf vollständig oder teilweise automatisierte Weise erhoben: direkt von dir, während du den Dienst nutzt (Anmeldung, Upload- und Erstellungsanfragen, Support-E-Mails), automatisch während der Nutzung des Dienstes (Verbindungs- und Sicherheitsdatensätze) und, wenn du einen Kauf tätigst, vom Zahlungsanbieter (Zahlungsbestätigung). Diese Daten werden auf den im vorigen Abschnitt genannten Rechtsgrundlagen erhoben.

Automatisierte Moderation und automatisierte Entscheidungen

Die Texte, die du schreibst, die Dateien, die du hochlädst, und die Ergebnisse werden von automatisierten Systemen auf die Einhaltung der Inhaltsregeln geprüft. Eine Anfrage, die gegen die Regeln verstößt, wird abgelehnt oder die Erstellung wird gestoppt. Ein Konto wird automatisch geschlossen, wenn es innerhalb von 24 Stunden 5 Verstöße ansammelt, und diese Schließung wird von einem Administrator überprüft. Nach KVKK Art. 11 Abs. 1 Buchst. g kannst du diesem Ergebnis widersprechen: Innerhalb von 25 Tagen nach dem Schließungsbeschluss kannst du eine Überprüfung durch einen Menschen verlangen, indem du an help@episodream.com schreibst.

Unsere berechtigten Administratoren können Kontoinformationen, Eingaben und Ergebnisse für Moderation, Support und Sicherheit einsehen.

Übermittlungen innerhalb der Türkei

Deine personenbezogenen Daten dürfen gemäß KVKK Art. 8 und nur im erforderlichen Umfang an folgende Empfänger weitergegeben werden:

Zuständige öffentliche Behörden und Institutionen, Justizbehörden und Vollstreckungsämter: für Anfragen, zu denen sie gesetzlich befugt sind, für Entscheidungen nach dem Gesetz Nr. 5651 und für Meldungen rechtswidriger Inhalte.
Unsere Berater: die Personen, von denen wir Rechts- und Finanzberatung erhalten; unter Verschwiegenheitspflicht und nur im erforderlichen Umfang.
Erwerber: im Fall einer Übertragung des Dienstes oder des Unternehmens oder einer Fusion.

Die Erstellung (von Videos, Bildern und Audio) und die Dateispeicherung erfolgen auf Servern, die wir selbst in der Türkei betreiben; deine Eingaben und Ergebnisse werden zur Erstellung nicht an andere KI-Unternehmen gesendet.

Übermittlungen ins Ausland

Zur Bereitstellung des Dienstes werden Daten, nur im erforderlichen Umfang, an die folgenden im Ausland ansässigen Dienstleister übermittelt:

Cloudflare, Inc. (USA): Der gesamte Datenverkehr zur Website und zur App (einschließlich Datei-Uploads) läuft für Sicherheit, Angriffsschutz und Konnektivität über das Cloudflare-Netzwerk. Besuche und Seitengeschwindigkeit werden mit Cloudflare Web Analytics gemessen, das keine Cookies verwendet.
Brevo (Sendinblue SAS, Frankreich): deine E-Mail-Adresse und der Code, für den Versand von Anmeldecode-E-Mails.
Google (USA): Die Szenentexte und Dialogzeilen, die du schreibst, können an den Übersetzungsdienst von Google gesendet werden, um ins Englische übersetzt zu werden, bevor sie an das Modell gesendet werden.
Creem (autorisierter Verkäufer, Merchant of Record): für Kauf-, Rechnungs- und Erstattungsvorgänge; deine E-Mail-Adresse und das von dir gekaufte Produkt werden an Creem weitergegeben.

Diese Übermittlungen erfolgen gemäß KVKK Art. 9 und der Verordnung über die Verfahren und Grundsätze für die Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland: Liegt für das Empfängerland kein Angemessenheitsbeschluss des Datenschutzrates vor, stützen wir uns auf die im Gesetz aufgeführten geeigneten Garantien, etwa Standardverträge, und in Ausnahmefällen, in denen diese nicht verfügbar sind, auf die Bedingungen von KVKK Art. 9 Abs. 6.

Aufbewahrungsfristen

Anmeldecodes: höchstens 1 Tag.
Sitzungen: höchstens 60 Tage gültig; 30 Tage nach ihrem Ablauf oder nach deiner Abmeldung gelöscht.
Nicht verwendete Uploads: 24 Stunden. In einer Erstellung verwendete Referenzen: 7 Tage nach Abschluss der Erstellung.
Erstellungsvarianten, die du nicht in deiner Bibliothek speicherst: 7 Tage.
Deine Kontoinformationen, Bibliothek, Editor-Projekte sowie Erstellungs- und Credit-Datensätze: solange dein Konto besteht oder bis du sie löschst.
Moderationsbelege (Bilder und Videos): 30 Tage. Verstoß- und Sanktionsdatensätze: bis zur Löschung des Kontos.
Geschlossene Konten: Wird kein Widerspruch eingelegt oder wird der Widerspruch abgelehnt, werden sie 35 Tage nach der Schließung mit allen Daten gelöscht.
Kaufdatensätze: werden auch bei Löschung des Kontos für die Dauer aufbewahrt, die das Abgabenordnungsgesetz Nr. 213 und das türkische Handelsgesetzbuch Nr. 6102 verlangen (bis zu 10 Jahre), ohne Verknüpfung mit dem Konto.
Datensatz zu Geschenk-Credits: Um zu verhindern, dass das Geschenk erneut eingelöst wird, wird auch bei Löschung des Kontos ein nicht umkehrbarer Hash deiner E-Mail-Adresse aufbewahrt. Aus diesem Hash lässt sich deine E-Mail-Adresse nicht ableiten.
Verkehrsdaten: für die Dauer, die das Gesetz Nr. 5651 für Hosting-Anbieter festlegt (nicht weniger als 1 Jahr und nicht mehr als 2 Jahre).
Protokolle von Administratoraktionen: für Sicherheit und Rechenschaftspflicht sowie für die Dauer, die die Rechtsvorschriften verlangen.

Daten, deren Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder deren Verarbeitungsgrund entfallen ist, werden gemäß der Verordnung über die Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung personenbezogener Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Gelöschte Daten können für begrenzte Zeit in Backups verbleiben und werden gelöscht, sobald die Backups erneuert werden.

Cookies und Browser-Speicher

Der Dienst verwendet nur die Cookies, die für sein Funktionieren unbedingt erforderlich sind. Nach den Cookie-Leitlinien der Datenschutzbehörde ist für diese Cookies keine ausdrückliche Einwilligung erforderlich.

Die Werbewebsite verwendet keine Cookies.
Die Web-App verwendet ein einziges notwendiges Cookie, um dich angemeldet zu halten (ed_web_session; Skripte im Browser können es nicht lesen, es wird nur an die Adresse zur Sitzungserneuerung gesendet, höchstens 60 Tage). Ohne dieses Cookie kannst du dich nicht in der Web-App anmelden; es wird nicht für Werbung oder Tracking verwendet.
Die Web-App speichert deine Sortiereinstellung für die Bibliothek im lokalen Speicher des Browsers.
Cloudflare kann für Sicherheit und Angriffsschutz notwendige technische Cookies verwenden.
Die Besuchsmessung (Cloudflare Web Analytics) verwendet keine Cookies.

Sicherheit

Gemäß KVKK Art. 12 treffen wir geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten zu schützen: Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS); Anmeldecodes und Sitzungsschlüssel werden nur als Hashes gespeichert; auf Dateien kann nur über zeitlich begrenzte, signierte Links zugegriffen werden; der administrative Zugriff ist beschränkt und wird protokolliert. Kein System ist vollkommen sicher. Gelangen deine Daten auf rechtswidrige Weise in fremde Hände, benachrichtigen wir dich und den Datenschutzrat so bald wie möglich gemäß KVKK Art. 12 Abs. 5.

Altersgrenze

Der Dienst richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren. Erfahren wir, dass ein Konto einer Person unter diesem Alter gehört, löschen wir das Konto und seine Daten.

Deine Rechte nach KVKK Art. 11

Indem du dich als Verantwortlichen an uns wendest, hast du das Recht,

zu erfahren, ob deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
Auskunft darüber zu verlangen, wenn sie verarbeitet wurden;
den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckgemäß verwendet werden;
die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die sie übermittelt werden;
ihre Berichtigung zu verlangen, wenn sie unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden;
ihre Löschung oder Vernichtung im Rahmen der Bedingungen von KVKK Art. 7 zu verlangen;
zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden;
einem für dich nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das sich ausschließlich aus der Analyse der Daten durch automatisierte Systeme ergibt;
Ersatz deines Schadens zu verlangen, wenn dir durch rechtswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht.

So stellst du einen Antrag

Gemäß der Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen kannst du deinen Antrag von der in deinem Konto hinterlegten E-Mail-Adresse an help@episodream.com senden. Dein Antrag muss deinen Vor- und Nachnamen, bei türkischen Staatsangehörigen deine türkische Identitätsnummer bzw. bei Ausländern deine Staatsangehörigkeit und deine Pass- oder Ausweisnummer, deine Zustellungsadresse, deine E-Mail-Adresse und dein Anliegen enthalten. Wir können zusätzliche Angaben anfordern, um deine Identität zu überprüfen.

Dein Antrag wird je nach Art so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos abgeschlossen; verursacht die Maßnahme zusätzlich Kosten, kann die Gebühr nach dem vom Datenschutzrat festgelegten Tarif erhoben werden.

Wird dein Antrag abgelehnt, hältst du die Antwort für unzureichend oder wird nicht rechtzeitig geantwortet, kannst du nach KVKK Art. 14 innerhalb von 30 Tagen ab dem Zeitpunkt, an dem du von der Antwort erfährst, und in jedem Fall innerhalb von 60 Tagen ab dem Datum deines Antrags Beschwerde beim Datenschutzrat einlegen.

Änderungen

Wir können diesen Text an Änderungen der Rechtsvorschriften oder des Dienstes anpassen; der aktuelle Text steht immer auf dieser Seite. Wichtige Änderungen geben wir im Dienst oder per E-Mail bekannt. Die Regeln des Dienstes werden in den Nutzungsbedingungen erklärt, die Kontolöschung auf der Seite Konto löschen.