Polityka prywatności

Niniejszy tekst jest informacją przygotowaną na podstawie art. 10 tureckiej Ustawy o ochronie danych osobowych nr 6698 („KVKK”) oraz Komunikatu w sprawie procedur i zasad realizacji obowiązku informacyjnego. Wyjaśnia, w jakich celach i na jakich podstawach prawnych Twoje dane osobowe są zbierane za pośrednictwem strony internetowej i aplikacji internetowej Episodream („Usługa”), w jaki sposób są zbierane i komu są przekazywane. Ma charakter wyłącznie informacyjny; nie wymaga od Ciebie żadnej odrębnej akceptacji ani wyraźnej zgody.

Administrator danych

W rozumieniu KVKK administratorem Twoich danych osobowych przetwarzanych w Usłudze jest Episodream. Usługa jest prowadzona z terytorium Turcji (Türkiye); dane Twojego konta, Dane wejściowe i Wyniki są przechowywane na naszych serwerach w Turcji. We wszystkich sprawach dotyczących tego tekstu i Twoich danych osobowych możesz skontaktować się z nami pod adresem help@episodream.com.

Dane płatnicze i rozliczeniowe, które podajesz Creem przy zakupie (takie jak karta, imię i nazwisko oraz adres rozliczeniowy), są przetwarzane przez Creem jako upoważnionego sprzedawcę (Merchant of Record), w charakterze odrębnego administratora danych, zgodnie z jego własną polityką prywatności; te informacje do nas nie trafiają.

Dane osobowe, które przetwarzamy

Tożsamość i kontakt: Twój adres e-mail.
Zapisy czynności prawnych i potwierdzeń: moment akceptacji Regulaminu, moment oświadczenia, że przeczytano ten tekst, oraz, przy każdym wgraniu pliku, moment potwierdzenia, że przysługują Ci do niego prawa.
Bezpieczeństwo transakcji: kody logowania (przechowywane są tylko ich skróty), zapisy sesji (skrót klucza sesji, czas jej otwarcia i czas ostatniego użycia), zapisy połączeń (ruchu), takie jak adres IP, czas żądania, informacje o przeglądarce i urządzeniu, oraz dzienniki błędów.
Zapisy wizualne i dźwiękowe (Dane wejściowe): wgrywane przez Ciebie obrazy, wideo i nagrania głosu; pisane przez Ciebie teksty scen, kwestie dialogowe i tytuły oraz wybrane ustawienia. Mogą one zawierać twarze i głosy; nie przetwarzamy tych danych jako danych biometrycznych w rozumieniu art. 6 KVKK, czyli w celu rozpoznawania osób ani ustalania ich tożsamości. Prosimy o niezamieszczanie w Danych wejściowych szczególnych kategorii danych osobowych, takich jak dane o zdrowiu, religii czy poglądach politycznych.
Wyniki i biblioteka: wygenerowane wideo, obrazy i audio; foldery i ulubione w Twojej bibliotece; projekty w edytorze i eksporty.
Informacje o transakcjach klienta: saldo i operacje na kredytach; zapisy zakupów (produkt, kwota, waluta, data, numer zamówienia u operatora płatności) oraz okresy subskrypcji. Dane Twojej karty do nas nie trafiają.
Zapisy moderacji: teksty wychwycone przez zasady dotyczące treści; klatki i nagrania stanowiące dowody z generowań zatrzymanych przez automatyczną moderację; zapisy naruszeń, ostrzeżeń, zawieszeń i zamknięć; zgłoszenia, które wysyłasz, i ich notatki; zapisy czynności administratorów podjętych wobec Twojego konta.
Informacje o wnioskach i skargach: e-maile, które wysyłasz nam w sprawach pomocy i wniosków na podstawie KVKK.

Cele przetwarzania i podstawy prawne

Założenie konta, umożliwienie logowania i świadczenie Usługi (generowanie, biblioteka, edytor, kredyty i subskrypcja): bezpośredni związek z zawarciem lub wykonaniem umowy (art. 5 ust. 2 lit. c KVKK).
Dodawanie zakupów do konta oraz prowadzenie ewidencji sprzedaży i księgowej: wykonanie umowy i spełnienie obowiązku prawnego (art. 5 ust. 2 lit. c i ç KVKK).
Egzekwowanie zasad dotyczących treści, zapobieganie treściom niezgodnym z prawem i ich zgłaszanie, zapobieganie nadużyciom i niewłaściwemu wykorzystaniu kredytów w prezencie oraz zapewnienie bezpieczeństwa informacji: spełnienie obowiązku prawnego i prawnie uzasadniony interes (art. 5 ust. 2 lit. ç i f KVKK).
Przechowywanie informacji o ruchu: wyraźne przewidzenie w Ustawie nr 5651 o regulacji publikacji w internecie i zwalczaniu przestępstw popełnianych za ich pośrednictwem oraz obowiązek prawny (art. 5 ust. 2 lit. a i ç KVKK).
Ochrona naszych praw w sporach prawnych i odpowiadanie na żądania właściwych organów i instytucji: ustanowienie, wykonywanie lub ochrona prawa oraz obowiązek prawny (art. 5 ust. 2 lit. e i ç KVKK).
Mierzenie i ulepszanie Usługi (zbiorcze pomiary odwiedzin i szybkości stron): prawnie uzasadniony interes (art. 5 ust. 2 lit. f KVKK).
Odpowiadanie na prośby o pomoc i wnioski na podstawie KVKK: wykonanie umowy, obowiązek prawny i prawnie uzasadniony interes (art. 5 ust. 2 lit. c, ç i f KVKK).

Nie sprzedajemy Twoich danych i nie wykorzystujemy ich do reklamy. Zgodnie z Ustawą nr 6563 o regulacji handlu elektronicznego nie wysyłamy Ci handlowych wiadomości elektronicznych bez Twojej zgody; kody logowania i powiadomienia dotyczące Twojego konta nie są wiadomościami handlowymi.

Sposób zbierania

Twoje dane są zbierane drogą elektroniczną, w sposób w pełni lub częściowo zautomatyzowany: bezpośrednio od Ciebie, gdy korzystasz z Usługi (logowanie, żądania wgrania i generowania, e-maile do pomocy), automatycznie podczas korzystania z Usługi (zapisy połączeń i bezpieczeństwa) oraz, jeśli dokonasz zakupu, od operatora płatności (potwierdzenie płatności). Dane te są zbierane na podstawach prawnych opisanych w poprzedniej sekcji.

Automatyczna moderacja i zautomatyzowane decyzje

Pisane przez Ciebie teksty, wgrywane pliki i Wyniki są sprawdzane przez zautomatyzowane systemy pod kątem zgodności z zasadami dotyczącymi treści. Żądanie uznane za naruszające zasady jest odrzucane albo generowanie jest zatrzymywane. Konto jest zamykane automatycznie, jeśli w ciągu 24 h zgromadzi liczbę naruszeń równą 5, a to zamknięcie jest weryfikowane przez administratora. Na podstawie art. 11 ust. 1 lit. g KVKK możesz sprzeciwić się temu rezultatowi: w ciągu 25 dni od decyzji o zamknięciu możesz poprosić o rozpatrzenie przez człowieka, pisząc na adres help@episodream.com.

Nasi upoważnieni administratorzy mogą widzieć informacje o koncie, Dane wejściowe i Wyniki w celach moderacji, pomocy i bezpieczeństwa.

Przekazywanie w Turcji

Twoje dane osobowe mogą być udostępniane, zgodnie z art. 8 KVKK i tylko w niezbędnym zakresie, następującym odbiorcom:

Właściwe organy i instytucje publiczne, organy sądowe i urzędy egzekucyjne: w odniesieniu do żądań, do których są prawnie uprawnione, decyzji na podstawie Ustawy nr 5651 oraz zgłoszeń treści niezgodnych z prawem.
Nasi doradcy: osoby, od których uzyskujemy usługi doradztwa prawnego i finansowego; w ramach obowiązku zachowania poufności i tylko w niezbędnym zakresie.
Nabywca: w razie przeniesienia Usługi lub przedsiębiorstwa albo połączenia.

Generowanie (tworzenie wideo, obrazów i audio) oraz przechowywanie plików odbywają się na serwerach, które sami prowadzimy w Turcji; Twoje Dane wejściowe i Wyniki nie są wysyłane do żadnej innej firmy AI w celu generowania.

Przekazywanie za granicę

Aby świadczyć Usługę, dane są przekazywane, wyłącznie w niezbędnym zakresie, następującym dostawcom usług z siedzibą za granicą:

Cloudflare, Inc. (USA): cały ruch do strony i aplikacji (w tym wgrywanie plików) przechodzi przez sieć Cloudflare w celu zapewnienia bezpieczeństwa, ochrony przed atakami i łączności. Odwiedziny i szybkość stron są mierzone za pomocą Cloudflare Web Analytics, które nie używa plików cookie.
Brevo (Sendinblue SAS, Francja): Twój adres e-mail i kod, w celu wysyłania e-maili z kodem logowania.
Google (USA): pisane przez Ciebie teksty scen i kwestie dialogowe mogą być wysyłane do usługi tłumaczeniowej Google w celu przetłumaczenia na angielski, zanim trafią do modelu.
Creem (upoważniony sprzedawca, Merchant of Record): w celu realizacji zakupów, fakturowania i zwrotów; do Creem przekazywany jest Twój adres e-mail i kupowany produkt.

Te przekazania odbywają się zgodnie z art. 9 KVKK oraz Rozporządzeniem w sprawie procedur i zasad przekazywania danych osobowych za granicę: jeśli dla kraju przekazania nie ma decyzji Rady Ochrony Danych Osobowych stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony, opieramy się na odpowiednich zabezpieczeniach wymienionych w ustawie, takich jak umowy standardowe, a w incydentalnych przypadkach, gdy ich brak, na warunkach z art. 9 ust. 6 KVKK.

Okresy przechowywania

Kody logowania: najwyżej 1 dzień.
Sesje: ważne najwyżej 60 dni; usuwane 30 dni po wygaśnięciu lub po wylogowaniu.
Niewykorzystane wgrane pliki: 24 h. Referencje użyte w generowaniu: 7 dni po zakończeniu generowania.
Warianty generowania, których nie zapiszesz w bibliotece: 7 dni.
Informacje o koncie, biblioteka, projekty w edytorze oraz zapisy generowań i kredytów: dopóki Twoje konto pozostaje otwarte albo dopóki ich nie usuniesz.
Klatki i nagrania stanowiące dowody moderacji: 30 dni. Zapisy naruszeń i sankcji: do usunięcia konta.
Zamknięte konta: jeśli nie złożono odwołania lub zostało odrzucone, usuwane wraz ze wszystkimi danymi po 35 dniach od zamknięcia.
Zapisy zakupów: przechowywane nawet po usunięciu konta, przez okres wymagany przez Ustawę o procedurze podatkowej nr 213 i Turecki Kodeks Handlowy nr 6102 (do 10 lat), po usunięciu ich powiązania z kontem.
Zapis kredytów w prezencie: aby zapobiec ponownemu odebraniu prezentu, nieodwracalny skrót Twojego adresu e-mail jest przechowywany nawet po usunięciu konta. Z tego skrótu nie można odtworzyć Twojego adresu e-mail.
Informacje o ruchu: przez okres, który Ustawa nr 5651 wyznacza dla dostawców usług hostingowych (nie krócej niż 1 rok i nie dłużej niż 2 lata).
Zapisy czynności administratorów: w celu bezpieczeństwa i rozliczalności oraz przez okres wymagany przepisami.

Dane, których okres przechowywania upłynął lub których powód przetwarzania ustał, są usuwane, niszczone lub anonimizowane zgodnie z Rozporządzeniem w sprawie usuwania, niszczenia lub anonimizacji danych osobowych. Usunięte dane mogą pozostać w kopiach zapasowych przez ograniczony czas i są usuwane w miarę odnawiania kopii.

Pliki cookie i pamięć przeglądarki

Usługa używa wyłącznie plików cookie, które są niezbędne do jej działania. Zgodnie z wytycznymi Urzędu Ochrony Danych Osobowych dotyczącymi plików cookie nie jest wymagana wyraźna zgoda na te pliki.

Strona promocyjna nie używa plików cookie.
Aplikacja internetowa używa jednego niezbędnego pliku cookie, aby utrzymać Cię w stanie zalogowanym (ed_web_session; skrypty w przeglądarce nie mogą go odczytać, jest wysyłany tylko na adres odświeżania sesji, najwyżej przez 60 dni). Bez tego pliku nie możesz zalogować się do aplikacji internetowej; nie jest używany do reklamy ani śledzenia.
Aplikacja internetowa zapisuje w lokalnej pamięci przeglądarki Twoją preferencję sortowania biblioteki.
Cloudflare może używać niezbędnych technicznych plików cookie w celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony przed atakami.
Pomiar odwiedzin (Cloudflare Web Analytics) nie używa plików cookie.

Bezpieczeństwo

Zgodnie z art. 12 KVKK stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić Twoje dane: połączenia są szyfrowane (HTTPS); kody logowania i klucze sesji są przechowywane wyłącznie jako skróty; do plików można uzyskać dostęp tylko przez podpisane łącza ograniczone czasowo; dostęp administracyjny jest ograniczony i rejestrowany. Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny. Jeśli Twoje dane zostaną bezprawnie zdobyte przez inne osoby, powiadomimy Ciebie i Radę Ochrony Danych Osobowych tak szybko, jak to możliwe, zgodnie z art. 12 ust. 5 KVKK.

Limit wieku

Usługa nie jest przeznaczona dla osób poniżej 18. roku życia. Jeśli dowiemy się, że konto należy do osoby poniżej tego wieku, usuniemy je wraz z danymi.

Twoje prawa na podstawie art. 11 KVKK

Zwracając się do nas jako administratora danych, masz prawo do:

dowiedzenia się, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane;
żądania informacji o nich, jeśli były przetwarzane;
poznania celu przetwarzania i tego, czy dane są wykorzystywane zgodnie z tym celem;
poznania osób trzecich w Turcji lub za granicą, którym są przekazywane;
żądania ich sprostowania, jeśli są przetwarzane niepełnie lub nieprawidłowo;
żądania ich usunięcia lub zniszczenia na warunkach określonych w art. 7 KVKK;
żądania powiadomienia o sprostowaniu, usunięciu i zniszczeniu osób trzecich, którym dane przekazano;
sprzeciwu wobec niekorzystnego dla Ciebie rezultatu wynikającego z analizy danych wyłącznie przez systemy zautomatyzowane;
dochodzenia odszkodowania za szkodę, jeśli poniesiesz ją wskutek niezgodnego z prawem przetwarzania.

Jak złożyć wniosek

Zgodnie z Komunikatem w sprawie procedur i zasad składania wniosków do administratora danych możesz wysłać wniosek na adres help@episodream.com z adresu e-mail zarejestrowanego na Twoim koncie. Wniosek musi zawierać Twoje imię i nazwisko, numer tureckiego dowodu tożsamości, jeśli jesteś obywatelem tureckim, lub, jeśli jesteś cudzoziemcem, obywatelstwo oraz numer paszportu albo dokumentu tożsamości, adres do doręczeń, adres e-mail i treść żądania. Możemy poprosić o dodatkowe informacje w celu potwierdzenia Twojej tożsamości.

Wniosek jest rozpatrywany bezpłatnie, w możliwie najkrótszym terminie zależnym od jego charakteru, a najpóźniej w ciągu 30 dni; jeśli czynność wiąże się dodatkowo z kosztami, może zostać pobrana opłata według taryfy ustalonej przez Radę Ochrony Danych Osobowych.

Jeśli Twój wniosek zostanie odrzucony, uznasz odpowiedź za niewystarczającą lub nie otrzymasz odpowiedzi w terminie, możesz złożyć skargę do Rady Ochrony Danych Osobowych na podstawie art. 14 KVKK w ciągu 30 dni od dnia, w którym dowiesz się o odpowiedzi, a w każdym razie w ciągu 60 dni od dnia złożenia wniosku.

Zmiany

Możemy aktualizować ten tekst zgodnie ze zmianami przepisów lub Usługi; aktualny tekst jest zawsze na tej stronie. Ważne zmiany ogłaszamy w Usłudze lub e-mailem. Zasady Usługi opisuje Regulamin, a usuwanie konta strona Usuwanie konta.