Kembali ke laman utama

Perundangan

Dasar Privasi

Dikemas kini: 3 November 2026

Teks ini ialah notis maklumat yang disediakan di bawah Perkara 10 Undang-undang Perlindungan Data Peribadi No. 6698 (“KVKK”) dan Pekeliling mengenai Tatacara dan Prinsip yang Perlu Diikuti dalam Menunaikan Kewajipan Memaklumkan. Ia menerangkan untuk tujuan apa dan atas dasar undang-undang apa data peribadi anda dikumpulkan melalui laman web dan aplikasi web Episodream (“Perkhidmatan”), bagaimana ia dikumpulkan dan kepada siapa ia dipindahkan. Ia hanya untuk makluman; ia tidak meminta sebarang kelulusan atau persetujuan nyata yang berasingan daripada anda.

Pengawal data

Di bawah KVKK, pengawal data bagi data peribadi anda yang diproses dalam Perkhidmatan ialah Episodream. Perkhidmatan ini dikendalikan dari Türkiye; data akaun, Input dan Output anda disimpan pada pelayan kami di Türkiye. Anda boleh menghubungi kami di help@episodream.com mengenai apa-apa yang berkaitan dengan teks ini dan data peribadi anda.

Maklumat pembayaran dan pengebilan yang anda berikan kepada Creem semasa pembelian (seperti kad, nama dan alamat pengebilan) diproses oleh Creem, sebagai penjual yang diberi kuasa (Merchant of Record), dalam kapasitinya sebagai pengawal data yang berasingan di bawah dasar privasinya sendiri; maklumat ini tidak sampai kepada kami.

Data peribadi yang kami proses

  • Identiti dan hubungan: alamat e-mel anda.
  • Rekod transaksi undang-undang dan pengesahan: masa anda menerima Terma Penggunaan, masa anda menyatakan bahawa anda telah membaca teks ini dan, pada setiap muat naik fail, masa anda mengesahkan bahawa anda memegang hak ke atasnya.
  • Keselamatan transaksi: kod log masuk (hanya hashnya disimpan), rekod sesi (hash kunci sesi, masa ia dibuka dan masa ia terakhir digunakan), rekod sambungan (trafik) seperti alamat IP, masa permintaan, maklumat pelayar dan peranti, serta log ralat.
  • Rekod visual dan audio (Input): imej, video dan rakaman suara yang anda muat naik; teks adegan, dialog dan tajuk yang anda tulis serta tetapan yang anda pilih. Ini mungkin mengandungi wajah dan suara; kami tidak memproses data ini sebagai data biometrik dalam maksud Perkara 6 KVKK, iaitu untuk mengenali orang atau menentukan identiti mereka. Kami meminta anda tidak memasukkan kategori khas data peribadi, seperti kesihatan, agama atau pandangan politik, dalam Input anda.
  • Output dan pustaka: video, imej dan audio yang dijana; folder pustaka dan kegemaran anda; projek editor dan eksport anda.
  • Maklumat transaksi pelanggan: baki dan transaksi kredit anda; rekod pembelian anda (produk, jumlah, mata wang, tarikh, nombor pesanan penyedia pembayaran) dan tempoh langganan anda. Maklumat kad anda tidak sampai kepada kami.
  • Rekod moderasi: teks yang tersangkut oleh peraturan kandungan; bingkai dan video bukti yang diambil daripada penjanaan yang dihentikan oleh moderasi automatik; rekod pelanggaran, amaran, penggantungan dan penutupan; laporan yang anda hantar beserta catatannya; rekod tindakan pentadbir yang diambil ke atas akaun anda.
  • Maklumat permintaan dan aduan: e-mel yang anda hantar kepada kami untuk sokongan dan permohonan KVKK.

Tujuan pemprosesan dan dasar undang-undang

  • Membuka akaun anda, membolehkan anda log masuk dan menyediakan Perkhidmatan (penjanaan, pustaka, editor, kredit dan langganan): berkaitan secara langsung dengan penubuhan atau pelaksanaan kontrak (Perkara 5(2)(c) KVKK).
  • Menambah pembelian pada akaun anda dan menyimpan rekod jualan dan perakaunan: pelaksanaan kontrak dan pemenuhan kewajipan undang-undang (Perkara 5(2)(c) dan (ç) KVKK).
  • Menguatkuasakan peraturan kandungan, mencegah dan melaporkan kandungan menyalahi undang-undang, mencegah penyalahgunaan kredit hadiah, dan memastikan keselamatan maklumat: pemenuhan kewajipan undang-undang dan kepentingan sah (Perkara 5(2)(ç) dan (f) KVKK).
  • Menyimpan maklumat trafik: diperuntukkan secara nyata dalam Undang-undang No. 5651 tentang Pengawalan Penyiaran di Internet dan Memerangi Jenayah yang Dilakukan Melalui Siaran Tersebut, dan kewajipan undang-undang (Perkara 5(2)(a) dan (ç) KVKK).
  • Melindungi hak kami dalam pertikaian undang-undang dan menjawab permintaan pihak berkuasa dan institusi yang berwibawa: penubuhan, pelaksanaan atau perlindungan sesuatu hak, dan kewajipan undang-undang (Perkara 5(2)(e) dan (ç) KVKK).
  • Mengukur dan menambah baik Perkhidmatan (pengukuran agregat lawatan dan kelajuan halaman): kepentingan sah (Perkara 5(2)(f) KVKK).
  • Menjawab permintaan sokongan dan permohonan KVKK: pelaksanaan kontrak, kewajipan undang-undang dan kepentingan sah (Perkara 5(2)(c), (ç) dan (f) KVKK).

Kami tidak menjual data anda dan tidak menggunakannya untuk pengiklanan. Selaras dengan Undang-undang No. 6563 tentang Pengawalan Perdagangan Elektronik, kami tidak menghantar mesej elektronik komersial kepada anda tanpa kelulusan anda; kod log masuk dan pemberitahuan tentang akaun anda bukan mesej komersial.

Kaedah pengumpulan

Data anda dikumpulkan secara elektronik, melalui kaedah automatik sepenuhnya atau sebahagian: terus daripada anda semasa anda menggunakan Perkhidmatan (log masuk, permintaan muat naik dan penjanaan, e-mel sokongan), secara automatik semasa anda menggunakan Perkhidmatan (rekod sambungan dan keselamatan) dan, jika anda membuat pembelian, daripada penyedia pembayaran (pengesahan pembayaran). Data ini dikumpulkan atas dasar undang-undang yang dinyatakan dalam bahagian sebelumnya.

Moderasi automatik dan keputusan automatik

Teks yang anda tulis, fail yang anda muat naik dan Output disemak oleh sistem automatik untuk kepatuhan kepada peraturan kandungan. Permintaan yang didapati melanggar peraturan ditolak atau penjanaan dihentikan. Sesebuah akaun ditutup secara automatik jika, dalam tempoh 24 jam, ia mengumpulkan 5 pelanggaran, dan penutupan ini disemak oleh pentadbir. Di bawah Perkara 11(1)(g) KVKK, anda boleh membantah keputusan ini: dalam tempoh 25 hari selepas keputusan penutupan, anda boleh meminta semakan oleh manusia dengan menulis kepada help@episodream.com.

Pentadbir kami yang diberi kuasa boleh melihat maklumat akaun, Input dan Output untuk moderasi, sokongan dan keselamatan.

Pemindahan dalam Türkiye

Data peribadi anda boleh dikongsi, selaras dengan Perkara 8 KVKK dan hanya setakat yang perlu, dengan penerima berikut:

  • Pihak berkuasa dan institusi awam yang berwibawa, pihak berkuasa kehakiman dan pejabat penguatkuasaan: bagi permintaan yang mereka diberi kuasa secara sah untuk membuat, bagi keputusan di bawah Undang-undang No. 5651 dan bagi laporan kandungan menyalahi undang-undang.
  • Penasihat kami: orang yang daripadanya kami memperoleh perkhidmatan nasihat undang-undang dan kewangan; di bawah kewajipan kerahsiaan dan hanya setakat yang perlu.
  • Pihak pemerolehan: sekiranya berlaku pemindahan Perkhidmatan atau perniagaan, atau penggabungan.

Penjanaan (mencipta video, imej dan audio) dan penyimpanan fail berlaku pada pelayan yang kami kendalikan sendiri di Türkiye; Input dan Output anda tidak dihantar kepada mana-mana syarikat AI lain untuk penjanaan.

Pemindahan ke luar negara

Untuk menyediakan Perkhidmatan, data dipindahkan, hanya setakat yang perlu, kepada penyedia perkhidmatan berikut yang terletak di luar negara:

  • Cloudflare, Inc. (AS): semua trafik ke laman dan aplikasi (termasuk muat naik fail) melalui rangkaian Cloudflare untuk keselamatan, perlindungan serangan dan kesambungan. Lawatan dan kelajuan halaman diukur dengan Cloudflare Web Analytics, yang tidak menggunakan kuki.
  • Brevo (Sendinblue SAS, Perancis): alamat e-mel anda dan kod, untuk menghantar e-mel kod log masuk.
  • Google (AS): teks adegan dan dialog yang anda tulis mungkin dihantar kepada perkhidmatan terjemahan Google untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris sebelum dihantar kepada model.
  • Creem (penjual yang diberi kuasa, Merchant of Record): untuk urusan pembelian, invois dan bayaran balik; alamat e-mel anda dan produk yang anda beli diserahkan kepada Creem.

Pemindahan ini dibuat selaras dengan Perkara 9 KVKK dan Peraturan mengenai Tatacara dan Prinsip Pemindahan Data Peribadi ke Luar Negara: jika tiada keputusan kecukupan oleh Lembaga Perlindungan Data Peribadi bagi negara pemindahan, kami bergantung pada perlindungan sewajarnya yang disenaraikan dalam undang-undang, seperti kontrak standard, dan, dalam kes sampingan apabila ini tidak tersedia, pada syarat dalam Perkara 9(6) KVKK.

Tempoh penyimpanan

  • Kod log masuk: paling lama 1 hari.
  • Sesi: sah paling lama 60 hari; dipadam 30 hari selepas tamat tempoh atau selepas anda log keluar.
  • Muat naik yang tidak digunakan: 24 jam. Rujukan yang digunakan dalam penjanaan: 7 hari selepas penjanaan selesai.
  • Calon penjanaan yang tidak anda simpan ke pustaka: 7 hari.
  • Maklumat akaun, pustaka, projek editor, serta rekod penjanaan dan kredit anda: selagi akaun anda kekal terbuka atau sehingga anda memadamnya.
  • Bingkai dan video bukti moderasi: 30 hari. Rekod pelanggaran dan sekatan: sehingga akaun dipadam.
  • Akaun yang ditutup: jika tiada rayuan dibuat atau rayuan ditolak, dipadam bersama semua datanya 35 hari selepas penutupan.
  • Rekod pembelian: disimpan walaupun akaun dipadam, bagi tempoh yang dikehendaki oleh Undang-undang Tatacara Cukai No. 213 dan Kanun Perdagangan Turki No. 6102 (sehingga 10 tahun), dengan pautannya kepada akaun dibuang.
  • Rekod kredit hadiah: untuk mencegah hadiah dituntut semula, hash tak boleh balik bagi alamat e-mel anda disimpan walaupun akaun dipadam. Alamat e-mel anda tidak boleh diperoleh daripada hash ini.
  • Maklumat trafik: bagi tempoh yang ditetapkan oleh Undang-undang No. 5651 untuk penyedia pengehosan (tidak kurang daripada 1 tahun dan tidak lebih daripada 2 tahun).
  • Rekod tindakan pentadbir: untuk keselamatan dan akauntabiliti, serta bagi tempoh yang dikehendaki oleh perundangan.

Data yang tempoh simpanannya telah tamat atau yang sebab pemprosesannya tidak lagi wujud dipadam, dimusnahkan atau dianonimkan selaras dengan Peraturan mengenai Pemadaman, Pemusnahan atau Penganoniman Data Peribadi. Data yang dipadam mungkin kekal dalam sandaran untuk masa yang terhad dan dipadam apabila sandaran diperbaharui.

Kuki dan storan pelayar

Perkhidmatan hanya menggunakan kuki yang benar-benar diperlukan untuk ia berfungsi. Menurut garis panduan kuki Pihak Berkuasa Perlindungan Data Peribadi, tiada persetujuan nyata diperlukan untuk kuki ini.

  • Laman web promosi tidak menggunakan kuki.
  • Aplikasi web menggunakan satu kuki penting untuk memastikan anda kekal log masuk (ed_web_session; skrip dalam pelayar tidak dapat membacanya, ia dihantar hanya ke alamat penyegaran sesi, paling lama 60 hari). Tanpa kuki ini anda tidak dapat log masuk ke aplikasi web; ia tidak digunakan untuk pengiklanan atau penjejakan.
  • Aplikasi web menyimpan keutamaan isihan pustaka anda dalam storan setempat pelayar.
  • Cloudflare mungkin menggunakan kuki teknikal penting untuk keselamatan dan perlindungan serangan.
  • Pengukuran lawatan (Cloudflare Web Analytics) tidak menggunakan kuki.

Keselamatan

Selaras dengan Perkara 12 KVKK, kami mengambil langkah teknikal dan pentadbiran yang sewajarnya untuk memastikan data anda selamat: sambungan disulitkan (HTTPS); kod log masuk dan kunci sesi disimpan hanya sebagai hash; fail hanya boleh diakses melalui pautan bertandatangan yang terhad masa; akses pentadbiran dihadkan dan direkodkan. Tiada sistem yang selamat sepenuhnya. Jika data anda diperoleh secara menyalahi undang-undang oleh pihak lain, kami memberitahu anda dan Lembaga Perlindungan Data Peribadi secepat mungkin selaras dengan Perkara 12(5) KVKK.

Had umur

Perkhidmatan ini tidak ditujukan kepada sesiapa yang berumur di bawah 18 tahun. Jika kami mengetahui bahawa sesebuah akaun milik seseorang yang berumur di bawah had ini, kami memadam akaun itu dan datanya.

Hak anda di bawah Perkara 11 KVKK

Dengan memohon kepada kami sebagai pengawal data, anda berhak untuk:

  • mengetahui sama ada data peribadi anda diproses;
  • meminta maklumat mengenainya jika ia telah diproses;
  • mengetahui tujuan pemprosesan dan sama ada data digunakan selaras dengan tujuan itu;
  • mengetahui pihak ketiga di Türkiye atau di luar negara yang kepadanya data dipindahkan;
  • meminta pembetulannya jika ia diproses secara tidak lengkap atau tidak betul;
  • meminta pemadaman atau pemusnahannya dalam rangka syarat yang ditetapkan dalam Perkara 7 KVKK;
  • meminta supaya pembetulan, pemadaman dan pemusnahan itu dimaklumkan kepada pihak ketiga yang kepadanya data telah dipindahkan;
  • membantah sesuatu keputusan yang menjejaskan anda yang timbul daripada analisis data semata-mata oleh sistem automatik;
  • menuntut ganti rugi bagi kerugian anda jika anda mengalami kerugian akibat pemprosesan yang menyalahi undang-undang.

Cara memohon

Selaras dengan Pekeliling mengenai Tatacara dan Prinsip Permohonan kepada Pengawal Data, anda boleh menghantar permohonan anda ke help@episodream.com daripada alamat e-mel yang didaftarkan pada akaun anda. Permohonan anda mesti mengandungi nama dan nama keluarga anda, nombor identiti Turki anda jika anda warganegara Turki atau, jika anda warga asing, kewarganegaraan dan nombor pasport atau identiti anda, alamat untuk notifikasi, alamat e-mel anda dan permintaan anda. Kami mungkin meminta maklumat tambahan untuk mengesahkan identiti anda.

Permohonan anda diselesaikan tanpa bayaran secepat mungkin, bergantung pada sifatnya, dan dalam tempoh 30 hari selewat-lewatnya; jika tindakan itu juga melibatkan kos, yuran dalam tarif yang ditetapkan oleh Lembaga Perlindungan Data Peribadi boleh dikenakan.

Jika permohonan anda ditolak, jika anda mendapati jawapan itu tidak mencukupi atau jika tiada jawapan diberikan tepat pada masanya, anda boleh mengemukakan aduan kepada Lembaga Perlindungan Data Peribadi di bawah Perkara 14 KVKK dalam tempoh 30 hari dari tarikh anda mengetahui jawapan itu dan, walau apa pun, dalam tempoh 60 hari dari tarikh permohonan anda.

Perubahan

Kami boleh mengemas kini teks ini selaras dengan perubahan dalam perundangan atau dalam Perkhidmatan; teks semasa sentiasa ada pada halaman ini. Kami mengumumkan perubahan penting dalam Perkhidmatan atau melalui e-mel. Peraturan Perkhidmatan diterangkan dalam Terma Penggunaan, dan pemadaman akaun pada halaman Padam Akaun.

Episodream Mula mencipta